搜尋

我看到的是另一個面向NDA不是只管對外洩密，對內也不能隨便講【Hololive中文翻譯】被可可連絡後直接被邀請去國外一起同居的彼方 聽到同居後彼方直接欸嘿嘿的傻笑起...

我不喜歡翻譯腔的文

如果沒有專業翻譯而使用機翻的話要多方比對啦……還有把全文丟去AI看一下譯稿的前後邏輯有沒有太大的問題啦。我看到這句我真的瞬間出戲好嗎 Instagram

台灣Given展的主辦真是如此的雷 ಠ_ಠ on Plurkಠ_ಠ - 台北ギヴン原画展已經有不只一位粉絲跟新書館反應並得到以下答覆（圖一日文&圖二翻譯後的中文），...ಠ_ಠ - #given 想問多少人有意願聯合提告主辦外洩個資？ 以及有沒有法律專業人士在圈內，這種情況...

烏克蘭戰爭的追加快報！台灣的技術實力讓俄羅斯陷入危機。全世界關注的原因？【全程字幕】紐時八問賴總統! 吳子嘉狠評:土包子!草包! "台願幫中國救經濟"聊天室神回:中國也願幫台灣...烏克蘭大批無人機再攻擊新羅西斯克港！無人艇摧毀裡海海運管道碼頭！烏克蘭收複第聶伯羅失地伊萬尼夫卡！摧毀庫...俄軍補給線崩塌！鐵路系統炸穿、油港煉廠全線告急；烏軍鐵錘炸穿俄陣地！俄羅斯經濟命脈斷流🔥💥習近平姐姐齊橋橋龐大海外黑金大爆雷😱最新表態，高市低頭？翻譯後大驚🛑👊習近平對這類名人動手⚡🚨王滬寧...韓國瑜驚爆「快撐不住」？！當眾自嘲「精神萎靡、人老了」 下一秒舉動讓全場淚崩！#韓國瑜 #韓院長 #立法...江啓臣民調第一懸了！江啓臣慘遭盧秀燕“姐妹情”背刺，鄭麗文若敢徵召，就等着被地方派系撕碎！#鄭麗文 #盧...抛弃"蓝皮绿骨"，蒋万安『主』+郑丽文『副』合体，决胜2028！ | 卢秀燕 | 国民党 | 韩国瑜 |...賴總統接受「紐約時報」專訪！「8字原則」回應中國犯台時間｜川普最新掃蕩移民盯上紐奧良！美研究數據打臉「7...深圳三千人工廠大罷工，不滿5天8小時工作制，抗議公司訂單少、加班少 | 倒閉跑路發不出工資的企業越來越多...小紅書2年涉詐千件造成2億財損 內政部下重手「停止解析、限制接取」

#theroyalfamily今天終於點開來看(網飛中文翻譯)進度第一集完然後我絕對會追完好久沒有看到這麼打動我的電視劇了QQ連silent都追不完的不稱職箱推粉沒辦法我真的不愛看煽情的愛情作品非常非常感動的優秀作品我覺得妻夫木聰能夠憑本作拿日劇賞影帝這部作品也值得最優秀賞

買了一件復古典雅風格的娃衣，因為它只有韓文名字所以丟ChatGPT翻譯，結果跑出來的中文翻譯是王花仙女

@readmoo - 翻譯被譽為20世紀現代文學經典的《追憶似水年華》並不容易，作者普魯斯特的筆法及句構...「AI本質上是透過演算法『預測』最可能的答案，不是思考、不具創造力，這會讓作品失去趣味和精彩」馬克

翻譯被譽為20世紀現代文學經典的《追憶似水年華》並不容易，作者普魯斯特的筆法及句構不易處理是原因之一，譯者一次得面對全套七本這麼麻煩的書實在很吃力，是原因之二。吳坤墉指出，有人認為目前AI可以取代專業翻譯，但他擔心的不是AI「取代」工作，而是太多人急躁地「接受」AI回覆的結果，導致降低了對譯文水準的要求。「AI本質上是透過演算法『預測』最可能的答案，不是思考、不具創造力，這會讓作品失去趣味和精彩」，而且，「如果為了節省經費而採用機器翻譯，再讓譯者『校閱』，其實不會減少譯者的工時付出，但會減少譯者的收入。」「沒有任何經驗可以取代『讓你感動的譯本』閱讀經驗」──專訪《追憶似水年華》譯案統籌吳坤墉追憶似水年華【七冊電子套書超注釋版】 - 馬塞爾．普魯斯特 | Readmoo 讀墨電子書

用Gemini輔助翻譯 做好一個英文PPT之後問題來了……我都做了個啥 怎麼全都英文於是我又打開PPT給不認識的英文字寫上中文翻譯誰會認真研讀自己做的PPT呢哦，是我啊，那沒事了

有一間漫畫店的老闆躺半年含昏迷兩個月，因為武漢肺炎疫苗的後遺症中了侵入性肺炎，還氣切…生存戰略！平安最重要補了碧藍之海跟死役所、異世界舅舅他真的是專業的，跟書商補了這一年的出版進度雷雷雷還沒買到…鏈鋸人跟我心中的糟糕念頭買了第一集觀望中畫面雖然很帥，但劇情真的有點頭痛，加上翻譯要閃東閃西，鏈鋸人、真紀真、卡一個公安局跟顏值…本來還在考慮薰香花朵跟不死不運不過感應一下，應該不是我的菜…

#LastOrigin 【擴散希望】@game1020 - #LastOrigin 我也來投稿了，一開始還在考慮是否該加入些台灣元素，但是怎...之前投稿的作品入圍了，現在需要大家的力量，請把票投給我吧 「ラストオリジン」公式サイト投票頁面在這↓第4回 理想のキャラクターを作ろうイベント 入賞作品アンケート因為他翻譯的好像跟我的版本不一樣所以我另外把日文版投稿pixiv了ラスオリ公募展

邪惡植物 イビルプラント Evil Plant從取名到翻譯都超隨便 擁有超常技能的異世界流浪美食家S2 第21話【假期與討伐同在】｜Muse木棉花 動畫 線上看

此內容已被標識為成人內容，未成年者不得打開。

【乙女音聲】【甜蜜的新婚生活開始了】【恋津田蓮也】【繁體中文版】超人氣模特兒丈夫果然是出色的雄性♂～與中性風的他無法節制的甜蜜新婚生活～(附贈DL達成特典...【20%off(直到12/11 12:59為止)】救命…小編不小心把中性風看成中風…………..【作品簡介】在前作，和中性風朋友成為戀人的妳，這次兩人順利大學畢業，終於結婚了！整篇就是兩人甜蜜的新婚生活！大家準備好被甜死囉 #乙女 #BG #音聲 #音聲劇 #ASMR #DLsite女性向繁中 #DLsite女性向作品推薦 #轉噗大歡迎 #擴散希望 #感謝戳粉 #DLsite獨賣 #繁中翻譯 #大家一起來翻譯

這個值得翻譯給日本人看笑話

我都不知道代購可以成為批發商人家限時線下快閃店，你一次買300多個一樣的產品說店裡沒人，店員說可以難不成店員會說不可以嗎 回台灣批發賣被罵，還哭說自己匯率很低發福利，代購很累嘰哩呱啦不是，你當那天要去快閃店的人都是白痴嗎，被你這樣掃貨其他人不用買嗎，你還是帶回去台灣「賣」欸總而言之你的目的就是賺錢，還什麼發福利那個破道歉文翻譯成日文，看你會不會被日本人罵死

不是在驚訝就是在疑問的路上翻譯：到底是在供三小

找不到女朋友就去找男朋友啊 別那麼死腦筋scy (@tmc08130) on Threads翻譯：我什麼都輸別人，但我不想改，而且為什麼連底層女都不要我蓁 (@zh63en) on Threads

麻生太郎挺高市早苗！解析《日中聯合聲明》 矢板明夫超白話翻譯 | 國際要聞 | 全球 | NOWnews...就是這樣

神感 翠綠珠寶台港澳服翻譯：配置範圍內的小天賦不會獲得效果獲得範圍內所有未配置的小天賦效果Google翻譯Grok翻譯 #PoE

生管的那傢伙到底是要不要做了啊？塗裝用的油漆居然問我這個翻譯？而且明明編號就不一樣眼殘也知道是不同的吧？新來的色板也有那個編號是在問什麼？要不要乾脆把生管的職務和薪水通通給我就好了啊？

昨晚河玟的wvs直播熟肉 【PLAVE全場中字】河玟的通透電台直播 Weverse WVS Live #플레이브 #HAMIN

劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』特報【2026年4月10日(金)公開】劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』簡介翻譯圖片來源：FB柯南資訊搜集部

#androp #デーリー東北 連載「音は空から 言葉は身から」Vol.30｜31androp (@androp_official) on X＼散文集發行決定！／

繼續翻譯的話題今天難得親眼見到了PM把鳥案件推掉的現場，恭喜恭喜雖然我們最近不是很賺所以PM都不敢推掉難搞的案件，不過這次是難搞又沒賺頭所以推掉把時間騰出來接其他像樣的案件應該比較有利（有其他案件的話啦……）

𝑺𝒉𝒊𝒐𝒓𝒊 (@hgwt_hm) on X強尼戴普好可愛 翻譯為了不要妨礙拍攝而退到旁邊，強哥發現翻譯不見了非常困惑

#筆記靠著AI跟我模糊的印象，找出了當年只玩過幾分鐘、沒幾次的遊戲阿瑪迪斯戰記：只在我姐不知道哪裡借來的光碟，玩了教學關就過不去MechWarrior 2: 31st Century Combat：在我爸不知道哪裡幹回家的大補帖裡面玩到，裡面還有3DO的Gex，翻譯好像叫暴戰機甲兵，居然在2021年還發表了五代在Steam上（極度好評Santa Slayer，滿無聊的第一人稱惡趣味遊戲，一個非常非常小眾的歐美遊戲公司（活了6年），大多都是在幫別人移植遊戲的公司例如Oddworld

想詢問前陣子因為翻譯爭議（印象是漫畫），導致蠻多人說要換電子書平台，這件事大概過程是什麼？最近在看閱讀器突然想起這件事，不想買錯後悔 謝謝旅人#萬事問噗浪

翻譯 星月学園廣報部 翻譯情報冬組翻譯星月学園広報部 (@StarrySky_hb) on X#翻譯 #日文 #日文翻譯 #AGF_2025 #スタスカ #StarrySky #星座彼氏

文藝復興我可以，但是 你一直出手塚治虫跟鬼太郎的轉蛋是什麼意思 還給我出四期的泥是不是都知道我愛什麼！！！噢不過手塚的都是選這幾個作品，我這次大概收一個黑傑克或是隨機轉一顆就好了 上次雨傘掛件系列我比較喜歡~但真的...比起收週邊，我比較想看作品 惡魔君或河童三平，還有還沒翻譯完的手塚治虫作品不翻嗎？不香嗎！！！ 它好喜歡一直復刻精選集喔 （雖然搞不好有以前沒翻過的集數