【禁忌ビブリオテカ】
@bibliotheca
Mon, Oct 5, 2020 3:21 AM
9
6
TeamP「黎明は待たない」（Game version）翻譯暫稿。

TeamP「黎明は待たない」MV

ブラスタ 黑星 BLACKSTAR

注意：這個翻譯版本並沒有參考任何資料，未來或有修訂，敬請留意。
【禁忌ビブリオテカ】
@bibliotheca
Mon, Oct 5, 2020 3:22 AM
https://images.plurk.com/29fzkt3ZHonr5kvhqDQB7v.jpg

黎明は待たない／黎明不會等待

Vocal：マイカ（Singer：kradness）
Music：磯江俊道
Arrange：xaki
【禁忌ビブリオテカ】
@bibliotheca
Mon, Oct 5, 2020 3:22 AM
嘘をとがめる唇　心撃ち抜いた瞳
草原渡る風が
那斥責謊言的雙唇，還有彷若射穿我心的雙瞳。
微風輕輕吹過草原。
【禁忌ビブリオテカ】
@bibliotheca
Mon, Oct 5, 2020 3:22 AM
いつだって僕たちは　影に追われて
足元を見つめてる　顔もあげずに
無論什麼時候，我們都被黑影追趕著，
只是盯著腳邊，從不抬頭。
【禁忌ビブリオテカ】
@bibliotheca
Mon, Oct 5, 2020 3:22 AM
でも君と目があって　すぐにわかった
僕たちは同じ空を探してる
但當我跟你四目交投，便立即明白了，
我們在尋找著同一片天空。
【禁忌ビブリオテカ】
@bibliotheca
Mon, Oct 5, 2020 3:22 AM
違う世界生きてきた　それなのに同じ夢
見てるとは　言えなくて
その笑顔　目を背けた
我們本來活在各異的世界，然而有著同一個夢想。
我不敢說其實我一直都看著你，
便不禁從那笑容，移開目光。
【禁忌ビブリオテカ】
@bibliotheca
Mon, Oct 5, 2020 3:22 AM
この深い闇の向こう　果てのない白い砂漠
僕らはずっと　旅してきた
在這深邃黑暗的彼方，無邊無際的白色沙漠。
我們一直，旅途至今。
【禁忌ビブリオテカ】
@bibliotheca
Mon, Oct 5, 2020 3:22 AM
嘘をとがめる唇　心撃ち抜いた瞳
見つけた僕の大事な空　君の瞳の中
那斥責謊言的雙唇，還有彷若射穿我心的雙瞳。
找到了，我珍而重之的天空，就在你的雙瞳裡。
【禁忌ビブリオテカ】
@bibliotheca
Mon, Oct 5, 2020 3:22 AM
二人の旅が　始まる今
兩人的旅程，就在此刻展開。
【禁忌ビブリオテカ】
@bibliotheca
Mon, Oct 5, 2020 3:23 AM
＝＝＝
【禁忌ビブリオテカ】
@bibliotheca
Mon, Oct 5, 2020 3:54 AM
Mon, Oct 5, 2020 6:12 AM
TeamW「No Way Out」：
@bibliotheca - TeamW「No Way Out」（Game version）翻譯暫稿。 ...

TeamK「The Final Problem」
@bibliotheca - TeamK「The Final Problem」（Game version...

TeamB「極夜」：
@bibliotheca - TeamB「極夜」（Game version）翻譯暫稿。 #ブラスタ #黑...

TeamC「虚構の肖像」：
@bibliotheca - TeamC「虚構の肖像」（Game version）翻譯暫稿。 #ブラスタ...
載入新的回覆