生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 17, 2019 7:13 AM
Fri, Oct 18, 2019 3:40 PM
165
73
〈
推廣
〉台語教學教材/課本
台語發音及文法.pdf
by
[轉推]
【GongJenq】〈台語發音及文法〉寫到一個段落了～ 但我只寫到處置式，因為寫得有點累，連假幾乎都花在這上面了。
希望一個只懂華語而完全不懂台語的人，能稍微了解台語的發音和文法結構。希望一個懂台語的人，會對台語書寫有興趣。
我台語絕對沒華語好，大家對內容有疑問都可以提出來~
另外
1. 我所使用的拉丁字母書寫系統是教育部的台羅系統。
2. 我用的漢字會盡可能貼近教育部的推薦用字，少數會因個人偏好而有所異同。
清音
濁音
縣市地名拼音
WG
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 17, 2019 7:13 AM
via
@mazonbirb - 推特上有人自編台語教材，這人好厲害XD不知道噗浪有沒有分帳
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 17, 2019 7:13 AM
【筆記】台灣話／台語 #語言學 #台語漢字 misc (2) - CityNight板 - Disp B...
生活中找樂趣
@T680
Thu, Oct 17, 2019 7:14 AM
=分隔線=
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 17, 2019 7:17 AM
@CteaX55 - 80年來，臺語就這樣被環境遺棄，丟失了多少財產。有人寧願用著蹩腳的英文跟孩子說話，...
@CteaX55 - 一位全台語媽媽的心聲：我只是想跟孩子說台語 為什麼會這麼痛？我不懂，在自己的土地上...
@CteaX55 - #母語 今天夏至很熱對不對？來看張圖消暑吧！【GJ Taiwan】聽說《臺灣語言地...
@CteaX55 - 【悲報】全台七成「閩南裔」 日常講台語的不到一成根據「105年度全國客家人口暨語言...
@CteaX55 - [轉FB]【足英台三聲道磅米芳】現在才知道，原來這33年來活過聽過學過的一切，都是...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 17, 2019 7:20 AM
=分隔線=
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 17, 2019 7:21 AM
@CteaX55 - 前一陣子FB與LINE上有人在傳「老外學台語會嚇到屁滾尿流而不敢再學」這張圖。看了...
@CteaX55 - 第一次在笨板回文耶XD 然後寫著寫著就一併來推廣台語漢字與POJ白話字和TL拼音了...
@CteaX55 - 【活水來冊房】從遠方來的友人，他是攻讀日本東京大學博士學位的葡萄牙人阿廷。他露出T...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 17, 2019 7:21 AM
@CteaX55 - 「用科技推（sak）台灣母語」用台語作為主要語言的科技公司他們也有涉獵原住民語言與...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 17, 2019 7:21 AM
@CteaX55 - 終於把維基百科上的台語IPA發音完成啦!!! (感動) #國際音標 #IPA #T...
掰噗~
@baipu
Thu, Oct 17, 2019 7:33 AM
沒錯沒錯
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 17, 2019 7:57 AM
@CteaX55 - 〈擴散〉全世界頭一輩，台語佮台文的大型祭典，趣味卻好sńg買票：【足英台三聲道磅米...
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Thu, Oct 17, 2019 8:01 AM
哈哈原推樓下出現了kgdt魔人
台灣國Dolphin
@Dolphinchien
Thu, Oct 17, 2019 8:21 AM
pfge
@pfge
Thu, Oct 17, 2019 8:39 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 17, 2019 4:57 PM
Sat, Dec 14, 2019 6:14 PM
Mâzon 馬蔥玉
: 好，我要去
嗆聲
糾正與推廣
Jing Jiang on Twitter
Tek D. on Twitter
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 17, 2019 5:11 PM
看著有儂用「儂」即個（ê）字來表示「lâng」，我感動各（臵）目屎攏卜（beh）噴出來啊！😭
Tek D. on Twitter
張老皮
@23tw
Fri, Oct 18, 2019 1:02 AM
金厲害~
無住生心
@withnoheart
Fri, Oct 18, 2019 5:38 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 18, 2019 6:57 AM
@CteaX55 - #台語 關於教育部的台語推薦用字（不是「閩南語」），誠然是個資源，也給我不少方便和...
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Fri, Oct 18, 2019 11:02 AM
那天搭飛機前突然想到為甚麼台北的英文是胎配，想不到你解答了ww
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Fri, Oct 18, 2019 11:07 AM
Fri, Oct 18, 2019 11:07 AM
我一直卡在TAIPEI是台語羅馬字，但是台北的北台語也不是念PEI...所以是華語其中一個拼音系統嘍
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 18, 2019 3:40 PM
Mâzon 馬蔥玉
: 目前台灣主要縣市除了基隆Keelung的拼音比較特別（lung是WG拼音，Kee不確定哪種拼音，但是台語或早期的華語發音），其他都是WG拼音。（然後縣級以下除了淡水是少數用POJ之外，其他都是漢語拼音或通用拼音...）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 18, 2019 3:44 PM
Sat, Oct 19, 2019 1:49 AM
Mâzon 馬蔥玉
: WG跟POJ、TL一樣，都是羅馬字，只是WG是用來對應華語的。這也是為何兩者互通度會很高（像是聲母部分）。
WG拼音的送氣音都是用「◌ʻ」（簡化為◌'）符號來表示，連Doty的POJ也是用這符號來表示送氣：
Evolution of pe̍h-ōe-jī, 1832–1934
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 18, 2019 3:49 PM
Fri, Oct 18, 2019 3:50 PM
Mâzon 馬蔥玉
:
但是
， 台灣在呈現WG拚音上有一個很嚴重的問題：把符號給省略。這事情發生在人名與地名等專有名詞的拼音上都是。
舉例來說，「台北」應該是
T'ai-pei
，但是卻被簡化為
Taipei
，這導致英語系的人會讀「台胚」，歐語系的人會讀「待北」。這問題非常嚴重，我不清楚為何當初到底是哪個天才這樣搞。 = =
同樣的問題也發生在「ㄣ」ên變成en，不知道的人就會讀錯，hên就會被誤讀成英文「母雞」hen（台語POJ的hian）。
還有ü [y]被省略成u，使得Lu（爐）與Lü（綠）都被讀成Lu。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Oct 21, 2019 10:55 AM
Mon, Oct 21, 2019 10:56 AM
Tek D. on Twitter
Tek D. on Twitter
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Dec 16, 2019 9:33 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
無住生心
@withnoheart
Tue, Dec 17, 2019 5:29 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Dec 18, 2019 8:18 PM
@CteaX55 - 【WG拼音】〈為何台北的英文是Taipei？〉 目前台灣各縣市名稱的拼音都是採用傳...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Aug 16, 2020 9:48 AM
[分享] 我學習台語文的方法與心得
via
鬼滅
載入新的回覆
希望一個只懂華語而完全不懂台語的人，能稍微了解台語的發音和文法結構。希望一個懂台語的人，會對台語書寫有興趣。
我台語絕對沒華語好，大家對內容有疑問都可以提出來~
另外
1. 我所使用的拉丁字母書寫系統是教育部的台羅系統。
2. 我用的漢字會盡可能貼近教育部的推薦用字，少數會因個人偏好而有所異同。
清音 濁音 縣市地名拼音 WG
嗆聲糾正與推廣WG拼音的送氣音都是用「◌ʻ」（簡化為◌'）符號來表示，連Doty的POJ也是用這符號來表示送氣：
舉例來說，「台北」應該是T'ai-pei，但是卻被簡化為Taipei，這導致英語系的人會讀「台胚」，歐語系的人會讀「待北」。這問題非常嚴重，我不清楚為何當初到底是哪個天才這樣搞。 = =
同樣的問題也發生在「ㄣ」ên變成en，不知道的人就會讀錯，hên就會被誤讀成英文「母雞」hen（台語POJ的hian）。
還有ü [y]被省略成u，使得Lu（爐）與Lü（綠）都被讀成Lu。
鬼滅