挑戰莎士比亞 血巫孽種 暴風雨 瑪格麗特愛特伍 讀嘛讀嘛 不讀會死

挑戰莎士比亞（2）：血巫孽種,瑪格麗特．愛特伍 Margaret Atwood

『世界上最無用的三樣東西就是神父的老二、修女的奶子和由衷的感謝。』
『汝等辱人之語，實乃文字素養之始。那些巫婆生、婊子養的香菸，讓紅瘟疫將你們一把除盡吧。』

在艾瑞斯梅鐸的大海大海之後，這是我讀的第二本跟暴風雨相關的小說了。

@existnihil - #艾瑞斯梅鐸 #IrisMurdoch#網之下#一點特別的#夢境 （A Se...

完全可以體會愛特伍奶奶說的「我使盡渾身解數來挑戰這個故事」XD！小說言詞機鋒敏銳，將孤立荒島上的魔法戲碼搬進一座真正的監獄，並藉由劇中劇分析、探討了莎翁文本內涵和戲劇演出本身，簡直是部讀書會／戲劇課程示範XDDD（這個應該滿多人提過了w），也透過監獄這個場景展現了對社會議題的關懷。

覺得很有趣的是看過的三本挑戰莎士比亞（馬克白、轉學生、血巫孽種）在部分議題上都隱約地有所重疊，我想可以說莎翁劇作之所以被稱為經典不是沒有道理的，它們以戲劇形式所呈現的人生百態至今仍歷久彌新。

特別喜歡女兒米蘭達和飾演米蘭達的安瑪莉的雙重身分：最後費利斯心中永遠的女兒米蘭達成為只有魔法師自己能瞧見的守護精靈愛瑞兒，而飾演魔法師女兒米蘭達的安瑪莉（她本來比較像能點鐵成金、活潑伶俐的愛瑞兒）在現實中彷彿他的女兒般親近。這是老魔法師的救贖。
也很喜以「血巫孽種」這個詞暗指監獄裡外表醜陋、心懷鬼胎的卡力班，以及最終他們也在討論演繹下給予他人／自己第二次新生機會的可能。

我好喜歡這一本喔！（喊超大聲）

當然就我個人喜好而言肯定更偏愛梅鐸以暴風雨為發想的大海大海（我們每個人都是在親手打造的無人荒島上自以為呼風喚雨的魔法師，以無人舞台上的暴君之姿浮誇地演出一場偏執的荒謬獨角戲，永遠受困其中），但愛特伍奶奶的小說仍著實精彩！跟馬克白或轉學生比也相對輕鬆（關鍵字是失去、復仇、原諒／和解、重生；馬克白是權力、慾望、愛、階級；轉學生是嫉妒、權力、階級、挑撥），讀起來相當順暢卻依舊足夠深入。

W.M. : 而且文字好聰明！這部逗得我好開心因為它每次寫到繞口令我就忍不住要跟著唸然後舌頭打結XDDDDD！

挑戰莎士比亞：馬克白

@existnihil - #挑戰莎士比亞 #馬克白 #尤奈斯博 #讀嘛讀嘛 #不讀會死（仔細一看只有轉...

挑戰莎士比亞：轉學生（奧賽羅）

@existnihil - #挑戰莎士比亞 #轉學生 #奧賽羅 #崔西雪佛蘭 #讀嘛讀嘛 #不讀會死「你...

接著就等吉莉安弗琳的哈姆雷特了……（觀望INGwww

我那時有唸過這一本（的片段）呢，繞口令讀起來真的好嗨喔

W.M. : 我在「非揮發性化學花卉肥料」這句絆了兩次
也很愛整本狂飆莎劇髒話這點wwwww，具矯治學習效果外簡直重現劇場精髓從前的髒話有創意多了（不

這本真的寫得好；；

金糖覆盆莓．花想 : 謝謝花想推薦

這三部的話因為我個人對原作的整體喜好是馬克白＞奧賽羅＞暴風雨XD，所以排起來應該是轉學生＞馬克白＞血巫孽種……轉學生太讓人不舒服了（扭動（？
至於要是以我沒看過莎劇為前提把這三本當作一般小說來看的話，大概會是……轉學生＞血巫孽種＞馬克白？但這只是我的個人看法啦，如果對原作有概念馬克白讀起來會更有意思、更容易理解部分劇情安排……還有就是我實在太喜歡原作了吧。

不過我覺得改編方向各有不同，以手法來講真的不好說誰的更精彩：馬克白豐富、充實了原作一些比較薄弱的地方，有聲有色；轉學生挑了一個令人驚喜／毛骨悚然的切入點，非常漂亮；血巫孽種則扣住「莎士比亞改編」這個主題自身，重回文本。

啊，費利斯說女兒去世時他正在排演辛白林，辛白林是一個關於昏庸老國王歷經波折最後終於皆大歡喜的故事，主題也包含寬恕（他赦免所有人，大家也都原諒他的糊塗誤國XD）。

是哇，所以我其實覺得那是個暗示。辛白林其實挺可愛的呢（咦）

W.M. : 雖然面臨失去的悲劇最後還是能跟自己和解並走出來真是太好了TwT

也想看亞伯特吐糟另外那兩本

金糖覆盆莓．花想 : 我可能會無言到看不下去

挑戰莎士比亞：時間的空隙（冬天的故事）

@existnihil - #挑戰莎士比亞 #時間的空隙 #冬天的故事 #珍奈溫特森 #讀嘛讀嘛 #不讀...

挑戰莎士比亞：醋女孩（馴悍記）

@existnihil - #挑戰莎士比亞 #醋女孩 #馴悍記 #安泰勒 #讀嘛讀嘛 #不讀會死『要是從...

挑戰莎士比亞：我就是夏洛克（威尼斯商人）

@existnihil - #挑戰莎士比亞 #我就是夏洛克 #威尼斯商人 #霍華傑可布森 #讀嘛讀嘛 #...

挑戰莎士比亞：尋找鄧巴（李爾王）

@existnihil - #挑戰莎士比亞 #尋找鄧巴 #李爾王 #愛德華聖奧賓 #讀嘛讀嘛 #不讀會死...