太陽狼
[A3!/ㄟ3]
2019愚人節企劃--隨意翻譯+心得
https://images.plurk.com/4wi3IbEyvodeHPHUo9nHXl.png https://images.plurk.com/3m2HYIFAPSQSpHzmuh4Nj5.png https://images.plurk.com/4eL8FLcLC1k9KNGjgzg0wB.png https://images.plurk.com/1SE4BOmRgrBiJ2aWuMxwx0.png
1.A6!——變成格鬥遊戲可以自選角色替換2P
2.愚人節限定部落格
3.各組特殊語音——
春組:把千景當成爺爺
夏組:二部夏組主線全組成員女性化
秋組:二部秋組主線扮演動物
冬組:蓋伊騙大家他是外星人(受騙者:譽&丞)
A3!節日/生日特殊語音翻譯
太陽狼
格鬥遊戲
春組
https://images.plurk.com/GPlLDbfeXakubzbOpEN9r.png https://images.plurk.com/663MsE8issySgqhT1d67XB.png https://images.plurk.com/5DFrllThrSgVawGLBXM85v.png https://images.plurk.com/1NDfKLEIGZute9VgL14wM5.png https://images.plurk.com/5DKT1VvoWwgHzKW6PlQF18.png https://images.plurk.com/1K38KH1LhjUgmLmmOgeQum.png
太陽狼
夏組
https://images.plurk.com/1fjLbu5Frx7prFqmE3Vsst.png https://images.plurk.com/1yAlbv4hQkkuHTI7OMc9cC.png https://images.plurk.com/4Qpqo5nLvKeJqSuKlfuANv.png https://images.plurk.com/3SNQBzI3VIgT6TcVxr5viG.png https://images.plurk.com/5XKO9dg8qVwLkPkYg4Z4Y.png https://images.plurk.com/2YCXdWyIJz6gplhvEoN5Ek.png
太陽狼
秋組
https://images.plurk.com/4hay8UGIlPNC1EkdGSzLqm.png https://images.plurk.com/5gJYG1hxAI2rB9lrFMBfKm.png https://images.plurk.com/56LpZ50IlZ50m7m5tBRfnT.png https://images.plurk.com/1HWOgiHcqYrHhDRGFgVePF.png https://images.plurk.com/7HlL3OinBTXTPlDYJe2VG6.png https://images.plurk.com/6CgK5YaZrBvefzn99Y1Lcg.png
太陽狼
冬組
https://images.plurk.com/4eL8FLcLC1k9KNGjgzg0wB.png https://images.plurk.com/1SE4BOmRgrBiJ2aWuMxwx0.png https://images.plurk.com/7qgWdJetUCMKy2bvmLxpBH.png https://images.plurk.com/2IrzkEv3rQnRtSNDoUdtqQ.png https://images.plurk.com/70da3OnRFGVBgpmWIMrhOk.png https://images.plurk.com/1MW7lr0Fk3QJuYTRJToTnE.png
太陽狼
要按下「Fight」才進得去,而且會有格鬥遊戲吶喊聲 (rofl) (rofl)
太陽狼
冬組
https://images.plurk.com/3vKLhx9NyMmzZPLqi5tTDM.png https://images.plurk.com/5SdKPxkEFZdP52CDdpVXmx.png https://images.plurk.com/2ZUISY9wyg3fkh2e6ALImC.png https://images.plurk.com/7wDWogM6bMbNIYTqAQscQQ.png https://images.plurk.com/P36xtXhVpWOreGKERMpIv.png https://images.plurk.com/712TBgFBNkiRPhtRe1Mfk8.png
太陽狼
冬組
蓋伊:其實我、既不是人類也不是機器人,而是地球外的生命體。至今為止向大家隱瞞深感歉意。
東:蓋伊,你總有一天要回到原本的星球上對嗎?因為這樣會寂寞的,要再回來地球哦?
密:蓋伊,這之前你給我的棉花糖很好吃,還要再從宇宙外帶過來給我喔。
譽:蓋伊先生......竟然是這樣嗎?!!就算你是外星人、但蓋伊先生還是原本的蓋伊先生喔!!(大哭
丞:......蓋伊先生是外星人?!所以他至今為止所說的不是札弗拉語而是外星語嗎......?
紬:姑且不說丞,就連譽先生也被騙了......蓋伊先生的演技變好了呢!
太陽狼
冬組超好笑XDDDDD丞他已經被騙第三年了,我真的是wwww紬整個也是沒料到他這麼會被騙XDDD下次四月一號到的時候一睡覺起來先跟他講啦(rofl)這次終於譽也上當了,不過我覺得是因為譽對離別這種情懷很容易傷感所以防禦降低了XDDD之前他可是都很聰明沒被騙到的
@sunwolf - [A3!/ㄟ3/丞紬丞推廣] 這是一個推廣高遠丞與月岡紬的CP噗,歡迎轉發與閒聊...

紬的語音提到了丞,又要更新到丞紬丞的資源噗去了
太陽狼
春組
https://images.plurk.com/5lX9q5XkRzAHCtWlbxZuPh.png https://images.plurk.com/7bShUnt7RuFBRH8AY83p46.png https://images.plurk.com/23nCBb7qrZQlIjbaFJLSsa.png https://images.plurk.com/66Xj6wtlndmUnbxjdge5wh.png https://images.plurk.com/6uzaEKwn9JT5gbXDKdEcAD.png https://images.plurk.com/61QUIpobxgiAQ4TCyZT2j4.png
太陽狼
春組的家人成員配置
咲也、真澄:(較年幼)孩子
綴:(較年長)孩子
至:爸爸
龍:媽媽
千景:爺爺
太陽狼
咲也:我、想要跟爺爺一起出去玩~無論是去露營還是去旅行,都好期待哦!!
真澄:我、想要跟爺爺一起玩。無論是壽司還是烤肉,都好想一起去吃哦~
綴:你看嘛,這些小傢伙們說了想要跟爺爺一起玩,爸爸你也說點什麼呀。
至:爸爸、就稍微陪陪孫子嘛,大家都說了想要跟爸爸你感情變的更好呀。
龍:我也想要更了解爸爸您的事情喲~大家一起去家族旅行呀!
千景:唉......真拿你們沒辦法吶。『我知道了,無論是吃烤肉還是吃壽司都去、都去。家庭旅行也是啊。我們家一起哪~』(裝老聲

千景WWWWWWW超寵WWWWWWW春組大家庭可愛死了 而且這家人配置是始終如一的配置欸www
太陽狼
夏組
https://images.plurk.com/7je10io4j5rvZXEXuJbr1I.png https://images.plurk.com/3VoCyLC2JORk0U8FKrdtpS.png https://images.plurk.com/2kRAi10Uw29iT1ZOqkNGEf.png https://images.plurk.com/464LT7y1yGpIcINh7UFweT.png https://images.plurk.com/57IY2KgEPfeMfP2EaFvIu1.png https://images.plurk.com/7CYgU5Vr8OD6FWxXlXSeoe.png
太陽狼
天馬:欸一子妳又跟男朋友分手囉?!真讓人不敢相~信~不過雖然這麼說人家之前也才剛分手而已啦~
椋:人家正在練習怎麼跟那個人告白!我、我一直對你都......我、我一直都覺得你長得像水豚一樣可愛......!
幸:椋美,妳又要跟那個在意的孩子告白了哦?這是這個月第幾次了呀?好羨慕妳心臟那麼強哦~~
三角:九美妳有沒有喜歡的男生呀~?啊、難不成妳其實早就交男朋友了?!有兩下子嘛~~!
九門:雖然我昨天才剛跟男朋友分手,不過今天我就交了新男友了!來傳到INS上去吧~!
一成:MANKAI劇團、好多帥哥哦~~!!能不能在這兒找到我命中注定的對象呢......!!

夏組的女子會煩死了XDDDDD而且就還是套二部那種輕浮辣妹的設定wwww等等照一成講的,難不成愚人節夏組會去煩滿開其他人一天嗎
太陽狼
秋組
https://images.plurk.com/32tR69hUGkBW77MzBeniYg.png https://images.plurk.com/7gqRqFmn5tZLWOkk3ZFFIf.png https://images.plurk.com/2YDAMbCnIKCryd6EDLsTQB.png https://images.plurk.com/4QtZiJuOp9wmXj0vZpIaP7.png https://images.plurk.com/7MbzkXpGqgO0nhypKeyihX.png https://images.plurk.com/5ird7EPTlAhsmlXpiLM8Rm.png
太陽狼
左京:『大家、不吃肉肉的話就不會變得強壯哦!吼嗚!!』......喂,你們這些傢伙快點接上啊。
太一:『獅子先生不用吃很多肉肉也很強壯噢~~』......不過是因為左京哥他真的很強啦~
臣:『我的話果然還是喜歡吃小紅帽......不是啦,我是在說野草莓啦~』......左京先生好像比我們還要興致勃勃吶。
莇:『嘰嘰嘰、獅子先生,我不吃肉肉的喲!!』......為什麼幼稚園小朋友他們會接受這個啊。
十座:『雖然肉肉很好吃、不過今天我想要吃魚呀KUMA~』......熊的叫聲結果就這樣就好?
萬里:『小兔兔想要吃的是胡蘿蔔啦--』......欸,該不會到時候真的要去幼兒園巡演吧?!
太陽狼
秋組超級配合左京的我笑死了XDDDD左京自己講完還害羞
太陽狼
台版的則是第一年的愚人節!A4!
https://images.plurk.com/3hxq6eUPPkLtixCsT1rq8f.png https://images.plurk.com/hmplzFSghOaZhdHG3fYxW.png https://images.plurk.com/3s2XBVbVJmANXHzbgVlR9i.png https://images.plurk.com/63YWIBwNslB9AhOsTmfvbK.png
太陽狼
https://images.plurk.com/4na88DtPEqVyPrfitgjzEI.png https://images.plurk.com/18hh42KcfwpAqpf8yuI261.png
謝謝請大家一定要去聽被紬騙說他要結婚的高遠丞有多驚恐又有多失落 耶開心存台版的圖貼過去資源噗
太陽狼
https://images.plurk.com/6OMLQlWhqUmnctAh3hfDkz.png https://images.plurk.com/4UtSVzHWUz0u0ZYvvg50rK.png https://images.plurk.com/2ZiKtDbLTu9f1pmdS8A0tj.png
冬組其他人也超好笑 (rofl)
太陽狼
秋組是萬里整個騙很大好好笑
https://images.plurk.com/6w6vPDDcgCgaPLFq1b6PYc.png https://images.plurk.com/yJIXiqc4FBAudpUCAL53.png https://images.plurk.com/5VzbH0BJwrsKyVF5usEkLJ.png https://images.plurk.com/3CKaJUrxhWnZ7tgkTtVnDX.png https://images.plurk.com/5kQjGcAlz0lDo7up59wqyj.png
南🌻
我從來沒有想過愚人節會變成這麼快樂的日子(rofl)(rofl)(rofl)
茗洛☆記得記帳
十座一整個超嫌棄的好好笑 (rofl) (rofl) (rofl)
太陽狼
🦀 on Twitter

我真的很愛這太太的腦洞因為角色超還原 (rofl)

蓋伊:其實不只是我,雪白跟御影他們也是外星人。
東:一直欺瞞各位真是抱歉呢。
密:我是從棉花糖星球來的⋯⋯。
丞:⋯⋯!!!
譽:沒事的丞君!我是人類噢!!
丞:你在說謊對吧。
紬:丞⋯⋯!!

我快要笑瘋了 (rofl) (rofl) (rofl) (rofl)
太陽狼
南🌻 : 愚人節最快樂了
茗洛☆記得記帳
笑死太太的腦洞
樂月❖
天啊反而不相信譽我的天啊哈哈哈哈哈
20斤☆
台版的A4!讓我好快樂wwwwwwwwwww
太陽狼
https://images.plurk.com/6FuW98Ki2UZ6CxucrzbeZU.jpg https://images.plurk.com/5XiuyI6OdDdCwPFuxAlV8C.jpg https://images.plurk.com/uXe6gNogmC4ZfihDjozbK.jpg https://images.plurk.com/61fFDutZiX7DTr00ONPFAk.jpg
壱葉 on Twitter

全身圖!!!晚點來翻雄三那張卡的後台
小律
丞太單純啦wwwww
月*
迫田今天的語音也超尊的
十六❀ฺ
大家都可愛死了
謝謝翻譯
太陽狼
茗洛☆記得記帳 : 樂月❖ : 我真的是要被這太太腦洞笑死XDDD超真實感覺就會是接下來的對話
太陽狼
20斤☆ : 小律 : 台版的真的也超棒的~~~
太陽狼
月* : 對QQQQ超可愛QQQQQQ(還沒貼出來的人
太陽狼
amanda_tam: 大家超認真在過愚人節的XDD我迫不及待明天的部落格了XDDD
小律
太陽狼 : 立馬打開來看 連天馬都有注意到丞居然會被騙www 太信任竹馬的後果XD
太陽狼
雄三的部分可能明天翻!!應該也像迫田的牛郎後台一樣是關於這些人的比武大會故事XDDDD他們人每個格鬥化後還有自己的藝名XDD春秋兩組主要還是原本的發音,不過秋組姓氏跟名字倒過來放~夏組取的很像超級英雄的名字~~冬組的很有趣很藝術www
ㄈㄓ31
等了很久的熊三一下就給ssr我要興奮到升天了 熊三語音有夠喜歡
十六❀ฺ
太陽狼 : 滿遺憾18年下半年才入A3坑,沒趕上如此有趣的愚人節牛郎企劃迫田SSR 再一次謝謝翻譯~
十尹口 (ㆆᴗㆆ) A3!
A4! 和 A6! 都太有趣惹wwww (原本以為真的可以打格鬥XD)
謝謝阿狼翻譯
樂月❖
被秋組打到現在才回過神看別組的……
椋子的說法有點過分耶,長得像水豚感覺好壞 (好
太陽狼
冬組角色名--
紬:納希瑟斯(希臘神話化做水仙花的少年)
丞:ORCHID(蘭花)
密:Sleepy Hollow
東:Snow White(白雪公主)
譽:Minstrel(吟遊詩人)
蓋伊:Poker Face(撲克臉)

紬跟丞的都跟自己代表花有關,幼馴染好尊 密的感覺在捏他這個
沉睡谷传奇 - 维基百科,自由的百科全书
太陽狼
ㄈㄓ31 : 對啊他超可愛的!!可以擺在主頁了~~~~
太陽狼
amanda_tam: 沒關係台版明年4/1也會有的XDDD可以去台版看~!
太陽狼
十尹口 (ㆆᴗㆆ) A3! : 超想要打打看的XDDD可惜不能戰鬥XDD
太陽狼
樂月❖ : 哈哈哈椋美的角色設定就是這樣XD講話很突兀很傻的孩子~~XD
太陽狼
https://images.plurk.com/6ZUMPufhKoyEMYgmDZhays.png https://images.plurk.com/3Uij5WBRX29rmhObya3025.png https://images.plurk.com/4g9zSvZD39q36IW7lwTNQW.png https://images.plurk.com/73175Bdv8ZmC55ZA9bwVlr.png
這次愚人節主題春夏秋冬四國的大旗
秋組整個讓我想到去年兒童節秋組做的鯉魚旗
太陽狼
雄三的部落格
https://images.plurk.com/IctbiqViMVoA2pVwMj4F.png https://images.plurk.com/edpkd6cziu6JW1LGnVhx6.png https://images.plurk.com/4ILHBBFojNZozAekJhHg0i.png
@cs_anstar - 雄三部落格試翻譯

朋友蒼夏翻得很棒我就不翻了 截一下裡面春夏秋冬四國的特點:
https://images.plurk.com/6RQXQizam7QYk9d3q4E30z.png
太陽狼
總之雄三整個後台就是在打擂台賽ww
第一回合比賽配置
https://images.plurk.com/4RZL2GZO81oJ1kX0Rrofe1.png https://images.plurk.com/10H4ONoh70FCljLPYgabUm.png https://images.plurk.com/20NJhLnmRix0MhWcJz4qmZ.png https://images.plurk.com/2hMLEnypvLjD9LzQaVbkXh.png https://images.plurk.com/GvnSnec8FcTZRyQWFnINB.png https://images.plurk.com/38LSZkD6tHE31MrR7W5hju.png https://images.plurk.com/5FK6hzG5CKpGg2PkDKTgIZ.png https://images.plurk.com/2OWG22LTSIgoXCIe3AhFH3.png https://images.plurk.com/7IAmldRBZm8m3AufoEjOVt.png https://images.plurk.com/7B02gBtRKZtNKzkqVu7biB.png
太陽狼
1 ROUND
雄三v.s咲也→雄三勝
椋v.s丞→丞勝(椋的操偶絲線被丞蠻力扯斷)
東v.s至→東勝(兩人旗鼓相當,至:這樣比下去是浪費體力跟時間。於是兩人決定猜拳,至雖然輸了但他很開心的下場準備要去玩遊戲了ww)
十座v.s綴→十座勝(綴邊射箭邊往後退不小心掉下擂台)
三角v.s左京→左京勝(三角本來大勝但後來被三角形分心了)
太陽狼
一成v.s臣→臣勝(一成一開始還跟臣狂拍照ww)
幸v.s密→ 幸勝(幸把睡著的密一點點推下擂台)
譽v.s 龍→ 龍勝(龍不會咒術但總之隨便喊、譽覺得龍的咒語很不錯為了抄下來離開比賽)
路人(欸)v.s 萬里→ 萬里勝
太一v.s 真澄→真澄勝

說真的為什麼萬里是跟路人打 (rofl) (rofl) (rofl)
太陽狼
第二輪
https://images.plurk.com/6bahYptx9KomDb65y2n1Ib.png https://images.plurk.com/5gkeFQi3UvrdFkwyiebT69.png https://images.plurk.com/6ApC54gGlzCn6EnRdbA0eC.png https://images.plurk.com/3jz54IjXFq228NahXIpjcy.png https://images.plurk.com/Lo67rluR5W5FPiGb1WmPs.png https://images.plurk.com/3l5fCzQDJds6DkW3W5iZvT.png https://images.plurk.com/5R7kVqTGVFbmZhdUtdzwg.png
太陽狼
2ROUND
雄三v.s丞→雄三勝(兩人賽後互相握手致敬)
東v.s九門→九門勝(九門吐露心聲說這次比武目的只為了找出生即分離的哥哥,東主動棄權)
十座v.s天馬→天馬勝(九門在觀眾席喊十座,十座主動離開比賽)
莇v.s左京→左京勝
蓋伊v.s臣→蓋伊勝
千景v.s龍→龍勝(千景發現自家的王要不行了所以主動認輸)
幸v.s萬里→兩人皆棄權(幸的目的已經達到,萬里則是因為十座不在了就不比了)
紬v.s真澄→紬勝(紬的猜拳劍法成功擾亂敵手)
太陽狼
順帶一提萬里&十座,紬&丞在整個後台還是老在一塊。萬里本來就是衝著想要跟十座一決勝負所以一直挑釁他。發現十座跑到觀眾席找九門因而失去比賽資格時超生氣(萬里:本來就是想跟那傢伙比的,他不在的話就沒啥好比的了)
丞則是一開始就在跟紬擔心密會睡著然後輸掉,在密輸掉後擺臭臉,紬則幫忙緩頰,紬在跟真澄比賽時丞很自豪的解說紬一貫的戰術——
https://images.plurk.com/6ucYG17BGwuGSTYUuSxZjl.png https://images.plurk.com/tCh4aPa1bI3ih1hpbbKv.png https://images.plurk.com/3tOGrsho1AUqUd3SYqC1Dm.png
丞:一旦那傢伙挑起猜拳招式,基本上對方就無法了迴避了。而只要輸了猜拳,就會受到損傷。
紬:——這就是我的「猜拳劍」。

煩死了不要到每個地方都要這樣一搭一唱的 (受不了欸
太陽狼
打一下一開始104的鬥嘴——
十座:哈嚏!!
萬里:蛤?你感冒了喔?連自己身體都管理不好,還真難為情啊。
十座:啊啊??
萬里:今天就是我要把你打趴在地的日子啊。
十座:才不會輸給你,才不會輸給任何人。我們黑龍館的柔道,是最強的流派。
萬里:可終於能與你正面對決了。那麼要不就在這邊一較高下啊?啊啊??

笑死了萬里還管人家有沒有打噴嚏
小律
笑死XDD 感謝阿狼翻譯!!!
小律
已經期待明年台版的愚人節放迫田SSR在首頁了www
太陽狼
小律 : 對呀很期待!!!迫田超可愛的
太陽狼
田丸篤志 on Twitter

本日「田丸篤志」改め

「田三角篤志」

に改名しました。

エイプリルフール

等等田丸 (rofl) (rofl) 我要被田丸笑死了wwww改成三角還可好
太陽狼
第三輪
https://images.plurk.com/4RopD1yncdyo0sHo2inqby.png https://images.plurk.com/7vg5orK5BGaVWLPdLign1w.png https://images.plurk.com/42f6QvlD3Qe15ZDH8fb64h.png https://images.plurk.com/40DB6GxnEjfEzbBHxqAUq6.png https://images.plurk.com/4nej6r3YihhsGGpizAR2dc.png
太陽狼
3ROUND
天馬v.s左京→天馬勝
紬v.s龍→紬勝(紬秒勝,因為龍沒在管紬喊什麼就直接喊剪刀,說是春之國猜拳第一次一定要出剪刀)
雄三v.s天馬→雄三勝
紬v.s蓋伊→紬勝(紬秒勝,蓋伊喊了跟龍一模一樣的剪刀,說是不知道為什麼會這樣,龍就想要招募他成為春之國的人了XDD)
雄三v.s紬→雄三勝
太陽狼
https://images.plurk.com/5efzvy7Y2f3XhWPQJNfSMz.png
雄三還是很帥欸⋯⋯⋯而且今年竟然有CG???後面當裁判的伊助太可愛了吧怎麼沒出卡啊啊啊啊
蒼夏有喜歡✍
我死透…………
太陽狼
就在贏了武道大會可以跟女神(監督)許一個願望的時候雄三醒過來了,他想起自己是在幫忙其他劇團卻不小心睡著了--
雄三:竟然做了這樣的夢......如果能向女神許願的話,那種東西,早就決定好了啊。再跟那群傢伙們.......一起演一次戲......。

雄三QQQQQ 故事停在雄三說現在能盡量做自己能做的事情真的很戳欸QQQ
小飛機一號💜🖋
體能怪物組都第一輪就輸掉我要笑死
是說大家這套衣服真的都很好看欸除了天馬 怎麼不出卡...還是其實有出只是我不知道 :'-(
然後伊助年輕時真的很帥???所以他現在到底為什麼不好好刮鬍子 X-( !!!
雖然整體好好笑不過東棄權好暖ㄛ...十座聽到九門叫他直接下台也好溫馨...雄三的願望也莫名戳到淚點 我一個花式死掉
太陽狼
小飛機一號💜🖋 : 沒有出!!!去年牛郎的也沒有出!!真的應該要出卡啊啊啊!!我懂QQQQ就這後台還是很滿開,超暖的QQ&小飛機快去看我在打的千景生日後台,我真的要死掉
小飛機一號💜🖋
有我在看ㄌ阿狼...我緊張期待ㄉ等待你打完 ...剛剛看到你ㄉ千景生日卡翻譯噗我一個原地跳起來
太陽狼
https://images.plurk.com/2Bw5qkAufl98y8dcVbhxB0.png
四月一日通知
太陽狼
yosan_躺平模式
整個愚人節太歡樂我樂足整天了
造型就各有亮點了,特別喜歡春姐和冬組的造型!然後語音各種笑死,春組好暖,夏組超煩ww(褒義)秋組也太可愛了被左京擊中(捂心口)冬組丞和譽好單純可愛 ,譽的哭聲
武道會也各種爆笑和溫暖,沒想到紬會第二,強制觸發猜拳太流弊了猜拳王,丞紬這裡也能閃喔

不過雖然雄三這個夢好歡樂,但最後的願望看著卻有點心疼

感謝阿狼的翻譯!!
太陽狼
yosan_躺平模式 : 阿羊 愚人節真的是最開心的節日 我也很喜歡春組跟冬組的造型www譽他真的拿離別這種浪漫事(?)沒轍ww台版的丞也是一整個大被騙超可愛⋯⋯聽到紬要結婚整個大慌亂真的是
丞紬沒辦法欸(說了沒辦法)就他們哪邊都黏緊緊 是啊⋯⋯雄三他真的很帥氣努力😭😭好喜歡他
太陽狼
我真的覺得半夜翻東西會腦袋空空,有時候打出來的內容跟我腦中想的句子不一樣 (剛檢查錯字跟看錯一堆的人
最近作息大亂感謝修改留言的功能 (rofl) (rofl)
載入新的回覆