p/n83fac

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 10:16 AM

Sat, Mar 9, 2019 10:17 AM

25

1

SKAM FranceS03E08 Lucas跟Eliott油漆戰、再度確認彼此心意後的第八週

https://images.plurk.com/1DDAlxCfer4TDRBLFd9KQV.png

法國官方水管，每個clip都有小天使不定時翻中文字幕，打開字幕後可點選中文(台灣)~Merci

francetv slash

歡迎掛VPN到官網點影片衝點閱量

FRANCE TV SLASH - Programmes, vidéos et replay - Plu...

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 10:28 AM

S03E08-1

SKAM FRANCE EP.8 S3 : Samedi 11h07 - PONI

昨夜的餘韻...這種角度更害羞了!!

https://images.plurk.com/4tJsOMAnnDmB1k4F4E1XtA.png

https://images.plurk.com/6j9XS5trmF187riy4B3n0M.png

身邊的人又消失了嗎?!

https://images.plurk.com/lw07wopqgsXQ1JNPBPKFV.png

手機只有爸爸傳來的訊息

https://images.plurk.com/51paHjCv0Rp8xcBwdmW9st.png

Lulu想該不會自己又被拋棄了吧...

https://images.plurk.com/1Mk5x50MvoXhkwllEXQorv.png

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 10:29 AM

聽見廚房有聲音跑去看，發現Eliott在廚房做早餐和室友談笑

https://images.plurk.com/4Jfc6AYSaxDyzEpKthQZWO.png

https://images.plurk.com/31BoQkSKTObp1SeUCoQ89z.png

Manon和Mika示範什麼叫"姨母的微笑"

https://images.plurk.com/4RaKTNzH4IeAcMhuBU0y1n.png

https://images.plurk.com/5L8hSpsZdJfweBHe0Vt0Ft.png

看來又是個廚藝有問題的Even...義版的義大利麵到底好不好吃...

https://images.plurk.com/7HHcPLC64llwSndK4hsVhz.png

滿開心看到Eliott還留著的Lulu

https://images.plurk.com/4PQLmHGVYlGqjsWYzBbacu.png

有人直白的說昨晚被吵了XDDD

https://images.plurk.com/2PxcLuwuuzZyCUHkivyEGa.png

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 10:31 AM

Manon被嗆沒性生活應該把房間給Lulu算了

https://images.plurk.com/4nvslQN8AVwPPay8Z3pGWo.png

心裡有疙瘩的Lulu

https://images.plurk.com/1HpnPOtejOslKxSLgK2AQL.png

https://images.plurk.com/hZszCkX6MvooAykEtGkwm.png

情話王子上線

https://images.plurk.com/5NIhjaaxBJneGqtW3tsZw4.png

~~根本沒睡飽吧~~

https://images.plurk.com/7fFfZxi61Tx7tXCN9bXvQR.png

Lulu真的對Eliott很無力招架

https://images.plurk.com/4cHr8cqekybUGU0XW21uTb.png

https://images.plurk.com/27woFOKkZTr9yuPxTFXgTL.png

https://images.plurk.com/4PDQfbi4qS1pKCa2JLQVHM.png

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 10:37 AM

Lulu IG更新「如果我食物中毒你知道是為什麼」男友早餐好閃!!!

Lucas der Deutscheɍ on Instagram: “Si je fais une in...

https://images.plurk.com/4dQhpbJHpWWxGyKKjJCLU9.png

Eliott發限時動態...是個謀殺親夫的現場，我抓下來傳水管收藏!

2019/3/9 Eliott IG 11:13am

南雅

@anail_revlje

Sat, Mar 9, 2019 10:39 AM

我好像一直聽到培根培根，以為他做的早餐很正常

SU★

@sugada

Sat, Mar 9, 2019 10:40 AM

Lucas好像也不太會做飯以後同居的話怎麼辦

南雅

@anail_revlje

Sat, Mar 9, 2019 10:40 AM

好喜歡Lulu每次被Eliott親吻時頭抬高高的樣子

南雅

@anail_revlje

Sat, Mar 9, 2019 10:41 AM

SU★ : Lulu:我煮！！為了愛（跟我的腸胃）

Adèle阿戴拉

@lindaadele1984

Sat, Mar 9, 2019 10:46 AM

南雅 : 超愛!!而且那時候都會特別漂亮~

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 10:54 AM

忘記放表頭XDDDDDD
這季主角Lucas IG

Lucas der Deutscheɍ (@lucallemant) • Instagram photo...

真正的Eliott IG

@srodulv • Instagram photos and videos

第一週進度

@allaboutlove - #SKAM FranceS03E01 第一週法國版第三季開始啦!!!...

第二週進度

@allaboutlove - #SKAM FranceS03E02 莫名其妙的第二週了，法國真的很隨性...

第三週進度

@allaboutlove - #SKAM FranceS03E03 鋼琴之夜後的第三週，Lucas加油...

第四週進度

@allaboutlove - #SKAM FranceS03E04 私奔夜後的第四週，發現又分錯週的我...

第五週進度

@allaboutlove - #SKAM FranceS03E05 初吻後的第五週，第一個Clip很有...

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 10:55 AM

第六週進度

@allaboutlove - #SKAM FranceS03E06 Lucas被Eliott背棄後的第...

第七週進度

@allaboutlove - #SKAM FranceS03E07 Lucas需要朋友們的第七週......

臺灣小編翻譯的SKAM中文IG

Skam France 中文驛站/譯站 (@skamfr.trans.tw) • Instagram p...

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 11:00 AM

南雅 : 好像原本想藍莓+培根....Lulu索吻超可愛超美!!!Eliott是盡可能寵他!!!閃爆!!!
SU★ : Lulu會變瘦那怎麼辦....沒有翹屁股了......
Adèle阿戴拉 : 燈光打得好

Adèle阿戴拉

@lindaadele1984

Sat, Mar 9, 2019 11:02 AM

角度也很好

- 空 -

@lu1125lu

Sat, Mar 9, 2019 11:05 AM

Eliott啊啊啊XDDD
看影片Lulu吐成那樣，他廚藝太驚人惹
原本看他胸有成竹地說要把藍莓跟培根加在一起時我還以為是我孤陋寡聞，沒想到他是真的味覺白癡XDDD
(不好意思，打錯字一直刪改QQ

南雅

@anail_revlje

Sat, Mar 9, 2019 11:20 AM

- 空 - : 變成最不捧場的Isak (Lulu:我也不想，但我辦不到）

icijc

@icijc

說

Sat, Mar 9, 2019 11:59 AM

茴香肉桂蛋餅感覺應該不錯但藍莓培根瑪芬就....

Adèle阿戴拉

@lindaadele1984

Sat, Mar 9, 2019 12:01 PM

~~肉桂我不行~~~(欸!!!!XDDD)~~

Adèle阿戴拉

@lindaadele1984

Sat, Mar 9, 2019 12:02 PM

藍莓培根瑪芬我一開始有想是否鹹蛋糕的概念XDDD
或是肉丸沾果醬,但看到Lulu的反應就知道是我過於樂觀XDDD

南雅

@anail_revlje

Sat, Mar 9, 2019 12:03 PM

icijc : 茴香肉桂蛋餅我可以，但藍莓培根⋯大概會跟Lulu一樣

Adèle阿戴拉

@lindaadele1984

Sat, Mar 9, 2019 12:05 PM

南雅 : 但他好像在肉桂那有失敗的樣子他碎唸的XD

icijc

@icijc

Sat, Mar 9, 2019 12:08 PM

南雅 : 還好他們冰箱沒有藍莓和培根...以後Eliott去過夜前要先把合租公寓的冰箱輕空....

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 12:10 PM

icijc : I大你翻好了嗎我卡在ㄐㄐ那段XDDDDDDDD ~~如果你翻好我就放棄ㄐㄐ了~~

南雅

@anail_revlje

Sat, Mar 9, 2019 12:10 PM

他把應該要配合的東西交換了，要是做出肉桂藍莓&茴香培根可能瞬間變完美情聖了。

Adèle阿戴拉

@lindaadele1984

Sat, Mar 9, 2019 12:12 PM

誰去救救他們~~的胃(欸XD)

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 12:13 PM

繁體中文上了~謝謝 icijc : 大

icijc

@icijc

說

Sat, Mar 9, 2019 12:32 PM

突然想到 Lulu說上次在Lucille家是哪一次？想不起來...

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 12:34 PM

icijc : 唯一那次就是放他們鴿子那次，應該是Eliott家

icijc

@icijc

說

Sat, Mar 9, 2019 12:35 PM

所以是...Axel講錯台詞？

夏海 🔷霉運去去走☮️

@h50326tt

說

Sat, Mar 9, 2019 12:35 PM

我看到那邊的時候也想說他們應該沒有去過Lucille家吧?

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 12:37 PM

icijc : 法文版是這意思嗎英文有一版是寫你家

icijc

@icijc

說

Sat, Mar 9, 2019 12:40 PM

法文版是Lucille家（chez Lucille）

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 12:47 PM

icijc : Lucille"身邊"

Adèle阿戴拉

@lindaadele1984

Sat, Mar 9, 2019 12:51 PM

就是那個chez Lucille讓我搞糊塗的

icijc

@icijc

說

Sat, Mar 9, 2019 12:56 PM

回到Lucille身邊？

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 12:56 PM

icijc : yes

icijc

@icijc

說

Sat, Mar 9, 2019 1:10 PM

♙ai : ok ！改好了！（原來是動詞片語少一個介系詞意思差很多！）

Asteroid_B612

@Asteroid_B612

Sat, Mar 9, 2019 1:49 PM

Ig 限動超好笑XD 黑暗料理為了愛也要吃！XD
這裡Eliott算有跟Lulu說清楚講明白（但把自己害怕的原因稍微置換了...）真不錯！
可是我還是要說...我的芭樂歌調情咧？沒有了QQ 本來外網上大家都很期待的在猜法版會是哪一首的說...覺得少了一點平行宇宙的小樂趣有點可惜....

南雅

@anail_revlje

Sat, Mar 9, 2019 1:52 PM

Asteroid_B612 : 我覺得法版前一段已經太刺激了XD原版早晨芭樂歌又是經典在前，不如早上就專心說清楚（一半⋯）然後讓前一段的親密印象繼續維持下來？

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 1:59 PM

Asteroid_B612 : 我也覺得很可惜，但目前沒有國家敢挑戰早餐情歌....而且我也沒在聽法文歌，完全不知道有哪些歌可以參考或者他們國家的芭樂歌XDDD

SU★

@sugada

Sat, Mar 9, 2019 2:10 PM

https://images.plurk.com/7AtK5DdSwVnAcQLGokxYj9.jpg

Lucas終於把Eli的ins都欣賞了一遍XD 非常有ins看情侶秀恩愛的實感

Asteroid_B612

@Asteroid_B612

Sat, Mar 9, 2019 2:11 PM

南雅 : ♙ai : 義大利好像有在房間聽到朋友唱芭樂歌一起跟唱然後出來一起唱？那段我覺得應該就是致敬原版廚房戲芭樂歌？像那樣我覺得也很可以～
原版那段的氣氛跟兩人的張力真的無法超越但還是希望他們的morning after 再多玩一下+平行時空芭樂歌大串連XD

Float

@endlessblue

Sat, Mar 9, 2019 2:29 PM

Asteroid_B612 : 那一段榮登我的義版第一名，好喜歡，歌曲也非常好聽

我也私心希望法版可以玩久一點+聽到歌曲【雖然可能要版稅XD】~

Asteroid_B612

@Asteroid_B612

Sat, Mar 9, 2019 2:37 PM

Float : 那段令人影響深刻，大家一起配歌大掃除非常可愛，把兩人用歌打鬧+跟朋友群的正式會面這裡結合的很好！
法版可能真的沒錢無法買大眾歌版權QQ
希望後面更多白癡情侶放閃clip來補一下～
SU★ : ig 放閃真的超真實，而且還回朔點讚哈哈真的是新加喜歡的人會幹的事～

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 2:38 PM

Asteroid_B612 : Float : 我也喜歡義版那邊床上很可愛!!!而且沒聽到夢中情人這句實在有點可惜啊啊啊!!!!為什麼!!!!雖然Eliott說他再也不會離開也很甜....但我要夢中情人!!!!!!!!

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 3:28 PM

關於連戲這件事....早餐clip的Lulu內褲的確跟昨晚花色一樣!!很好!!

https://images.plurk.com/1MHoVZHgfX8h24iLmLomtl.png

https://images.plurk.com/5rX5rVaxDLUsLYioIYKmwq.png

夏海 🔷霉運去去走☮️

@h50326tt

說

Sat, Mar 9, 2019 3:32 PM

這也看太細wwwww

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 4:36 PM

夏海 🔷霉運去去走☮️ : 媽媽擔心兒子的內褲留在犯罪現場...

♙ai

@allaboutlove

說

Sat, Mar 9, 2019 4:41 PM

Sat, Mar 9, 2019 4:42 PM

Lulu IG限時動態更新

@allaboutlove - #SKAM 我覺得Lulu得到Eliott後變得有點囂張!!!!在限時動...

2019/3/9 Lucas IG 04:47pm call your girlfriend

棗真夜♡.🐰

@natsume513

Sat, Mar 9, 2019 7:06 PM

南雅 : 但長期下去我擔心LuLu的頸椎會出問題

Eliott將就點讓LuLu騎在身上吻吧

Asteroid_B612

@Asteroid_B612

Sat, Mar 9, 2019 7:11 PM

棗真夜♡.🐰 : 要舉高高吻也是可以喔～😘

Adèle阿戴拉

@lindaadele1984

說

Sat, Mar 9, 2019 9:13 PM

Asteroid_B612 : 可以，反正壓在牆上已經舉過代表可行

♙ai

@allaboutlove

說

Sun, Mar 10, 2019 4:36 PM

Eliott IG更新

https://images.plurk.com/3LNPcV2v9dQmvthNBaD2Sp.png

https://images.plurk.com/1ot3cdmfJAnkGcJsC6sRCP.png

@srodulv on Instagram: “Lui”

首先我要謝謝挪威的Julie，再來謝謝法國版全體，然後謝謝發明IG的人，謝謝你們(安詳閉上眼

Adèle阿戴拉

@lindaadele1984

Sun, Mar 10, 2019 4:42 PM

♙ai : 這必須新噗一下了!!

♙ai

@allaboutlove

說

Sun, Mar 10, 2019 4:57 PM

Lucas IG更新

https://images.plurk.com/6bcSxc7ucGoiS26HxNVX7o.png

https://images.plurk.com/3WpzXCS1IPZvnfPh3jL5t2.png

Lucas der Deutscheɍ on Instagram: “partner in crime”

好好好知道了，你男友超天菜，好棒

♙ai

@allaboutlove

說

Mon, Mar 11, 2019 10:16 AM

S03E08-2 Terre promise應許之地
法國版真的含入超多宗教元素...滿佩服的，這clip太好笑XDDDDDDDDD

SKAM FRANCE EP.8 S3 : Lundi 8h43 - Terre promise

Lulu和Eliott合作完成的壁畫XDDDDDDD

https://images.plurk.com/mwkM52IEpGac2t9mi5iI6.png

大概可以猜到發生什麼事的好友I

https://images.plurk.com/5HkJmVi8p3F039darZVtgM.png

完全知道發生什麼事的室友兼好友M

https://images.plurk.com/5hmkGEROpbkYqBvoRammH9.png

完全狀況外的好友D

https://images.plurk.com/1vakTqvwSOVD9OGWmtT4uU.png

♙ai

@allaboutlove

說

Mon, Mar 11, 2019 10:16 AM

問題點在看不懂壁畫的好友E

https://images.plurk.com/1yjZKvv7FjZxdxunJ4MQUi.png

不用想也知道發生什麼事的朋友A

https://images.plurk.com/38U9WZLcU8gZKCSLvmC67Y.png

現行犯2名

https://images.plurk.com/16xxXK3oDQqZdmRCu2uuxv.png

眼力100分

https://images.plurk.com/7cE65fBNMraiQjd3AmjTqz.png

囂張XDDDDDDDD

https://images.plurk.com/2gce8lFubNPeuzqJZfFPir.png

https://images.plurk.com/5i1BJz3ZCsEKYQiK0MXTSv.png

Lulu你表情不要太明顯好嗎!!

https://images.plurk.com/6cZvjvXvIRpb56Wqm8N6v0.png

♙ai

@allaboutlove

說

Mon, Mar 11, 2019 10:16 AM

雙關個屁XDDDDDDDDDDD

https://images.plurk.com/4CCAbzFpBPe4XNZJy1vtFa.png

Lulu跟爸爸說了

https://images.plurk.com/3VDsClDftD94Uebwqutvry.png

Lulu是會炫耀男友屬性的....雷!!!

https://images.plurk.com/3dbpuxL3RWNI7Cy6H4JHmh.png

D妹可以在可愛一點>///<

https://images.plurk.com/6KBFOPaswBV0nUnJhdO6KO.png

覺得女孩組被閃得很開心

https://images.plurk.com/53hTUcN3NuqI6MK74G7jpI.png

♙ai

@allaboutlove

說

Mon, Mar 11, 2019 10:22 AM

@allaboutlove - #SKAM #SKAMFRANCE S03E08-2 "Terre pr...

Asteroid_B612

@Asteroid_B612

Mon, Mar 11, 2019 11:33 AM

歐我喜歡最後那個Lulu踮腳靠下巴的shot! 好幸福好閃呀～
不過iman 大佬沒有吐嘈他們吐嘈到爆不合理呀！太放任這對囂張的情侶了啦XDD

♙ai

@allaboutlove

說

Mon, Mar 11, 2019 12:51 PM

Lulu IG 對話更新跟Alexia

https://images.plurk.com/3pmeRqoIPh3AyfqV1ZDP0A.png

https://images.plurk.com/hcbSTHscJp9KPgVSfk0Xm.png

https://images.plurk.com/7ZNltUYC5aWCTIgNdDviC.png

A：「Lucas 那是誰的ㄐㄐ拓印人們渴望解答」
L：「什麼?」
A：(貼圖我跟Emma打賭了拜託說啦)

https://images.plurk.com/3rmrJ10SGtoqcB0votdvpV.png

L：(貼圖上寫你的Iphone需要降溫才可再度使用)

https://images.plurk.com/76qBcVyooE6yhrn7EwzTJ4.png

♙ai

@allaboutlove

說

Mon, Mar 11, 2019 12:52 PM

Asteroid_B612 : 我們上帝的情況下可以解釋，因為大佬知道Eliott的病況，所以只要是Eliott的事情都很包容他QQQ 愛女孩組!!!!!!!

南雅

@anail_revlje

Mon, Mar 11, 2019 1:28 PM

Asteroid_B612 : 大佬只能吐槽Daphy了，還被Manon輕輕放過www

Asteroid_B612

@Asteroid_B612

Mon, Mar 11, 2019 1:57 PM

對吼！大佬知道Eli的病...現在看到他這樣應該很欣慰...法版提早把這件事點出來不知道是不是要引出新劇情？

南雅

@anail_revlje

Mon, Mar 11, 2019 2:07 PM

♙ai : 可是原版也不知道發生什麼事，只知道本來好好的，突然就不來了⋯

♙ai

@allaboutlove

說

Tue, Mar 12, 2019 3:53 PM

Wed, Mar 13, 2019 1:07 PM

S03E08-3 一開始覺得Eliott好開心喔，親成這樣，然後突然意識到....他現在是躁期前段狀況............

SKAM FRANCE EP.8 S3 : Mardi 16h35 - La violence

另外討論

@allaboutlove - #SKAM #SKAMFranceS03E08-3 標題La viole...

海邊的角落

@p3c042001

Tue, Mar 12, 2019 3:58 PM

♙ai :

閃得很令人擔心起來了.......

Adèle阿戴拉

@lindaadele1984

Tue, Mar 12, 2019 4:00 PM

海邊的角落 : 別說...

♙ai

@allaboutlove

說

Tue, Mar 12, 2019 4:10 PM

Tue, Mar 12, 2019 4:13 PM

顏色又調暗了....

https://images.plurk.com/5zqROrv2ZdHbtjxrwgi9Bi.png

https://images.plurk.com/Q91S9z4KlOs6no6r2rMwy.png

一個客套的打招呼

https://images.plurk.com/iU23BTD9WlvZmkwuklRjw.png

小伙伴你們等著收喜帖嘿

https://images.plurk.com/2yCarfhjq6G7KuP1k7rj3C.png

旁邊女生也太冷靜，要我就也上去恭喜一下

https://images.plurk.com/6b8sW54assQHUahf7Vuugm.png

大嘴巴一個XDDD

https://images.plurk.com/hZmY91vlq8IcCYartYCyU.png

Lulu索吻失敗也太尷尬XDDD

https://images.plurk.com/3GeKbMNZMCQXc3RFnLLO1o.png

♙ai

@allaboutlove

說

Tue, Mar 12, 2019 4:11 PM

Max說每次跟男孩組對戲都很困難，會笑場...不笑太難

https://images.plurk.com/1etMBD3j6PQlufUKxySwXc.png

https://images.plurk.com/6hN1j6CptmigrArLlyiCsq.png

Eliott前女友打來...

https://images.plurk.com/7kZCY7jfn3SeHa8JCVGhdQ.png

https://images.plurk.com/1HY8hRvt04WSdgJwWvckQC.png

Lulu強勢質疑XDDDD

https://images.plurk.com/75c1r4he74LuXTojrQa5cv.png

很氣兒子不爭氣，被親一下就馬上妥協....

https://images.plurk.com/19XxAduDP4NwA3GqfMVepC.png

終於截到醜的Eliott了!!!!!!就不信我截不到!!!!!!超愛他抬Lulu下巴吻他~

https://images.plurk.com/4JaPSg7zars2fUUcaUlQct.png

♙ai

@allaboutlove

說

Tue, Mar 12, 2019 4:11 PM

超級熱戀期+躁期前夕，Eliott根本索吻狂魔

https://images.plurk.com/4lHpxp03ZAlTJ6ee5BrLL3.png

變超撒嬌.....真的是很缺愛的Lulu QQ

https://images.plurk.com/5kntUnAsrza0dSvWcS0449.png

Asteroid_B612

@Asteroid_B612

Tue, Mar 12, 2019 4:12 PM

本來覺得一直親很甜蜜..連到躁期症狀就變成擔心了嗚嗚嗚，不行，我要假裝他是只是因為lulu太誘人才一直親啦～～

♙ai

@allaboutlove

說

Tue, Mar 12, 2019 4:13 PM

Asteroid_B612 : 這P Eliott親的很侵略!!!!!!!!

Adèle阿戴拉

@lindaadele1984

Tue, Mar 12, 2019 4:14 PM

Lulu質疑的表情我有笑出來,但可惡被親親轉移注意力了齁!!!XDDD

♙ai

@allaboutlove

說

Tue, Mar 12, 2019 4:15 PM

Adèle阿戴拉 : Eliott完全知道怎麼應付Lulu

Asteroid_B612

@Asteroid_B612

Tue, Mar 12, 2019 4:21 PM

因為lulu自己就親吻依存症到不行呀！你沒看他連Eli在跟他朋友講話都想打斷索吻！所以用😘就可以很容易打發哈哈

♙ai

@allaboutlove

說

Tue, Mar 12, 2019 4:28 PM

Asteroid_B612 : Lulu人生紀錄中，目前2次索吻失敗.......Eliott定性也太強!!!!!!!

南雅

@anail_revlje

Tue, Mar 12, 2019 4:53 PM

截到的醜圖還是很帥XDD看到兄弟們替他們高興的樣子真的很感動～但是有對象後一定要在他對象面前故意給Lulu漏氣XD

♙ai

@allaboutlove

說

Tue, Mar 12, 2019 4:54 PM

南雅 : 這才是兄弟啊XDDDDD

Adèle阿戴拉

@lindaadele1984

Tue, Mar 12, 2019 5:03 PM

♙ai : 沒錯XDDDDDD

♙ai

@allaboutlove

Wed, Mar 13, 2019 1:46 AM

Lucas IG更新他和Eliott 的對話

https://images.plurk.com/1uaLPS9laCR6UTjP6EtSTa.png

https://images.plurk.com/5kgIZVF14cL5BoupWwc1J8.png

中翻

https://images.plurk.com/1IdBaLPBJHmJPKmBYoIViY.png

♙ai

@allaboutlove

說

Wed, Mar 13, 2019 1:07 PM

Wed, Mar 13, 2019 1:08 PM

S03E08-4 Pourvu qu'elles m'aiment 只要他們喜歡我??等等這算Basile的標題還是Eliott的標題??

SKAM FRANCE EP.8 S3 : Mercredi 13h38 - Pourvu qu'ell...

法國學生真的會沒課時一起在公園野餐嗎?!

https://images.plurk.com/2yYVcnxYpv1PLLcAiFRxIo.png

無視旁人的閃

https://images.plurk.com/71fpEYZEjiWfswaCBGt9IC.png

~~打砲太吵~~被Lulu室友禁止進出的Eliott XD

https://images.plurk.com/1HlEg7o37TMghdqFQ2Wsk4.png

Eliott完全把Lulu當玩偶抱

https://images.plurk.com/6GcuLFmnAv9poDN6tbSOen.png

♙ai

@allaboutlove

說

Wed, Mar 13, 2019 1:08 PM

Eliott說會在週末找個安靜的地方跟Lulu相處.....我突然很希望你們在家就好、不要出門拜託

https://images.plurk.com/6WtqqGqMpdAbgsG1HbVSHu.png

攻略D妹中

https://images.plurk.com/4xBMybg8VCQtKslgm0Ok1X.png

好吧Basile真的滿可憐...

https://images.plurk.com/W6D5opF5RHHOWWWLAOXM7.png

Manon真的跟Lulu不是姐弟嗎?兩個都防衛心超高....對朋友也很多話不敢講的隱忍

https://images.plurk.com/4SDQRynZdyiZCnZXfq9fAI.png

♙ai

@allaboutlove

說

Wed, Mar 13, 2019 1:08 PM

Wed, Mar 13, 2019 1:09 PM

Emma真的還滿做自己的XDD

https://images.plurk.com/4utsYl9ye0b3NOEMl3DMhf.png

Manon快說出來吧QQ

https://images.plurk.com/374z4SYVfMqTYZ1vKTBGkb.png

另外討論

@allaboutlove - #SKAM #SKAMFrance S03E08-4 Pourvu qu...

♙ai

@allaboutlove

說

Wed, Mar 13, 2019 1:13 PM

D妹更新IG「什麼時候輪到我? relationshipgoals」
D妹千萬不要比啊....人比人氣死人，但謝謝妳幫大家偷照這張XDDD

https://images.plurk.com/1Y9GiP0Pkl11eUSutnppzD.png

https://images.plurk.com/1cfM4FOjvtffy0U4KA8ZnZ.png

@daph.pink on Instagram: “A quand mon tour ? #relati...

♙ai

@allaboutlove

說

Wed, Mar 13, 2019 1:14 PM

是說Lulu那雙鞋，是Axel私下很常穿的鞋子XDDDDDDDDDDDDDDD

♙ai

@allaboutlove

說

Wed, Mar 13, 2019 1:41 PM

恭喜台灣繁體字幕久違的第一名!!!!!(除去原文的法文

https://images.plurk.com/qbe85Vgk3jK3VhP6EQdX9.png

南雅

@anail_revlje

Wed, Mar 13, 2019 1:42 PM

感恩各位翻譯天使

Asteroid_B612

@Asteroid_B612

Wed, Mar 13, 2019 1:51 PM

♙ai : 奔去看翻譯版！小天使們好優秀，謝謝！

Float

@endlessblue

Wed, Mar 13, 2019 2:04 PM

剛好有審核到，翻譯小天使們真的很快，謝謝你們！！

♙ai

@allaboutlove

Wed, Mar 13, 2019 5:21 PM

https://images.plurk.com/7nnf7uaelmFVj4HUdPyIAR.png

Lulu在D妹照片下面留言：「跟蹤狂」

♙ai

@allaboutlove

說

Thu, Mar 14, 2019 4:06 PM

是說有個猜測我覺得很美的劇情走向，但很虐，但!!!又很符合David導演這種很愛塞彩蛋的人.....
就是Lulu最後會在隧道找到Eliott，怕光的Eliott躲回隧道，怕黑的Lulu一個人去只能靠手電筒才有一點光線的隧道找到他
而最後的台詞就是「不怕」，他不怕黑了、他不怕Eliott發病，他一切都不怕了。

Asteroid_B612

@Asteroid_B612

Thu, Mar 14, 2019 4:17 PM

♙ai : 我覺得這個猜測很合理！自從秘密基地巴黎小腰帶出現後我也在想這個可能！我覺得Elu線的脈絡都還滿明顯的！Ep9這樣演they will come in full circle!

♙ai

@allaboutlove

說

Thu, Mar 14, 2019 4:19 PM

Asteroid_B612 : 如果是，法版真的在收尾的地方最到了完美!!!!!!!!他所有彩蛋都有呼應，而且跟平行時空的OG也呼應!!!!!!!

Asteroid_B612

@Asteroid_B612

Thu, Mar 14, 2019 4:23 PM

Eliott的黑暗就是他的疾病這點一直是滿明顯的隱喻，而初吻的時候反覆地問lulu怕不怕也是代表他對於lulu是否能接納他這面的不安, 而的確Lulu因為母親的關係一直怕去面對這塊....最後lulu如果鼓起勇氣找到Eli用pas peur 回應真的會比 you are not alone 更專屬符合他們~

♙ai

@allaboutlove

說

Thu, Mar 14, 2019 4:26 PM

Asteroid_B612 : 每個時空都有自己專屬的確認台詞就太美了，我覺得
Pas peur 不怕，可以是他們確認彼此心意最重要的依據，因為在隧道那p，最後Lulu說自己是害怕的，要Eliott不要再鬧，如果最後Lulu對抗怕黑的自己，找回Eliott真的......真的會很美QQQQ

Asteroid_B612

@Asteroid_B612

Thu, Mar 14, 2019 4:32 PM

♙ai : 現在就看法編劇能不能讓Elu線完美收官囉～（我覺得機會很大！他也講過他們的故事核心就是勇氣跨越黑暗光明/Polaris這個concept呀！所以我說那個看星星梗是不是機會很大？XDD*躲到樹枝後）

SU★

@sugada

Thu, Mar 14, 2019 4:35 PM