♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Mar 13, 2019 12:57 PM
21
SKAM
SKAMFrance
S03E08-4 Pourvu qu'elles m'aiment 只要他們喜歡我??等等這算Basile的標題還是Eliott的標題??
SKAM FRANCE EP.8 S3 : Mercredi 13h38 - Pourvu qu'ell...
法國學生真的會沒課時一起在公園野餐嗎?!
無視旁人的閃
打砲太吵
被Lulu室友禁止進出的Eliott XD
Eliott完全把Lulu當玩偶抱
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Mar 13, 2019 1:04 PM
Eliott說會在週末找個安靜的地方跟Lulu相處.....我突然很希望你們在家就好、不要出門拜託
攻略D妹中
好吧Basile真的滿可憐...
Manon真的跟Lulu不是姐弟嗎?兩個都防衛心超高....對朋友也很多話不敢講的隱忍
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Mar 13, 2019 1:04 PM
Emma真的還滿做自己的XDD
Manon快說出來吧QQ
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Mar 13, 2019 1:13 PM
D妹更新IG「什麼時候輪到我?
relationshipgoals」
D妹千萬不要比啊....人比人氣死人，但謝謝妳幫大家偷照這張XDDD
@daph.pink on Instagram: “A quand mon tour ? #relati...
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Mar 13, 2019 1:13 PM
結果我們擔心的事情都沒有出現XD Elu戲份大概前面一分鐘（但玩手上青筋超閃
）～ 法國編劇真的很偏心女孩組耶...
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Mar 13, 2019 1:16 PM
Asteroid_B612
: 法國人是不是很喜歡女孩子啊，不過我超喜歡法版是讓Elu兩個在男生組、女生組都各閃過一次!!!!我們很享受看到兩邊朋友的反應~根本賺到!!!Eliott跟父母住，所以不方便帶Lulu回家親熱，Lulu室友那邊已經聽過他們打砲所以也要避免....他說要找個安靜的地方...........
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Mar 13, 2019 1:21 PM
好平和啊....我突然沒這麼想兒子們去開房間了，在家就好，在家就好....
X
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Mar 13, 2019 1:28 PM
♙ai
: 能夠看到兩邊反應是不錯
但Elu season 時間被分出去講女生分線這種改編要是能讓女孩組season 時也多一點Elu戲份才公平呀！我等著看喔！編劇！
安靜的地方...
看來不會在市區...如果要繼續走懸疑命案風（誤）週五可能會是森林小屋之類的地點？XD
SU★
@sugada
Wed, Mar 13, 2019 1:28 PM
Elu解鎖各種情侶姿勢，法國人真是太會了
兩位甜得好自然!!! 大虐來臨前各種糖先行續命..星期五先生談戀愛之後星期一二三都出現我已經很滿意XD
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Mar 13, 2019 1:31 PM
Asteroid_B612
: Manon的問題不解決，她的戲分就會一直卡下去....Manon我拜託妳趕快講一講!!!
Eliott果然適合謀殺風格嘛!!!森林小屋要光屁股跑出去感覺很痛....會被樹枝甩到XDDDDD
SU★
: 真的是各種情侶姿勢耶，快點在展現多點XDDDD
南雅
@anail_revlje
Wed, Mar 13, 2019 1:32 PM
♙ai
: 我才要感傷你就說樹枝
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Mar 13, 2019 1:35 PM
南雅
: 到處都凶器好嗎，我不覺得Eliott那一身沒肉的身體可以被樹枝戳幾次啦....Lulu還比較有肉，你看那屁股(指
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Mar 13, 2019 1:37 PM
♙ai
: 樹枝超靠北啦XD
為了lulu將來的性福著想..不然草原上的小木屋好了~XP
南雅
@anail_revlje
Wed, Mar 13, 2019 1:39 PM
Asteroid_B612
: 我也希望女孩組有Elu戲份，畢竟本季女孩組佔的比例很不小呢
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Mar 13, 2019 1:42 PM
南雅
: 其實他們有提早鋪陳Eliott跟Iman的關係還有Manon跟Lulu的關係也比較親近...Mayyyyybe? 真心希望編導公平點～
SU★
@sugada
Wed, Mar 13, 2019 1:45 PM
Wed, Mar 13, 2019 1:49 PM
我覺得剛好跟這季第一個Clip相對應，最一開始Lulu一個人坐在公園湖邊，發ins說"我如今過得是人生裡最好的日子"，跟現在同樣是在公園，但他在Eliott懷抱裡，周圍是他的朋友，溫暖，愜意又舒適，對他來說或許才是目前為止人生裡最好的日子，就在此刻。
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Mar 13, 2019 1:49 PM
SU★
: Awwww 真的有對比到耶！法導跟編劇還滿愛對比戲的（像昨天的摸頭髮也是對比...之前Eliott摸是想克制吻lulu的衝動，還在曖昧期沒辦法吻下去，這次摸後，因爲終於確立關係就可以正大光明吻四次啦～）
Float
@endlessblue
Wed, Mar 13, 2019 1:51 PM
SU★
: 噗浪回文沒辦法按，要不然好想給你一個愛心！
還沒想到與第一個clip的對比！
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Mar 13, 2019 1:51 PM
我是覺得既然前面女孩那篇戲都鋪了也是要把他講完,而且ELU其實男女孩兩邊都出現更好了啊~~~
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Mar 13, 2019 1:51 PM
SU★
: 你說的太對了!!!!
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Mar 13, 2019 1:52 PM
"法國學生真的會沒課時一起在公園野餐嗎"
這問題...我是知道朋友沒事天氣很好就會XDDDDDDDDD
Float
@endlessblue
Wed, Mar 13, 2019 1:58 PM
我在想，會不會是第三、四季劇本一起寫、一起拍，所以導致三四季其實會變成一個大故事，只是裡面還是有劃分當季的主線劇情？如果是這樣，希望第四季Elu的故事也能講到
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Mar 13, 2019 1:59 PM
Float
: 我覺得蠻可能的因為真的一起拍啊XDDDD
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Mar 13, 2019 2:01 PM
就像一部戲有主角但他周圍的人事物也都會有鋪陳那樣
所以我可以期待S4的ELU也可以有多點囉?XD
♙ai
@allaboutlove
Wed, Mar 13, 2019 2:08 PM
對了，法版第四季是接續播放，沒有休季喔，開心
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Mar 13, 2019 2:15 PM
♙ai
: 沒錯~不休真是太好了XD
ian
@ianlikes
Wed, Mar 13, 2019 2:20 PM
Adèle阿戴拉
: 我在大學的時候歐洲的同學會有這樣
都邀你一起picnic喝酒玩frisbee
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Mar 13, 2019 2:26 PM
ian
:
Adèle阿戴拉
: 美國人的話也是很愛躺草坪看書彈吉他/ukelele玩frisbee, 大學校地大可以直接在校園躺，但國高中比較小的話的確社區公園有 picnic table 很方便，常是學生下課聚集地
♙ai
@allaboutlove
Wed, Mar 13, 2019 2:32 PM
Wed, Mar 13, 2019 2:41 PM
這p謝謝
icijc
大的手速！中國網友的稱讚貼給你XD
icijc
@icijc
說
Wed, Mar 13, 2019 2:49 PM
♙ai: 哈哈哈 剛好這一趴比較沒有什麼聽不懂的年輕人用語 所以比較快... 但我都盡量試著翻得台灣口語化耶 他們看得懂嗎....XD
ian
@ianlikes
Wed, Mar 13, 2019 2:50 PM
icijc
: 只要不使用注音就好
(香港人揮手
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Mar 13, 2019 2:54 PM
ian
: 對的,我之前明明也都是去玩也是會被叫去野餐XDDD
所以我在歐洲都會想買野餐墊/布XD
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Mar 13, 2019 3:01 PM
ian
: 哦哦這點你放心，我跟
icijc
大都滿避免注音文!!至少會改成年輕人用的諧音之類XDDD
icijc
: 想說英文也才剛出來，你就上架了!!!!超快!!
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Mar 13, 2019 3:07 PM
icijc
: 再次感謝翻譯！看了後覺得manon 跟eva的對話真有意思...btw 我覺得manon 這裝扮超正超法國（貝雷帽XD)
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Mar 13, 2019 3:14 PM
之前Yann好像也是說類似的話,這對前情侶檔是怎樣XD
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Mar 13, 2019 3:17 PM
Adèle阿戴拉
: 很在意最好的朋友是不是優先信任他們的吃朋友醋前情侶檔XD
Also, Emma not Eva~ sorry
♙ai
@allaboutlove
Wed, Mar 13, 2019 5:10 PM
Lulu在D妹照片下面留言：「跟蹤狂」
一種炫耀方式www
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Mar 13, 2019 5:13 PM
是炫耀無誤XD
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Mar 13, 2019 5:29 PM
Asteroid_B612
: 對耶我重看字幕有耶,好吧這對吃促前情侶XD
棗真夜♡.🐰
@natsume513
Wed, Mar 13, 2019 6:21 PM
或許Eli可以打破裸奔的魔咒
或許是比裸奔更狂的事
ian
@ianlikes
Thu, Mar 14, 2019 1:08 AM
棗真夜♡.🐰
:
比背部裸奔更狂的為什麼我只想到正面裸奔
這不太好
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Thu, Mar 14, 2019 1:25 AM
法國會再次突破大家想像的開放嗎？XDD
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Thu, Mar 14, 2019 3:59 PM
話說，我還想到另一個符合想要安靜喜歡老梗浪漫但有點窮的Elu星期五行程的可能性....到山上搭帳篷看星星呀！（可以順便介紹Polaris喔～）
只是這樣荒郊野外發病真的會很危險無助*抖
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Mar 14, 2019 4:00 PM
Asteroid_B612
: 樹枝啦!!樹枝!!!
SU★
@sugada
Thu, Mar 14, 2019 4:03 PM
跟樹枝過不去了XD 不過去山上就沒辦法在路上讓警察抓走，Lulu可能要打電話叫搜救隊了QQ
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Thu, Mar 14, 2019 4:10 PM
♙ai
: 哈哈哈 好好我知道你真的很擔心Eliott的身體和Lulu的性福XD 他們要拍應該會保證方圓百里沒有樹枝啦！（不然也看不到星星～）先不要緊張～just an idea XDD
SU★
: plot twist! 第一個不是被逮捕而是被搜救的Even!
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Mar 14, 2019 4:11 PM
法版如果沒錢還把錢投在直升機救援我會生氣喔
南雅
@anail_revlje
Thu, Mar 14, 2019 4:35 PM
我也很想要他們看星星講Polaris故事，而且帳篷露營很適合沒錢的劇組
南雅
@anail_revlje
Thu, Mar 14, 2019 4:36 PM
♙ai
: 放音效就可以了XD
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Thu, Mar 14, 2019 4:52 PM
其實北極星真的是一個挺浪漫的idea,它是一顆千年以來一直在指引迷途者找到方向，永恆不變的星
Lulu和Eliott 雖然會因為他們各自的恥SKAM而迷失，但他們只要能看向彼此，相信彼此，相信愛的指引，就能找到方向...Polaris就是在亂世裡，能成為指標的永恆的愛呀～
靠...Eliott 真的不愧嘴砲藝術家...真的很會～
♙ai
@allaboutlove
Fri, Mar 15, 2019 6:36 AM
Asteroid_B612
: 他就是這樣把到務實派的Lulu...一個沒被寵過的固執小孩
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
說
Fri, Mar 15, 2019 6:42 AM
嘴炮藝術家笑死XDDD
南雅
@anail_revlje
Fri, Mar 15, 2019 6:45 AM
而且Eliott還不像其他Even自信滿滿，他都一臉無辜清白貌XD
載入新的回覆
S03E08-4 Pourvu qu'elles m'aiment 只要他們喜歡我??等等這算Basile的標題還是Eliott的標題??
法國學生真的會沒課時一起在公園野餐嗎?!
無視旁人的閃
打砲太吵被Lulu室友禁止進出的Eliott XDEliott完全把Lulu當玩偶抱
攻略D妹中
好吧Basile真的滿可憐...
Manon真的跟Lulu不是姐弟嗎?兩個都防衛心超高....對朋友也很多話不敢講的隱忍
Manon快說出來吧QQ
D妹千萬不要比啊....人比人氣死人，但謝謝妳幫大家偷照這張XDDD
但Elu season 時間被分出去講女生分線這種改編要是能讓女孩組season 時也多一點Elu戲份才公平呀！我等著看喔！編劇！
安靜的地方...
Eliott果然適合謀殺風格嘛!!!森林小屋要光屁股跑出去感覺很痛....會被樹枝甩到XDDDDD
SU★ : 真的是各種情侶姿勢耶，快點在展現多點XDDDD
為了lulu將來的性福著想..不然草原上的小木屋好了~XP
還沒想到與第一個clip的對比！
這問題...我是知道朋友沒事天氣很好就會XDDDDDDDDD
所以我可以期待S4的ELU也可以有多點囉?XD都邀你一起picnic喝酒玩frisbee所以我在歐洲都會想買野餐墊/布XD
icijc : 想說英文也才剛出來，你就上架了!!!!超快!!
Also, Emma not Eva~ sorry
Lulu在D妹照片下面留言：「跟蹤狂」
一種炫耀方式www
或許是比裸奔更狂的事比背部裸奔更狂的為什麼我只想到正面裸奔這不太好只是這樣荒郊野外發病真的會很危險無助*抖
SU★ : plot twist! 第一個不是被逮捕而是被搜救的Even!
Lulu和Eliott 雖然會因為他們各自的恥SKAM而迷失，但他們只要能看向彼此，相信彼此，相信愛的指引，就能找到方向...Polaris就是在亂世裡，能成為指標的永恆的愛呀～
靠...Eliott 真的不愧嘴砲藝術家...真的很會～