p/n2kdaz

太陽狼

@sunwolf

Mon, Dec 3, 2018 10:12 AM

Sun, Apr 14, 2019 4:58 AM

99

2

Xmas18
主線/公演/過場翻譯
2018聖誕節活動隨意翻譯+雜七雜八心得

https://images.plurk.com/5yptGBxWBsoEBobaEwINia.jpg

https://images.plurk.com/6pgLcIhZkfPbdZSPQ5jz7.jpg

壱葉 on Twitter

全身圖出來了耶

每次都覺得幹嘛不出張N卡給我也好啊！！！
好想要紅白制服的譽喔

主線/公演/過場翻譯

太陽狼

@sunwolf

Mon, Dec 3, 2018 10:14 AM

以設計感而言真的最喜歡的是十座跟譽的⋯⋯但為何十座一定得是綠色😭
譽跟千景天馬的色調就超好看的呀

太陽狼

@sunwolf

Mon, Dec 3, 2018 10:16 AM

@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事隨意翻譯+心得月岡紬SR－－「冬組によ...

@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事隨意翻譯+心得碓冰真澄SSR—「アンタだけ...

@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 密生日快樂🎂 千景：你看，是薑餅喔。雖然不甜但你還...

太陽狼

@sunwolf

Mon, Dec 3, 2018 10:18 AM

看聖誕活動故事前，一樣推薦去補補這幾個故事後台還有密的生日語音！真的都有關連～
例如這次排練左京跟密的雙人對話，就提到真澄SSR後台裡面左京對大家購買聖誕裝飾的態度

太陽狼

@sunwolf

Mon, Dec 3, 2018 10:26 AM

Mon, Dec 3, 2018 10:27 AM

https://images.plurk.com/6droHCamMnBtL3OfaJIJGw.png

哎⋯⋯事實證明官方真的沒在管節慶跟季節的，主要是他想寫什麼故事來選擇出場（卡池）角色⋯⋯不然要應景的話真的是很希望可以跟前次活動調換一下出場組別啊www

派大星

@patriknose

Mon, Dec 3, 2018 10:39 AM

都畫好了就出一下N卡嘛

譽那套真的好好看，全身竟然是膝上靴！

應語醉🌈

@crecysba

話す

Mon, Dec 3, 2018 10:39 AM

有些圖只有立繪真的好可惜 O_Q

雪樂＊JAM3年目＊蓮

@sierra_shin

Mon, Dec 3, 2018 10:45 AM

竟然有至，真期待故事

天馬很難得衣服黑的

光🌻低浮狀態

@yuu_1010

Mon, Dec 3, 2018 10:49 AM

Mon, Dec 3, 2018 10:51 AM

天馬這套真的好適合他

一張N卡也好，真的是皇天馬に会いたい啊

悠月快寫稿

@the_ice

Mon, Dec 3, 2018 10:51 AM

譽的衣服超好看的&還有提到上次聖誕節的事情覺得感動

雪樂＊JAM3年目＊蓮

@sierra_shin

Mon, Dec 3, 2018 10:51 AM

真的覺得都已經畫圖卻不出卡，粉絲服務可以學習一下隔壁棚啊XDD

白。ヾ(*´ー｀*)ﾉ

@sq943982

Mon, Dec 3, 2018 10:52 AM

這次的服裝跟背景都好華麗(?)喔

......

燦兮明兮

@tsunatsuna2727

話す

Mon, Dec 3, 2018 10:52 AM

左京……非常聖誕節呢

冬季限定

@w100kmandrea

Mon, Dec 3, 2018 11:34 AM

譽的靴子好好看

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 11:43 AM

派大星 : m840221m: 譽的真的超好看XDDD當初看到就覺得可惡給我卡啦

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 11:44 AM

燦兮明兮 : 左京已經是聖誕樹等級了

（被罵

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 11:44 AM

悠月快寫稿 : 的確是狂提上次聖誕節的事情XDD超可愛的

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 11:45 AM

光🌻低浮狀態 : 雪樂＊JAM3年目＊蓮 : 應語醉🌈 : 天馬也好看！！＆真的是每次過場活動看到有出現角色明明有立繪卻枚卡就很......SAD

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 11:45 AM

白。ヾ(*´ー｀*)ﾉ : 我跟我朋友都覺得這次外包畫的超認真

太陽狼

@sunwolf

Mon, Dec 3, 2018 11:52 AM

https://images.plurk.com/ZQUa7nxgTmeVfRmqK0GLZ.png

https://images.plurk.com/FYP1zVL8ihc0j2rjEiZsC.jpg

千景SR卡片名稱「緬懷薑餅」
密SR卡片名稱「追憶薑餅」

卡片名稱+開花前⋯⋯實質月下組對卡😭😭😭

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 12:04 PM

左京＆密　排練對話
左京：萬聖節那時候抽到的組別對象已經是你了……現在聖誕節交換禮物的對象，還是抽到御影啊。不過如果是你的禮物的話，裡面大概是很甜的棉花糖吧。
密：……可以打開來確認一下。
左京：－－這個是……酒杯？
密：在打工的地方前面辦的聖誕市集找到的。
左京：喔……作工也不會太過華奢，大小也挺適合拿來用。感覺不賴啊，我就感激地收下了。
密：嗯。

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 12:06 PM

左京：……嗯？箱子裡面還有什麼－－。……喂，你還不是放了棉花糖進去。
密：我又沒說我沒放棉花糖。那個、是我很推薦的東西。非常軟綿綿、很甜很美味。你如果不要的話我就要吃掉了，給我。
左京：你還要把送別人的東西給要回去喔，真是的……。

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 12:11 PM

千景＆椋　排練對話
千景：椋你啊，好像感覺特別喜歡聖誕節這種類型的活動呢。
椋：是的！我最喜歡了！為了慶祝聖誕節，大街小巷到處都裝飾著聖誕樹或聖誕花環，看著都令人覺得心頭雀躍呢！千景先生呢？有在國外看過人們慶祝聖誕節嗎？
千景：啊啊，國外也是喔，每逢聖誕節也是各處都裝飾得相當華麗呢，也會有聖誕市集。
椋：嗚哇！感覺真棒吶！好想要到現場看看喔！

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 12:17 PM

千景：為了這樣的椋，我有準備聖誕禮物喔。來，這個給你。
椋：欸？哇！！好棒……！這是國外的聖誕節繪本！而且還是立體的繪本……！
千景：這是我之前在國外出差的時候找到的。想說椋你可能會喜歡。雖說送繪本給人好像太過孩子氣了。
椋：沒有這樣的事情！我真的好高興哦！真的很謝謝您……！我會很珍惜的！
千景：不用客氣喔。－－收到送的東西後眼裡閃爍著喜悅的光芒……哈哈，說不定聖誕老人內心正是這樣的體會呢。

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 12:18 PM

我看完千景＆椋的對話後內心只有－－蛤？？？

千景真的、真的很寵小孩欸QQQQ繪本超貴的……不過椋生日他都送了全世界沒幾本的金裝書了……喔太可愛了到底在幹嘛

悠月快寫稿

@the_ice

Mon, Dec 3, 2018 12:42 PM

聖誕老公公千景

蒼夏有喜歡✍

@cs_anstar

Mon, Dec 3, 2018 12:58 PM

滿開爺爺卯木千景

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 2:16 PM

悠月快寫稿 : 蒼夏有喜歡✍ : 最喜歡寵溺小孩子的千景了QQQQ

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 2:18 PM

喔開頭就跟簡介講得一樣，本來在討論去年大受歡迎的粉絲福利SHOW～具體內容可參照下面的雜誌訪談！
2D☆STAR Vol.9『MANKAI的聖誕節』

@sunwolf - ［A3!/ㄟ3］ 2D☆STAR Vol.9『MANKAI的聖誕節』卷頭封面...

@sunwolf - ［A3!/ㄟ3］ 2D☆STAR Vol.9『MANKAI的聖誕節』聖誕節訪...

@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 2D☆STAR Vol.9『MANKAI的聖誕節』聖誕節訪談...

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 2:21 PM

Mon, Dec 3, 2018 2:22 PM

但天馬的經紀人跑來滿開說有個節目特別企劃是專門實現人願望的，某位天馬粉絲就希望能夠見到天馬，經紀人說也希望滿開能挑人出來做一場特別的演出，所以就挑了千景、至、天馬、十座、譽跟左京，大家要前往日本北方去找那名少年然後完成節目企劃～

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 2:35 PM

那名粉絲在學校是擔任捕手，所以天馬就說想起了之前二部夏組公演的初戀甲子園。原本他找了九門來久違的練一下傳接球，可是九門晚到了XDDD十座出現了還幫忙道歉www十座就頂替九門陪了天馬練了一陣傳接球

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 2:52 PM

九門：抱歉！我遲到了！啊咧？哥哥也在！
天馬：因為你不在，所以他來陪我練了。
九門：原來是這樣啊！哥哥，謝謝你！那哥哥要不要也一起練傳接球呢？
十座：不了，我等等還有事情。抱歉。
天馬：是嗎，謝謝你陪我練習啊，十座學長。
十座：啊啊。
九門：一路順風！從沒想過天馬學長會跟哥哥一起玩傳接球呢！
天馬：就說是因為要等你，所以十座學長才來陪我練傳接球啊。
九門：啊哈哈，抱歉抱歉。而且對方是天馬的男粉嘛……的確想讓對方見識到帥氣的一面呢！
天馬：哼，那是當然的。

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 2:56 PM

九門：我啊在出演初戀甲子園的時候，看到天馬學長就在我眼前，給了我很強大的安心感。我原本就是棒球社的……果然投捕搭檔，就是兩人一心同體呢。
天馬：嘿……原來是這樣啊。
九門：嗯！所以啊，天馬學長要跟別人成為投捕搭檔什麼的，我有點忌妒了說～
天馬：你、你說什麼啦……（臉紅）
九門：啊哈哈哈哈！天馬學長害羞了～好那麼我來練習傳接球吧！開始了喔！天馬學長！！
天馬：啊啊，麻煩了。

太陽狼

@sunwolf

話す

Mon, Dec 3, 2018 2:56 PM

媽啊這段九門跟天馬……！！！！超絕可愛