海ㄏ
開一個噗放討論連結好了,只是收集,不代表內容都是我贊同的
[閒聊]得到出版社大賞後的一些心得
基本上按時間順序放,不是按內容重要順序
掰噗~
不會吧? :-&
海ㄏ
海ㄏ
海ㄏ
海ㄏ
iamsorry78(愛魚的貓)
[討論] 簽約
海ㄏ
林依俐
https://www.facebook.com/elielin/posts/10208645429427704
自從《挑戰者》收掉後就沒關注她了,想不到這次還扯回星光事件⋯⋯
從她自己的回文可以看出她想表達的角度(角川編輯不對但作家也必須了解業界的殘酷),但引起這麼大的反彈,就可以看出她在溝通上真的有問題。
海ㄏ
我是真的很佩服她的某些能力,但從前還在看她的噗跟部落格時就覺得,這個人很有能力,但我不會想和她共事。(當然我也沒那個能力啦哈哈哈哈)
海ㄏ
comet1224 (藍光)
Re: [閒聊] 得到出版社大賞後的一些心得
針對林依俐的回文
海ㄏ
題外話,其實我覺得說貓橘文章寫得怎麼樣真的是搞錯重點了,這件事的爭議點跟她寫得好不好沒有關係
海ㄏ
海ㄏ
然後真的要小心倖存者偏差,看到某些一直舉例「某大師曾經更慘」的論調實在是
海ㄏ
(其實比較無關)
綿羊
那天有年輕譯者對我說,她之前翻譯一套書,中途遭到撤換,很受打擊,至今仍然無法站起來,所以暫時不敢接翻譯工...
不能撕破臉真的很重要,出版圈很小,除非未來真的不想出書了,否則攤開來說很傷(當然看得出貓橘也是無法再忍受了)
海ㄏ
海ㄏ
林依俐那篇被轉到PTT下的推文
Re: [閒聊]得到出版社大賞後的一些心得
海ㄏ
貓橘本人對這次事件的後續回應
[貓橘☆] - 很抱歉我到現在才能回應。 (Plurk Paste)
海ㄏ
海ㄏ
海ㄏ
海ㄏ
角川官方公告
[閒聊] 台灣角川關於《翡翠的香料師》官方公告
「續集由作者自行決定發表方式」
海ㄏ
海ㄏ
然後身為一個做過編輯的現任譯者,我當然是兩邊都不完全相信囉。
海ㄏ
今天似乎又燒起來了,可能因為陸續有幾個作者站出來表示「我認識的角川編輯不是這樣的」,所以風向轉為要求貓橘提出編輯放置她、說她稿子無聊的證據了。
海ㄏ
逸清
[小說清] 後來想想反正文章都打了,還是發一下好了。是有關台角大賞最近...
這篇噗後面有對貓橘的質疑留言,因此噗主決定給大家時間備份後刪噗。以下是備份(我鎖好友了):
https://www.plurk.com/p/lobboa
海ㄏ
事件時間軸……嗯不知道誰做的
https://i.imgur.com/gHPKa0t.jpg
海ㄏ
但個人很不喜歡這種有私心情緒參雜的東西
海ㄏ
海ㄏ
其實上面多半都還沒時間看
載入新的回覆