@amanoakatsuki - [廢噗] 這個詞彙對應整理好方便 雖然有些對應詞感覺還是原詞傳神

現在在台灣已經充斥著滿滿的中國用語，不自知。也不想糾正別人了（因為太多了）除非是錯字才會特別糾正，例如：黏-粘，其它的台灣用語只好自己持續用。

以下是更多中國用語對照，因為分行有限，字會擠在一起所以放在留言區了，歡迎大家新增。

「台灣用語」-「中國用語」

中國用語 中國 支語 台灣用語 台灣

這幾種使用方式，是因為google sheets、問卷以及國外網頁直翻，等等的網站，大量使用中國用語（例如建立網頁…等等），漸漸的就默默的被取代了…
繳交-提交
建立-創建
點進/入-點擊
訂閱-關注（台灣的關注一開始不是這樣用的）

超讚，謝謝噗主

11行後會擠在一起（只是提醒

智慧-智能(intelligent)
列印-打印
高解析-高清
封鎖-拉黑
帳號-賬號
無言-無語
出貨-發貨
傳訊息/簡訊/Email-發訊息/簡訊/Email
PO文-帖子
訂製-定制
保全-保安

網路-網絡（台灣意思不大一樣）
最佳化-優化
付款-支付（台灣本身雖然也有在用「支付」，但一開始「付款」使用的比頻繁，支付比較用於紙本或是正式用詞
特務-特工
管道-渠道
水準-水平（台灣是度量橫的意思）
品質-質量

因為很多台灣廠商的工廠是中國製造的商品，直接台灣賣，即使是寫繁體字，但卻直接就拿中國用語沿用。

攜帶型（行動式）-便攜
塑膠-塑料
布料-面料
黏-粘