颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
@satsuki_pukt
Wed, Feb 26, 2025 2:14 AM
Wed, Feb 26, 2025 4:01 AM
1
ಠ_ಠ - #變成伯爵家的混混 #深空出版 #韓文 #翻譯小說 這本的翻譯問題是不是很多
@speedupword - #變成伯爵家的混混 #백망되 #LCF 這裡是枯葉，正在整理《伯爵家》誤譯...
搞什麼啊！
寧願晚點出，成品優良也不會有人怨
現在急就章趕在場次賣卻出了一堆紕漏
還請了三個翻譯有什麼用，編輯都沒把關好，倒是隨便給了瑕疵品
這錢收的可真是良心啊ㄍ

現在當讀者都得身兼校對&翻譯就是了
掰噗~
@baipu
說
Wed, Feb 26, 2025 2:14 AM
哇哩咧 :-&
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
@satsuki_pukt
Wed, Feb 26, 2025 2:16 AM
想念kakao的翻譯和漫畫
イン✷✦
@missmy0120
Wed, Feb 26, 2025 2:20 AM
我還買了特裝+電子書...看的時候也覺得標題怪怪
イン✷✦
@missmy0120
Wed, Feb 26, 2025 2:22 AM
覺得他們有瑕疵或是錯誤都不怎麼處理..看看繼母
伯爵那個有一章直接缺失真的很傻眼耶
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
@satsuki_pukt
Wed, Feb 26, 2025 2:26 AM
イン✷✦ : 我也買了特裝因為立牌XD
還沒開書就看到災情我實在是 書都出不掉了啦!!!
這套好像有10幾本的樣子，不敢想像之後了QAQ
イン✷✦
@missmy0120
Wed, Feb 26, 2025 2:28 AM
Wed, Feb 26, 2025 2:29 AM
我也是為了立牌QQ
實體書就沒拆了想說直接看電子比較方便...但這情況真的是實體也出不掉了XDDD 這套有那麼多集，如果出版社再出新一集前沒解決真的就太爛太不負責了...
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
@satsuki_pukt
Wed, Feb 26, 2025 2:35 AM
イン✷✦ : 啊不還好我電子書還沒結帳，不然買了也看不下去
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
@satsuki_pukt
Wed, Feb 26, 2025 2:36 AM
(ooxx)
イン✷✦
@missmy0120
Wed, Feb 26, 2025 2:36 AM
真的很可惡阿
ಠ_ಠ - 變成伯爵家的混混 特裝版立牌，大家不要撕膜，會壞掉！ 大家注意一下，不要撕膜 #深空出版
看別人立牌也有出包...
イン✷✦
@missmy0120
Wed, Feb 26, 2025 2:37 AM
閃膜跟背膠同一面...我沒檢查我的是不是也遇到
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
@satsuki_pukt
Wed, Feb 26, 2025 2:40 AM
イン✷✦ : 這噗我有看到~
拿到立牌有看一下沒注意到有膜可以撕XD
本體上沒有霧霧的感覺應該就是沒有膜吧
イン✷✦
@missmy0120
Wed, Feb 26, 2025 2:43 AM
我沒注意背膠跟閃模是不是同一面(躺
如果是真的會氣死XDDD到底要出多少包...
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
@satsuki_pukt
Wed, Feb 26, 2025 2:48 AM
イン✷✦ : 趕著搶錢就都隨隨便便出貨，有夠糟糕！
イン✷✦
@missmy0120
Wed, Feb 26, 2025 8:42 AM
https://images.plurk.com/3J2aGCz8yUMxvaJ5xIzHtZ.png
連同情的型態都有問題 原本有想收還沒結帳...還好這部我當初直接看韓版連載XD
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
@satsuki_pukt
Wed, Feb 26, 2025 9:06 AM
ಠ_ಠ - 【發一篇新的偷偷說看有沒有不知道的旅人能看到】 如果之前有寄信問深空能不能換書，但至今沒收到...
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
@satsuki_pukt
Wed, Feb 26, 2025 9:06 AM
イン✷✦ : 他這次出的這批我都還沒結帳，實在萬幸！
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
@satsuki_pukt
Thu, Feb 27, 2025 11:03 AM
@interstellar2021 - ❖◌ 𝘐𝘯𝘵𝘦𝘳𝘴𝘵𝘦𝘭𝘭𝘢𝘳 𝘗𝘶𝘣𝘭𝘪𝘴𝘩𝘪𝘯𝘨 ❖◌ 深空...
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
@satsuki_pukt
Thu, Feb 27, 2025 11:24 AM
イン✷✦ : 電子書檔好像有偷偷更新，小妖可以去確認看看~
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
@satsuki_pukt
Thu, Feb 27, 2025 11:25 AM
不過應該只是補漏掉的7000字
翻譯應該不可能
イン✷✦
@missmy0120
Fri, Feb 28, 2025 2:10 AM
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧ : 對真的偷偷的，昨天重整就看到更新了！
載入新的回覆