《八尺門的辯護人》

看過影集，覺得超好看才來補小說，排借閱排了好久終於看到啦！
讀嘛讀嘛 讀書筆記

先看影集再看小說是對的，如果一開始就從小說入門很有可能被一堆法律術語嚇爛

不是說小說不好看，是它的閱讀門檻比較高，不是睡前輕鬆無腦看的那種

小說的優勢是能夠自己調控速度，作者用深厚的法律專業和認真的態度把註解寫得很好，能夠前後對照去看懂

裡面對於法律為何、審判為何、死刑意義的辯論有不同角度的思辨，是我這個非法律專業的人平常不會去思考的事情

其中印象最深刻的是哇靠法官們用某種手段居然直接把一場審判____了
雖是小說橋段，但若現實中真的有發生過我也不意外

還有很厲害的一點是，作者塞了很多台灣現存的議題：移工待遇、隱微的宗教衝突、原住民身分認同、無國籍孤兒、遠洋漁業⋯⋯而且全部順順的串起來了

如果賴和的《一桿秤仔》能因為反映時代民情而被選進教材，那這本也應該讓現代台灣人讀一下，它是一部現代多元族群的群像劇

也大推影集！小說跟影集的情節差不多，只是小說的人物背景塑造更細緻，而影集在語言和演技上表現得更直觀也更扎心

看小說會更不喜歡連爸爸，說話和行為都讓人覺得這類長輩令人發毛、Lena的心意和價值觀有更深入的刻畫(劇中因語言隔閡看不出那麼多）；而影集的青雪寶駒Lena都詮釋得超棒，推推推

其他：之前在偷偷說看到一噗在討論翻譯的腔調，私以為這部小說的呈現方式是值得參考的
它呈現了印尼語、爪哇語、英文、國語夾雜台語詞彙、阿美語，在不同時機交叉使用翻譯、註解、慣用字來讓讀者理解，幾乎做到閱讀無障礙，看得出作者有認真思考過這塊

總之滿喜歡這本書也很喜歡影集，走過路過歡迎入坑，也歡迎聊天討論

啊還有我欣賞這本書鬆鬆的分段方式和排版（如果電子書跟紙書的排版差異不大的話），很高興他們沒有為了省紙把字擠在一起。
書的內容已經偏硬了，排版還緊湊侷促的話會減損閱讀樂趣，顧及這點對讀者友善給讚

唐福睿=小說作者=影集導演，的訪談podcast：
https://meet.eslite.com/...

除了等實體書借閱，這本在以下幾個圖書館的Hyread APP都可以借，還有另外一本

八尺門的辯護人:原著劇本、劇照及導演後記 | 唐福睿著 | 鏡文學股份有限公司 | HyRead ebo...

可以借喔
國立臺灣圖書館
國資圖電子書平台
基隆市文化局
台北市立圖書館
新北市立圖書館
台中市立圖書館
桃園市立圖書館
新竹市立圖書館
新竹縣政府文化局
苗栗市立圖書館 苗栗縣立圖書館 嘉義市政府文化局 臺南市立圖書館 高雄市立圖書館 宜蘭縣政府文化局 臺東縣政府文化處 金門縣文化局 連江縣公共圖書館 另外台灣雲端書庫APP也有！

阿 赭_(:з」∠)_ : 沒錯我就是排了幾百人以後在hyread 借到的，現在影集熱潮過了應該都有書可借，謝謝資訊！

諾拉郭玖思 :

台灣圖書館電子書搜尋

這個比hyread自己的那個官網搜尋還好用
那我跟你說，台灣雲端書庫很少人用（雖然UI很醜），但很少需要排隊，推推

阿 赭_(:з」∠)_ : 齁有種發現大秘寶的感覺，謝謝謝謝