Jeany讀書 讀嘛讀嘛 讀墨 奇科幻馬
妳一生的預言
Stories of Your Life and Others
姜峯楠 Ted Chiang

妳一生的預言：電影「異星入境」原著小說 - 姜峯楠 | Readmoo 讀墨電子書

雖然我不是特別在意電子書封面的人，但這本電子書一定要有書腰嗎？實在希望見到原本的封面就好⋯

看完第一個故事《妳一生的預言》，覺得很好看。

心得下收。

完讀感想：
看完了，每一篇都很好看，閱讀體驗很開心！全推！

作者
姜峯楠1967年出生在紐約，畢業於布朗大學計算機學系。1990年發表第一篇小說《巴比倫之塔》即勇奪「星雲獎」，2000年再以《妳一生的預言》拿到第二座「星雲獎」。到2003年，《上帝不存在的地方叫地獄》更一舉拿下「雨果獎」「星雲獎」「軌跡獎」三大獎。
在寫作上，他近乎苛求的追求完美，每篇故事都有一個石破天驚的創意，千錘百鍊精雕細琢，所以，寫作迄今30年，他只寫下17篇中短篇，但每篇作品都在當年的科幻界造成巨大震撼，橫掃各大獎。
他是史上第一個榮獲「雨果獎」的華人，到目前為止已經９度提名，４次獲獎。此外，他還拿下４座「星雲獎」、４座「軌跡獎」，還有15座全球各大科幻獎。

—目錄—
妳一生的預言
巴比倫之塔
智慧的界線
除以零
七十二個字母
人類科學的演化
上帝不在的地方叫地獄
看不見的美
故事筆記
——

《妳一生的預言》

我記得小時候玩過一個冒險解謎遊戲，要詢問一棵智慧樹，他同時存在於過去、現在、未來。

以前還有看過另一個說法，說我們的的三度空間之外，另一個維度是時間。

然後能量啊心靈啊之類的理論，也喜歡講現在的空間的我所經歷的一切其實是無限多的平行宇宙在此處空間的一個投影。我們的自我意識是建立在連續性的記憶，但其實這樣的自我意識說穿了是腦神經裡的電子訊號變化的 perception。

總之看這個故事覺得很有趣，就想到了以前聽過的這些零零碎碎的主意。

尤其喜歡他在描寫接觸外星人，試著解讀對方的語言這個部分，我覺得非常嚴謹，應該是我看過（其實為數不多）的科幻小說裡最為嚴謹的描寫了。

而且他也很精細地討論語言和文字如何展現了對世界完全不同的觀察和理解，甚至對於物理概念的理解難度都因此有不同，由此討論了自由意志存在與否和命定論的世界。

寫作的技巧和鋪陳也很精巧，層層遞進、不斷拋出新的線索，讓我很想知道發生了什麼，和解謎遊戲或是閱讀偵探推理的故事有類似的快樂。

最終收斂成一個點，簡直像是宇宙大爆炸的奇點一樣，感覺很過癮。

某人說這部電影（Arrival）很好看！

《巴比倫之塔》
我覺得這篇與其說像是科幻小說，倒不如更像是神話故事或是奇幻故事🤔

很有趣的世界觀，感覺還可以展開開變成更大的小說背景⋯

獅王今日也要加油 : 真的嗎！原來就是改編第一個故事的啊！改天來看一下！
跟某人推薦一下小說很好看，而且是短篇小說很快就看完了👍

《智慧的界線》
還蠻有趣的，感覺像是兩個超級大的 AI 對決🤣🤣

不過我對這篇小說有個關於基本假設的問題：神經元樹突長到這麼多的話，有現實的空間問題啊！

受到頭蓋骨限制的腦袋裝不下啊，應該會變成巨大的大腦吧⋯⋯

然後耗能也是問題呀，一般人的腦袋就佔掉20%的耗能了，那這麼巨大的腦袋要吃多少才能維持啊，消化系統跟得上嗎？應該會達到上限、以致於限制住腦袋神經元樹突增長的空間吧！

而且樹突長得太多，會感官超載、認知失調之類的副作用吧！

總之呢，我一邊看他寫的頂尖對決，一邊忍不住想著這些事。

AI相對於人腦，可擴充性的彈性還是大得多吧！

人類的大腦發展成如此，應該已經不成人形了吧～

如果作為動畫的視覺呈現，應該要只剩大腦並且接上一大堆外界設備，導致最後給拔掉電源之類的反高潮吧！

《除以零》
這個故事是個數學家的故事，但我覺得講到最後其實果然還是主角說的那句話吧？
——
「但真正的情況是，我覺得自己就像一個證明了上帝不存在的神學家。就好像，我並不只是害怕上帝不存在，而是我知道上帝真的不存在。
你會不會覺得聽起來很荒唐？」
「不會。」
「我不知道該怎麼形容那種感覺。那是我深信不疑的東西，只不過，那不是真的，而且我還必須宣告世人那不是真的。」

《七十二個字母》
開頭的命名設定、用名字驅動自動偶這個設定應該是有受到勒瑰恩的啟發吧！雖然後面完全展開成不同的故事了。

他的命名法則設計，感覺有點像生物的拉丁學名的命名方式就是了，大概也是有關係的吧。讀到最後覺得是基因，有點開心～🤣

七十二個字母一直讓我想到黑暗元素三部曲的氛圍，我蠻喜歡這個故事的。

《你一生的預言》我倒是覺得學習一個語言就能變成全知視角感覺跳太快了，與其說是預言，更像是倒敘。人怎麼可能因為學習語言就不再是以線性的方式體驗世界呢？

我覺得這本書「科學作為哲學」鑽研很深，科學描寫也很用力，讀起來是很過癮，但是沒辦法一個接一個讀下去，資訊量或觸發思考的量太大了。你也太厲害了吧。

我個人目前最喜歡地獄那篇。

songyunsings : 咦，《黑暗元素三部曲》是哪個故事？

不過我覺得因為「學習一個語言、進而學習一種世界觀、進而完全不同的方式認知世界」這一點我倒是可以接受的，因為他有構築了一個對觀察世界的物理現象產生截然不同認知方式的心智運作，而學習了這個語言就學習到了如此運作的限制。

這一點我倒是滿可以接受，因為我覺得他用了足夠多的筆法來說服我。而且這種一切都鑲嵌在一起而很能自圓其說的狀況，我覺得《世界觀》那本書寫的蠻好的！

不過他也還有留了一個伏筆說認知雖然已經成為同時認知過去、現在、未來，但意識仍然停留在線性進行。所以我想對於主角來講，認知到會發生什麼事，和情感上體驗到，是有非常大的差別吧！所以需要這樣行禮如儀讓未來發生。

世界觀：現代年輕人必懂的科學哲學和科學史

「學習一個語言、進而學習一種世界觀、進而完全不同的方式認知世界」我同意，但是我認為要因為改變感知時間的方式還是太牽強了，外星人會那樣感知也是因為他們的生理系統跟人類不一樣啊，生理限制不會因為學了語言改變，如果是讓主角因為新語言受到啟發我就可以百分之百同意。

黑暗元素三部曲是 His Dark Materials Trilogy，菲力普曼寫的，很好看，雖然常常被分類成YA但是我覺得是全齡向的作品。菲力普曼有打算寫續作《塵之書》，目前只出版到第二集，還差一本完結。

songyunsings : 這個我也是完全同意啦！感知世界的方法就不一樣啊！🤣

《人類科學的演化》
這篇好短，模仿期刊/雜誌上的呼籲短文，但感覺蠻有趣的！

《上帝不在的地方叫地獄》

我覺得Ted Chiang 一定是對基督神/哲學有非常認識的非信徒，這篇真的包含了各種關於信仰的排列組合和經典提問耶！！

但我想信徒是寫不出來的，所以我想他應該不是信徒。

後記有寫這篇故事的筆記，我覺得很酷！天使作為災難的設定真的好讚，好喜歡地獄這篇。

songyunsings : 對！我也覺得天使根本就災難啊，而且有沒有上天堂應該是隨機的吧！
期待等一下看到故事的筆記！

《看不見的美》
這個故事感覺上應該是受到《錯把太太當帽子的人》的啟發吧。最近才又讀了《遺忘本能》提到辨識臉孔需要聯想記憶，整合視覺訊號處理，所以讀這個故事感覺親切！

@jeanylin - #Jeany讀書 #讀嘛讀嘛 #遺忘本能 大腦內建生存機制，可以解開記憶桎梏，解...

然後，我覺得這篇作品各個發言都好符合身分啊！各式各樣的反應果然很有趣。

然後這一段讀了大笑：
「⋯新智佛教泛使用神經凍結劑來幫助他們打坐冥想，這是另一種截然不同的激進作風。他們恐怕很難得到自由派和保守的一神教的認同。」

就想到靠LSD之類啟靈藥進入冥想和天人合一宗教體驗的嬉皮們XDDDD

@jeanylin - #Jeany讀書 #讀嘛讀嘛 #改變你的心智 用啟靈藥物新科學探索意識運作、治療...

《故事筆記》

好的！看到了作者本身的發想討論！
我覺得很有趣，很多的猜測和聯想果然是屬於我自己的猜測和聯想，因為是過去讀的東西塑造了我閱讀的體驗吧！

我也很高興他放在最後，所以閱讀的時候可以不帶偏見，最後和作者本身的想法互相印證，有一點像是解謎的感覺、又有一點隔空討論的味道，挺好的。

這本書真的從頭到尾每個故事我覺得都很用心耶，雖然我不一定每個故事都有共鳴或都同等喜歡，但沒有哪一個故事讓我覺得濫竽充數，真是太了不起了。我相信他原文版的文字功力應該也很好，但中文版翻譯我覺得也翻得很好很流暢。

相較之下《三體》中文版真的超不行的，英文版幫他翻譯的好太多

一邊讀一邊想譯者真的好厲害，讚嘆譯者。每個故事都是都自成一格且有核心思想，作者很了不起。

songyunsings : 真的，我覺得作者超用心的，每個故事都沒有敷衍！👍

馬上來把書加入清單！

某人說好像沒看過小說，謝謝推薦！

這本的譯者是陳宗琛，這個人我也覺得很有趣，他不止是譯者，也是鸚鵡螺文化的總編輯，這也是一人出版社，就是出他熱愛的書，自譯自出，他們家的選書也很有意思，雖然也是有些會請其他譯者，但整體來說翻譯品質都很好。

W.M. : 原來！書後面他簡介了一下鸚鵡螺出版社的命名來由，也是很有趣！

但我不知道他是一人出版社。那我來研究一下鸚鵡螺有出什麼書，說不定會有些有趣的書！

這本很有意思！但電影我覺得沒拍出小說的精髓，有點可惜。

★狄司★ : 電影我沒看過，但看了一下簡介，感覺擴充很多。但短篇小說改編電影難免需要擴充⋯而且小說本身很悲傷耶😭

多年前先看過電影，也是今年才讀完這本書，覺得雖然電影跟小說的感覺很不同（我很喜歡書的篇幅、留白和餘韻，電影給我種有點太需要它是個完整故事的意圖），但它對於外星文字的處理和呈現有幫助到我在讀小說時的想像！同樣也好欣賞譯者的文筆和理念～