p/3fy8ssy5fl

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 4:29 AM

Thu, Jun 20, 2024 9:27 AM

5

九日

我...終於，打敗易公了!!

https://images.plurk.com/Je2GpV9AceWmHCmvjkDl5.png

卡了一周的九日BOSS終於打過。
打到手指痛刺明顯肌肉拉傷，變成要規劃休息多久才能打多久。
有夠誇張.....
終於~ 終於....
是場不錯的冒險，意猶未盡
歡欣之情，紀錄一下
崑崙夢醒，識回人間

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 6:32 AM

剛剛把另一個結局打了，又跟易公見面。
只能說，這一周的汗水~(天氣真的蠻熱的)
還有疼痛，
現在都成為果實~~

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 6:36 AM

然後，赤燭真的好心機阿~
從被一開始的英招還有最後的易公，
滿滿的感受到製作方的設計玩弄

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 6:36 AM

你以為這樣解就對了嗎，節奏馬上變。
卡拍卡的違反直覺，超理解人性。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 6:39 AM

明明應該是固定套路，只要被看破就失去趣味的格鬥模式，
卻能真的打出那種武學，你變朝我再變招的感覺
直到我們把這個木人巷，想出破招的方法。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 6:39 AM

看其他人玩，其實是不用那麼辛苦的，
我是犯賤執著，非得要貪刀，貪每一個輸出效率。
最終真的全套的應對都吃過了才終於通過，

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 6:40 AM

還是很滿足~
再來是研究結局跟設定了。
總覺得故事的部分可以再做多一些

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 8:06 AM

=============

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 8:07 AM

劇透防禦隔層

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 8:07 AM

==========

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 8:07 AM

【心得】（雷）二刷劇情心得（文長） @九日哈啦板 - 巴哈姆特

這一篇整理得真好
對劇情有迷惑的可以參考這篇詮釋

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 8:19 AM

上面那篇好到印證我也都有同樣的看法。
最終羿兩種結局我看完，我思考的方向是
假設猿人是我們，古時候的神話是外星人的流傳。
走真結局，
羿射九日(包含自己)獨留蒼藍星的原本太陽(還給猿人)

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 8:23 AM

走喜歡的 "存在方為美滿" 結局，
則是太陽人與猿人在蓬萊重新發展，古樹扶桑繼續被奴役。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 8:24 AM

大道無為，存無喜悲。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 8:29 AM

識塑覺知，異會交融
(知識的傳遞分出彼此，又在差異中互相理解而交融)

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 8:32 AM

如果我是羿、易公、李耳，又會做出何種選擇?
(為自己還是為猿人，放手交給羿還是堅持自己的道路將所有一切變成異變共同體，李耳殺三方士)

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 8:35 AM

只能說我平常貼政論，會傾向去理解其生態系，
而非從未去對方的領地參觀。

你我的喜好，有一些是天生基因，也有很多是靠後天培養形塑的

怕蟑螂不是天生的？這些原因，讓人類超怕蟑螂！但蟑螂其實超有用！？《大自然ㄉ逆襲》EP 020｜志祺七...

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 8:40 AM

在太陽人、猿人，之間要選哪個。
我會想說都沒有人顧慮古樹扶桑的狀態嗎?
牠才是道龐克能源轉換的基礎，生物科技再生的根源。
羿與太陽人元能塔的科技是利用維度位面能源差，在抽扶桑道樹的能量。
打易公之前的"古樹封印"在眼前晃過，不知道在意的人會有多少 XD

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 8:43 AM

日有恆常，亦有朝夕。
能做的不只有惆悵，而是怎麼樣可以更好一點。
隨著"知"的邊際增加，腳下走的道亦會隨時改變。
感謝大家的鑽研與分享，
感謝赤燭設計的遊戲與故事。
我很享受~

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 8:44 AM

@ij00093 - 有點想來寫個我流解讀但我很少認真去做這種事所以可能大概應該有誤就當我是一個聽得...

https://images.plurk.com/2W5GbozAMjaZKdnV44U7LW.png

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 10:16 AM

聽海濱狂暴風聲
吹不進你心怒火
而我心隨風紛飛
飄去樹元那最深之處

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 10:17 AM

生死的故事流傳
欠一句他的消息
輾轉難眠的我
眺目庭蝶眨眼千年

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 10:24 AM

天尚未亮心傷之人茫尋路
今夜正美麗腳踏蓮花去找你

(隨你足跡
避開了死亡)
當太陽正墜落，我該追嗎?
不知在捍衛甚麼，但我明白。
天上充滿你祝福的話語，
於遠古之夢維持清醒

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 10:51 AM

花落的時候夢到我們的過去
無病也無痛共你看日落紅霞
邊唱邊行思念卻愈沉愈深
心所愛的人百冬有緣再相會

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 10:51 AM

(心愛的人哪世紀有緣再相會)<==很想畫蛇添足，後來還是算了

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 12:12 PM

太陽們在流血，吾落幕嗎?
縱使來臨將~是悲劇，
亦無回路。

將靈魂編織入你旋律，
銀玄翼綻放展翅遠離。

笑看世間癡狂

@yao0528

Wed, Jun 19, 2024 12:25 PM

可喜可賀

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 5:23 PM

你眼中，鏡法則之流
我則知世~間開展
就繼續吾~的路
終結後讓咱他方再會

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 5:33 PM

眾星降萬千過人間
陰陽生滅流轉伴魂飛

(太陽子族
將輝煌永恆~~)

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 5:37 PM

====
沒想到花不少時間，
東看西查，
可能我藍色窗簾超譯超多。
原本台語就是用中文寫的想說不要亂多改，
結果英文要轉中文就自己多出一堆臆測與詮釋。

不管了，
就為了能只用中文唱，自嗨用的。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 5:44 PM

整個詞詮釋，
主要是為了能用純中文順著唱
所以一下白話，一下文言，
都是為了卡進音韻。
第一段的怒火跟樹元，
還有是因為劇情內容，
~~"元"其實是用來湊"仔"的音節字數~~

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 6:06 PM

改一下
當太陽正墜落，我該追嗎?=>
當太陽趨墜落，該否追循?

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 6:07 PM

"正墜落"比較拗口，"趨"勢也帶有變化中的意思。

猶豫要不要改墮落，又怕太主觀。
故維持字面墜落。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Wed, Jun 19, 2024 6:10 PM

chase 緊有跟隨在後的意思。
比起trace 這個只有尋查的追更緊湊。
原本想用追尋，但又不是到尋找而否決，
並且後面出現"守衛"，有可能是羿的心境
聯想師傅太陽的墮落是否要繼續跟循，
故而以"循"代"尋"

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Thu, Jun 20, 2024 6:03 AM

決定了，改回去~!
聽海濱狂風在吹
吹不進你心怒火
而我心隨逸紛飛
晃去樹元最深的所在

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Thu, Jun 20, 2024 6:05 AM

隨意=> 逸用這個字含自由自在的意思

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Thu, Jun 20, 2024 6:12 AM

生死的故事流傳
欠一句他的消息
輾轉難眠的我
眺目庭~蝶~ 眨眼千年

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Thu, Jun 20, 2024 7:22 AM

生死的消息流傳
沒一句他的消息

最後還是用原字，詮釋我是想成
恆生活的村子各種死亡或移居的故事，卻沒有傳來任何哥哥的消息。
gaze凝望停在庭門的蝴蝶癡癡等待
千年未望得人歸~
--
(阿~ 釀的酒等不到人享用~XD)

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Thu, Jun 20, 2024 7:37 AM

天尚~未亮心傷之人茫尋路
今夜~正美麗腳踏蓮花去找你
(隨你足跡
避開了死亡)
========
照著字面打了，
這一段反而是整首歌我最無法理解，演繹其中含意的。
傷心的人我想的是羿。踏蓮花可以是羿的空步。
括弧裡輕聲的英文我是猜想為軒軒(只有他沒死)，還追著羿跑到四季閣。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Thu, Jun 20, 2024 8:07 AM

當太陽趨墜落~，該否追循?
不知在捍衛甚麼，然我知悉，
天上充~滿~你祝福的話語，
在~遠古~夢中保持清醒。
========
這段英文有押韻，在結尾用一跟ㄩ努力了。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Thu, Jun 20, 2024 8:21 AM

花落的時候我夢到咱們過去
無病也不痛共你看日落紅霞
邊唱邊行思念卻愈沉愈深
心所愛的人百冬有緣再相會
====
努力的不畫蛇添足，下方為雜思。
花落之時，我夢到咱倆過往。
抓你看日落，同你看日落，綴你四聲重音改用共你看日落。
思念卻愈放愈深，我就是添足想改了，怎樣!
百冬=百個年=世紀有緣再相聚。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Thu, Jun 20, 2024 8:40 AM

太陽們在流血，我疑墜頂?
縱使來臨將~是悲劇，
亦無回路。
將靈魂編織入你旋律，
銀玄翼綻放展翅翩離。
========
原本falling英文有借代落幕之意，可以配合他後面的悲劇。
為了造出"一"音來押韻改了，同時避開超譯過多。
銀翼那句反而為了音節需要多想詞來湊。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Thu, Jun 20, 2024 9:03 AM

你眼中，鏡法則之流
我則知世~間開展
就堅續我~的路
終後讓咱他方再會
=========
這段我比較想解釋為恆吵架時被羿打斷，沒法說出的心底話。
羿的眼裡只有原理法則，不講玄學，
鏡順帶著諧音盡是法則。
我想英文應該也有同養的隱喻。
羿能從維度落差抽取古樹能量，真的是法則之人。
為何堅續是因為"續"到"我" 嘴型比較跟得上，這裡用輕音唱很快。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Thu, Jun 20, 2024 9:08 AM

眾星降萬千過人間
陰陽生滅流轉伴魂飛
(太陽子民
將輝煌永恆~~)
============
原本寫太陽之子，發現英文用複數，所以我想到的是太陽們。
中間一度改成太陽子嗣，太陽(扶桑)眷屬，太陽世族，太陽子族。
東看西看發現。

https://images.plurk.com/5lUNArQLOizs6jjZGijI8O.png

恆當結尾，就這樣。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Thu, Jun 20, 2024 9:09 AM

===============
歡迎提出不同的意見跟想法，不曉得怎樣搞才對，好想被糾正吶~
===============

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Thu, Jun 20, 2024 9:51 AM

歌詞Paste
整個詞詮釋，主要是為了能用純中文順著唱， (Plurk Paste)

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Fri, Jun 21, 2024 10:40 PM

亂猜恆念的語音可能
老樹築吾法霄宇億塵回

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 9:27 PM

被噗裡的大大幫忙做了美麗的歌詞版

ಠ_ಠ - 看不懂九日的台語歌詞有發哥了謝謝旅人

https://images.plurk.com/JcQZYwG8PN0yLmD9TW2Qk.png

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 9:28 PM

我還在猶豫
I see a whole world unfoldin
要不要從我則知世間開展
改回我則見世間開展

害怕原本的畫蛇添足太多。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 9:30 PM

這一段RAP我是想成恆在被羿大聲打斷想說的話。
一些小不甘願的心聲。

哥哥你眼中都是科玄之理，
我則聽著古樹看著世界(哥你我知道的不一樣)，
我從未變過，會持續我的選擇-順應生死回歸天地。
生命結束之後到時大道再會。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 9:30 PM

@aosada - 明天訪談就要上線了趕緊趁訪談前先來整理九日的歌詞到時候對答案一定比較驚艷有雷請...

大大的思路是另一個方向

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 9:35 PM

歌詞開頭我覺得是由恆的視角在訴說。
詮釋上
一開始是認為心頭火譬喻為羿剛醒了來的復仇之火。

但也可能是羿離去之前因為跟恆的觀念與選擇不同
大聲打斷妹妹的負氣火。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 9:37 PM

後面就是講自己的心自由，會飄進樹裡跟樹說話
或是回歸樹底根源的道

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 9:39 PM

生死故事這邊是周邊大家都在講送走誰了
卻沒有羿的消息，古樹太遠也沒有新資訊。
後面就是輾轉難眠，
痴痴地望著門口(望庭中蝶)等待

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 9:41 PM

後面則是參考上面大大們的噗
天還沒亮踩蓮花出發去找羿
有可能是恆一直等，壽命到了該上路了而出發
歸於大道

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 9:44 PM

Past your footsteps
Slip away from death
這段我一直迷惑無法解釋
誰跟著誰的腳步而從死亡邊溜走。
目前思考的可能是

羿講自己在爆炸的時候也跟著妹妹一起接納古樹，
所以當時活下來沒死。
Not so sure..

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 9:49 PM

When the sun is falling?
Should I chase it?
太陽西下是否該追逐它。這邊感覺可以有很多種方向
一種是易公墮落為己，是否要繼續追隨
另一種是
太陽人將滅，是否該繼續追逐(堅持)太陽一族的存續。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 9:52 PM

Don't Know what I'm guarding 不知在捍衛什麼
這一段就敘述羿醒來，接收著妹妹500年前的通訊(天上的祝福)。
不斷的檢視自己，反思自己的過去，與堅持繼續計畫的心靈支撐。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 9:53 PM

台語花落的時候這段就是恆等待時候的思念之情

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 9:59 PM

When the sun are bleeding, Am I falling?
當其他太陽們受傷，那我呢，是不是也跟著墮落了，墜落了。
但是也做好迎來任何的結果的心理準備。
永生爐計畫已經啟動，
無論是天禍滅族，
還是猿腦計算機魂境計畫的罪孽。
走出去的路，已經演的戲，
那怕復仇計畫不成，也都不會停下來的。

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 10:04 PM

Wave my soul into your melody
Fly away with blooming silver wings.
這兩句我也想不出該怎樣解釋，
就詩意敘述句? 非要詮釋我是想成
羿的心神靈魂迴響著恆吹奏笛聲的旋律
~~就像我的腦袋或者現在的身心融著"苦難鑄英雄"BGM~~(x

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 10:08 PM

畫面則是在蒼藍星上
軒軒用恆的笛子吹奏，玄蝶搧著翅膀飛出去

彌諷查證改良-聖了

@breezleaf

Sat, Jun 22, 2024 10:13 PM

In your eyes, the mirrors of laws flow
I see a whole world unfolding.
Just keep walking my road
Let's meet some where when it's over.