【文學/考據/翻譯】#俄羅斯文學 #蘇格蘭 #萊蒙托夫 萊蒙托夫與蘇格蘭的神秘淵源米哈伊爾・萊蒙托夫(Mikhail Lermontov)是被譽為「俄羅斯的月亮」 的小說家和詩人,他在俄羅斯名聲響亮的程度僅次於「俄羅斯的太陽」普希金。除了他如彗星般一閃而逝的傳奇人生外,萊蒙托夫的家族起源也頗富有故事性。他的父系祖先其實來自於蘇格蘭的伐夫地區(Fife),名為喬治・里爾蒙斯(George Learmonth,或拼成Lermont)。喬治在1613年離開家鄉,受僱於羅曼諾夫王朝的首位沙皇米哈伊爾一世,並歸化俄國,將名字改成尤里・萊蒙托夫(Yuri Lermontov)。尤里便是喬治的俄語形式。(下收)