蘇格蘭 藝術 文學

《湖之仕女》（The Lady of the Lake）


蘇格蘭作家華特‧史考特爵士的敘事詩，於1810年出版。1910年，美國畫家霍華德·錢德勒·克里斯為這個故事繪製近百張插圖。

（其他插圖與故事介紹下收）

（書中其他插圖：◆）

「我正在構思一部偉大的作品……關於愛情、魔法與戰爭的高地浪漫故事。」

──華特‧史考特，1806年寫給亞伯康夫人的信

1810年，華特‧史考特發表敘事詩《湖之仕女》，以十六世紀蘇格蘭朝塞斯的高地景觀與歷史為背景。

整首詩分成六章，主要有三個情節：艾倫‧道格拉斯的芳心所屬、她父親與國王的衝突與和解，以及高地與低地蘇格蘭人的戰爭。

■ 《湖之仕女》

敘事詩的故事從一場狩獵開始。蘇格蘭國王詹姆斯五世到朝塞斯的森林獵鹿，化名為費茲詹姆斯，在卡特琳湖畔遇見年輕美麗的艾倫‧道格拉斯。

艾倫的父親曾是國王的忠臣，但在自己的氏族被國王驅逐後，只能帶著女兒來到卡特琳湖，尋求當地氏族首領羅德里克的庇護。

費茲詹姆斯在湖中小島借宿一晚，即告辭離去。

羅德里克認為國王和低地人搶走了高地人的土地與財產，向道格拉斯求娶艾倫，希望藉此結盟對抗國王。道格拉斯拒絕叛變，亦不願讓女兒政治聯姻，羅德里克憤而召集族人參戰。

另一位年輕的氏族首領馬爾科姆同樣愛著艾倫，因此與羅德里克爭執，幾乎拔劍相向，被迫離開羅德里克的領地。

戰爭在即，費茲詹姆斯回到卡特琳湖，向艾倫求婚，艾倫卻說自己的芳心已另有所屬。費茲詹姆斯於是送她一枚戒指，說她只要出示此戒，蘇格蘭國王將實現她的任何願望。

後來羅德里克戰敗，重傷被俘。道格拉斯獨自向國王投降。艾倫趕赴史特靈城堡出示戒指，希望替父親求情，卻發現自己的摯愛馬爾科姆也在獄中。

費茲詹姆斯帶她去覲見國王，直到貴族們鞠躬致敬，艾倫才驚覺費茲詹姆斯就是國王本人。

道格拉斯與國王和解，艾倫決定為羅德里克求情，這才得知他已因傷勢過重去世。國王接著問她還想為誰求情，艾倫雖然希望他釋放馬爾科姆，卻不知如何開口。國王看出她的願望，寬恕了馬爾科姆，讓艾倫與她心愛的人結婚。


（國王親自為馬爾科姆戴上金項鍊，將扣環輕放在艾倫手上）

■ 完整版敘事詩

◆ 古騰堡計畫：The Lady of the Lake
◆ 維基文庫：The Lady of the Lake

■ 參考資料

◆ The Lady of the Lake by Sir Walter Scott | EBSCO
◆ Walter Scott Digital Archive, The Lady of the Lake

The Lady of the Lake (poem) - Wikipedia

■ 華特‧史考特（Walter Scott，1771-1832）

蘇格蘭小說家與詩人，浪漫主義的代表人物之一，也是歷史小說體裁的創始人，著有《撒克遜英雄傳》（又譯《艾凡赫》）等小說。

他在愛丁堡出生，畢業於愛丁堡大學，很早就對蘇格蘭民謠感興趣。他的詩充滿浪漫冒險，後轉向小說創作，為英國文學貢獻三十多部歷史小說巨著。於1820年被授予準男爵爵位。

如今在愛丁堡的王子街花園有座「司各特紀念塔」（Scott Monument），即是紀念華特‧史考特。

■ 霍華德‧錢德勒‧克里斯（Howard Chandler Christy，1872-1952）

美國藝術家與插畫家，為許多名人畫過肖像畫，包括總統、參議員、企業家、電影明星和社會名流。他在1940年創作油畫《簽署美利堅合眾國憲法的情景》，現陳列於美國國會大廈。

───────

原本因為其中一張彩色插圖注意到這部作品，沒想到查完資料更喜歡每幅黑白插圖幾乎都會搭配一抹藍色的設計

那抹藍好似輝映湖水 。

感謝分享！

黑白帶一抹藍的插圖真的好美！在愛丁堡唸書時每天都會經過Scott Monument和他的故居，覺得好熟悉

廢墟貓✟鬼靈精怪🍷 : 對那抹藍色也有同感！的確會讓人聯想到湖水，說不定畫家當年就是以這個意象設計的
Celi💭 : 不客氣~覺得不只插圖好看，故事也很有意思，就決定來分享了
ᴄɪᴇʟᴅᴏʀ ‧ 𐂂˚⋄ : 喜歡這個很有詩意的設計！說到愛丁堡熟悉的風景，記得天氣好的時候如果去王子街閒逛，可以在Scott Monument附近聽見吹奏風笛的聲音，我也一直很喜歡Scott Monument這個地標（好懷念愛丁堡啊