搜尋

【悲傷】為了洗手把戒指拿下來，沒注意到它從口袋掉出來，回頭來找的時候，已經被別人踩爆，上頭鑲著的薰衣草紫晶都掉了了 925銀是很軟沒錯啦，但也不要這樣好不好

【隨意聊】雖然這大概也是創作的月經文、老話題了，不過有一種情況我非常討厭，那就是看到動不動就嚷嚷著「自己的作品沒人看、沒人評論，是因為題材小眾/不符合市場/不符合現代讀者需求」，實際上只是在自哀自憐，偏偏又很自傲的創作者。題材小眾確實會讓作品的擴散受到侷限，但在網路上，不管題材多麼冷門，有心去找、有努力去找，即便只是發文求問「有沒有與某某題材相關的好作品或好創作者呢？」，都會有人好意地給予回答、指點方向。創作者也不再只有投稿出版社一個管道，社群的經營、宣傳，還有最重要的，精進自己的創作能力，都是增加曝光度的基石。想被看見不是錯，但把問題怪給無法憑一己之力改變的外在因素，卻拒絕內省，拒絕進步，拒絕承認自己的好勝心和渴望，繞這麼一大圈，作品一樣沒有變好，只一味感嘆自己懷才不遇，何必呢？（下收）

【似乎忘記在噗浪說的事】上個月在角角者開通了帳號，把1917的聖彼得堡篇都先放上去，不過最近在努力趕稿，所以滿佛系更新的#OCFT #倒數的1917 #歷史羅曼史蓮蓮Lipara《倒數的1917》 - 戀愛言情,古代歷史 - KadoKado 角角者｜原創小說網站A...

【創作/統計】從今天算起到12/25為止，還有63天。1917截至目前為止寫了132760字。康汀斯基篇至少還需要15000字。目前一天平均寫500字，努力的時候可以寫800-1000字。加油，我可以的吧。可以的吧。

【閱讀途中】#雨落池中 #讀嘛讀嘛 #俄羅斯文學「〈鼻子〉的敘事者，顯然就是俄羅斯特有的不可靠第一人稱敘事形式，稱之為「斯卡茲」。想像有一個演員正扮演說書人的角色，但那個角色⋯⋯不大正常。根據文學評論家維克多．維諾格拉多夫的說法，這個說書人以「未達標準的敘事方法作為鮮明特色」；另一位評論家羅伯特．馬奎爾則指出，果戈里式的斯卡茲敘事者「幾乎沒受過正規教育，不知道如何展開論點，遑論用滔滔雄辯和具說服力的論調表達自己的感受。」

【創作/宣傳】因為這一章寫得太長了，一個不小心就獲得未來一個月的更新量。標題的女巫環是指自然生長成圓環狀的蘑菇，對應英語中的仙女環（Fairy Ring），被認為是仙女和小精靈跳舞之後留下的痕跡。🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀第十九章、女巫環-1「我會摘最漂亮的給你。」倒數的1917 - 第十九章、女巫環-1#倒數的1917 #歷史羅曼史 #OCFT

【閒聊/進度】回報進度來到了第十一天，一章字數從2680來到8630，一天差不多540個字。要在這一章達到的劇情目標也完成2/3了 至於原本說好的七千字就算了吧，我不想再分章了

【深夜暴言】半夜睡醒的暴言。我認為替糟糕的作品寫的錯誤百出的宣傳或書評，和糟糕的作品本身一樣，都會禍害他人。（暴言完回去睡覺）

【閒聊】雖然上班太累不想打字，但今天學會把電子書變成預設直排了

【歷史/考據】之前在寫尤蘇波夫家的情史（？）時，提到齊娜伊達的父親原本想讓女兒嫁給保加利亞大公亞歷山大一世，但當時有個問題讓我很疑惑，為什麼老公爵會有這種想法？因為貴庶通婚的阻礙就是橫亙在那。但一查下去，問題便迎刃而解：亞歷山大一世出身黑森，本名為「巴騰堡的亞歷山大」，他本身即是貴庶通婚所誕下的子女。他所屬的黑森—達姆施特家族分支眾多，不過只有本家一脈才擁有實際統治權。亞歷山大是「獲選」為保加利亞大公，因此老尤蘇波夫公爵想讓女兒成為大公妃的願望，其實不無可能。不過亞歷山大在1886年就自請退位，並與女演員約翰娜・洛伊辛格結婚。題外話，亞歷山大的弟弟，巴騰堡的路易斯後來服役於英國海軍，其幼子是前緬甸總督路易斯・蒙巴頓。

【閒聊】三不五時就會想再收一罐香水 第一罐香水是阿姨送我的Dior花漾淡香水，原本不偏好甜味香氣的我因為那一瓶整個迷上，第一瓶自己買的香水則是Geparlys的VELVET DIAMOND，很喜歡這一款的晚香玉整個加好加滿。不過也曾經在屈臣氏買到很雷的隨身瓶香水，因為沒有試噴，是湊折扣才買的，之後就被我拿來當作對付蚊蟲螞蟻的噴霧了 小資注意！5款不撞香上班香水：濃到頭暈❌辦公室OK👍冷門MIT香水💗包包必放

【創作/宣傳】久違的更新 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀第十八章、鳥巢-3「我說了，我沒有生氣。」#倒數的1917 #歷史羅曼史 #OCFT倒數的1917 - 第十八章、鳥巢-3

【閒聊/日常】我：下班了好累，我的自由時間⋯⋯ 也是我：反正週日下班註定會晚睡，不如拿來寫稿！耶！ 昨天上班的時候遇到一個穿黑襯衫戴古董項鍊的有形長髮男子，因為搭得太好看了讓人印象深刻！戴的是這條Avon項鍊！

【閒聊】又到了書評/文評爆炸的季節 想說已經很久沒有追創作平台的小說書評了，沒想到角X者（很沒意義的馬賽克）這一篇書評真的是每看一次都很問號。頭一次遇見書讀得不多還要講得這麼大聲的書評人

【黑】很討厭家人用「每次」來指責我是最晚離開家門拖累出門時間，卻完全忽視我得去處理他們用完沒關的電源門窗，還有一百次裡面的九十九次我都提早出門下去開車。每次根本只是推卸責任的字眼而已。

【進度回報】用notion做了個進度追蹤表，只剩三章就要衝結局了，原本覺得還很久嘛，忽然一想：三章？？？三章頂多才兩萬字就要結局是什麼意思！！！！

【閒聊/創作】方格子的進度要追上penana了 最近在看《大師與瑪格麗特》的2005迷你影集，影劇化之後有增強原著的荒謬感，黑貓河馬好大隻

【翻譯/分享】A Ray of Sunlight in the Stormy Sky到頭來，愛沒有如閃電般闖入達吉亞娜的生活，偷走她的平靜，將她逼瘋。愛有如老友般來到達吉亞娜的生命中，碰碰她的手肘、纏過她的頭髮，如此溫柔和善地織入她的心，以至於她毫無恐懼。它以柔和的光輝點亮她的生命，不倉促也不尖銳。她發現自己緊鎖的心門再度敞開，而她靈魂的陰暗也被喜悅所填滿。 原文來自AO3，作者為categranger ，已取得原作者授權。我的翻譯僅作分享用途，並只發表在噗浪與notion上，版權全屬原作者categranger。翻譯全文

這個You belong with me的改編也太可愛了，唱到You wear T-shirts and I think it’s FINE的時候被驚喜到，意外溫暖 Loren Rosko (@lorenrosko) • Instagram reel

【閒聊】對於《熊與夜鶯》的想法是，想燒了這本書，但我很怕被炎上。（欸認真細究，冬夜三部曲在歷史上錯漏百出的東西，我可以聊一篇文章了，看後兩集的簡介居然出現「燒女巫」⋯⋯不是，俄羅斯的獵巫在這個時候還沒有出現火刑耶。

【閱讀途中】雨落池中這本真的好看，喜歡這段對閱讀的理解：「閱讀故事，其實是兩個對等的心靈展開了一場坦率、親密的對話。我們願意繼續閱讀，是因為感覺到作者對我們展現的尊重，感覺到作者就在那些反覆思量過的字句後頭，猜想我們和她一樣明智，關心人世間的悲歡苦樂，對世界充滿好奇。她在創作過程中，時時關切我們讀到哪裡、是否依照她期望的方向思考，因此，對於我們何時開始期待故事出現轉捩點、對故事的新發展心懷猜忌，或者厭倦了特定情節，她也都瞭若指掌。（她深知何時該逗我們開心，這樣我們才會願意對她接下來安排登場的事情稍微卸下心防。」

【日常】我真的沒辦法早餐空腹直接吃水果，尤其是蘋果，會胃痛

被背刺到已經累了，方格子唉 平平 Pin (@take.a.pin) on Threads

【閒聊】感覺做電子書的循環就是，花了一整天，好不容易整理出一個版本，摸熟了一個軟體，知道怎麼做出比較好點閱的跳轉，卻突然想起來：我的小說還沒寫完啊，到最後還是要重新來過啊 但也只有休假的時候可以做這件事，嗚嗚，還是來乖乖寫作

【閱讀心得】#閒得要命再讀 #熊與夜鶯我好難評價這本書，客觀來說她確實很努力想營造一個fairytale retelling，大部分的角色塑造也不錯，撇除掉節奏到最後才趕火車，劇情算中規中矩，但就常常會在關鍵的地方掉鏈子，被奇幻文學動輒華美流暢的文筆養叼胃口的人，這本書屬於書架上只有它時才會拿起來看，而被俄羅斯研究給詛咒的我只想打一星差評（暴言）細項分會是翻譯一星，考據一星，劇情三星，文筆三星，神父一個人可以單得五顆星 @lotusy1112 - 【閱讀/抱怨】 我在此鄭重宣布，《冬夜三部曲》繁體版閱讀最大的問題不是作者的...

【閱讀/抱怨】我在此鄭重宣布，《冬夜三部曲》繁體版閱讀最大的問題不是作者的文筆或女主角的屁孩頑固不聽勸，而是譯者不通曉俄羅斯人名的發音，照著英文方式死翻，而把名字翻譯得爛到食腐肉的烏鴉都不想看一眼。只要稍微用心一點，或著願意搜尋google翻譯的發音，都不會把Darya翻成達雅，達雅誰啦，那Marya你要翻成媽呀嗎！ 事後評價：考據一星，劇情三星，文筆三星，神父有五星

【雜談/文學鄙視鏈】哇演算法自動把說Sally Rooney是三流作家的批評推到我面前了。那位仁兄是不是買了一百本《傲慢與偏見》，然後看也不看地就把標題剪下來，全部糊到自己臉上啊！ 濟慈很棒、喬伊斯也很棒，他們的作品都產自於時代也超越時代，而Rooney的時代就是我們的時代呀！

【閒聊/創作】因為發現讀墨的閱讀馬拉松把十五萬字算做磚塊書，好奇之下一掃1917目前的總字數，嗯，原來有十三萬字了嗎？！ 老實說讀電子書讀久了，很難感覺書的本體有多厚多可怕

【悲報】我家附近唯一一家好吃的越南料理居然要關門了，還會變成擔仔麵，我不要啊！！！

【閒聊】家裡有長者的時候，負擔家務勞動真的讓人好疲倦，工作和家務之間幾乎沒有喘息空間，時間都切割得很零碎 發現自己做的怪圖，方格子的莫斯科篇快要結束了……