生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:44 AM
Sat, Dec 2, 2023 8:08 AM
3
2
之前就有聽過人在講：聽漢字的發音大概就可以猜到世代/年齡層（因為教材改制），像是「西門町」會從ㄉㄧㄥ變成ㄊㄧㄥˇ（或ㄊㄧㄥˊ），還有法國從ㄈㄚˋ變成ㄈㄚˇ等。

我是覺得啦，如果每個華語發音都要正音的話，那麼蚵仔煎也要讀「ㄏㄜˊ」而不是「ㄎㄜ」。

因為蚵仔煎是從台語ô-á-tsian進入到華語的，故音應從台語：「蚵」為五聲‧陽平調（相當於華語二聲），所以怎樣對應的都是「ㄏㄜˊ」而非「ㄎㄜ」（下收）

發音演變 台語 華語 漢語聲母 國學 去聲法 積非成是 教育部一字多音表 破音字的辨義效果 注音
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:44 AM
【筆記】一些台語漢字對應的華語發音 #台文 - CityNight板 - Disp BBS
【筆記】教育部沒未收錄的華語發音（台灣限定） #國語 #日常說話習慣 #方音 #破音字 #別字 #連音 ...
【筆記】異體字、錯別字、國文程度 + 國文知識 & 國學常識 #同音字發音 #中文漢字 #漢語 #國文能...
【筆記】積非成是 #重新定義 #再定義 #亂用 #宅 #影武者 #語言癌 - CityNight板 - ...
【筆記】華語漢字的積非成是 #錯別字 #錯字 #國文程度 #國學 - CityNight板 - Disp...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:44 AM
@T680 - [轉FB] 【搶救國文大作戰粉絲團】教育部重編國語辭典修訂本-通用字 根本是「積非成是」...
@CteaX55 - 「阿媽」的選字這幾年不論是Windows新注音還是手機，都變成後起字「阿嬤」優先....
-
@CteaX55 - 寫作「吃飯」，讀作「喫飯」（吃 = ㄐㄧˊ） 寫作「炸蝦」，讀作「煠蝦」（炸 = ...
@CteaX55 - 【台文】 #台語漢字 揭 gia̍h - 舉（舉手、抬頭）；拿 / 持（拿筆、拿筷...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Dec 1, 2023 5:44 AM
= 分隔線 =
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:47 AM
Fri, Dec 1, 2023 5:47 AM
蚵 - 中國哲學書電子化計劃
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:47 AM
《廣韻》「蚵」收兩音：
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:47 AM
* 何小韻：胡歌切，匣母歌韻歌目 平聲 ɣɑ - 華音ㄏㄜˊ

何 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:48 AM
* 坷小韻：口箇切，溪母歌韻箇目 去聲 kʰɑ - 華音ㄎㄜˋ

坷 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:48 AM
而且這樣看下來，華語「蚵 ㄎㄜ」音就跟「町 ㄉㄧㄥ」一樣，是一個古籍未收錄的「新音」。（不無可能是原本的發音在語言演變中變調，這種事情也是會發生的。）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:48 AM
同場加映：「町」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:48 AM
町 - 中國哲學書電子化計劃
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:48 AM
汀 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網

汀小韻：他丁切，透母青開青目 平聲 tʰieŋ - 華音ㄊㄧㄥ
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:48 AM
腆 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網

腆小韻：他典切，透母先開銑目 上聲 tʰien - 華音ㄊㄧㄢˇ
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:48 AM
挺 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網

挺小韻：徒鼎切，定母青開迥目 上聲 dʱieŋ - 華音ㄉㄧㄥˇ（但迥目部分單字在現今華語亦有ㄉㄧㄥˋ音）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:48 AM
珽 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網

珽小韻：他鼎切，透母青開迥目 上聲 tʰieŋ - 華音ㄊㄧㄥˇ
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:48 AM
同場加映2：「法」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:48 AM
至於「法」，上聲（ㄈㄚˇ）應該是取《中原音韻》
法 - 字 - 中原音韻 - 韻典網
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:48 AM
去聲「ㄈㄚˋ」應該是

法 - 中國哲學書電子化計劃
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:49 AM
反正我是ㄈㄚˋ國派，我死也不講ㄈㄚˇ國。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:49 AM
【引用】

原本發展出用以分辨語義的聲調，也混成一音，如：

* 臺旅「法」（ㄈㄚˋ）（法國）
* 臺旅「法」（ㄈㄚˇ，fǎ）（法律）

→ 統一念「ㄈㄚˇ」，造成口頭交流的不便。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:49 AM
破音字有時就是可以在無前後文時輔助辨義。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Dec 1, 2023 5:49 AM
這樣去多元到剩下一個音，真的無法接受。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Dec 2, 2023 8:08 AM
漢字「蚵」：基本資料
忘了補上：蚵 有「ㄏㄜˊ」音
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Dec 2, 2023 8:08 AM
漢字「町」：基本資料

町也有「ㄉㄧㄥ」音
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sat, Dec 2, 2023 8:12 AM
啊不過我個人是挺跟髮派的就是了
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Dec 2, 2023 11:55 AM
SWN002:藍的，蛋雕 : 挺我沒差但髮我真的無法www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Dec 6, 2023 4:55 PM
亞 - 中國哲學書電子化計劃

「亞」洲也找不到上聲 🤔 只有去聲

雖然現代有上聲

漢字「亞」：基本資料

教育部異體字字典
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Feb 11, 2024 8:36 AM
@CteaX55 - 由於台語是屬於源自於上古漢語的閩語群，所以很多字的發音跟演變自中古漢語的華語（屬官...
載入新的回覆