愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 3:18 AM
Sun, Sep 17, 2023 11:24 PM
474
106
ジャニーズ事務所記者会見相關 翻譯 傑尼斯 ジャニーズ

先開個新噗，直播網址更新。

台灣時間晚間6點半，補個TBS的整場記者會回放檔
【ノーカット】ジャニーズ事務所が会見 新社長の東山紀之氏、ジュリー氏、井ノ原快彦氏らが出席（2023年9...
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 3:27 AM
記者會前的NTV報導，景子也會出席記者會，事務所方面也會正式承認強尼喜多川的性侵害事實。
藤島ジュリー景子社長、新社長・東山紀之さんらと記者会見出席の見通し ジャニー喜多川氏の“性加害”正式に認...
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 3:30 AM
噗首更新直播網址，NTV的報導移至噗內。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 3:31 AM
朝日電視台的直播網址，也筆記一下備用…
【14時～会見ライブ】ジャニーズ事務所会見 ジャニー喜多川氏による性加害問題 再発防止特別チームの提言を...
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 3:45 AM
heyafra: 插樓請請隨意！
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:17 AM
噗友開的另一個記者會相關，有更多LIVE連結可參考。
@norilem - 傑尼斯記者會相關整理噗
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:42 AM
開始連線現場了，有4個位子，所以是4個人出席。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:58 AM
因為還要一邊工作一邊聽記者會，可能只能先丟一些重點上來。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:58 AM
後續會透過各家媒體報導來統整資訊和想法，無法太即時，合先敘明！
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:00 AM
左起井之原、東山、景子、律師木目田裕
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:07 AM
景子先發言，先表示已經認知到性侵害的事實，向被害者道歉，以及向粉絲跟受到牽連的相關單位道歉（兩度鞠躬），辭去代表董事社長，由東山接任。

副社長白波瀨傑也引咎辭職，之後會對被害者進行補償（這部分沒辦法聽得很細）。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:08 AM
東山：今年底前從表舞台引退，接下來都會致力補償工作。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:09 AM
東山也為公司過去的不作為鞠躬道歉
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:12 AM
司儀：接下來開始接受提問，但記者會可能會很長，出席者可能會中途離席。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:14 AM
問東山有沒有受害或做過性騷擾的事情，東山說自己也沒有直接受害，但有可能做過讓人誤解的事情，之後會更謹慎（這應該是針對八卦誌的報導）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:16 AM
問景子的持股問題，以及以代表董事身分投入被害者補償會持續到什麼時候。景子說一切都還沒有決定，如果一切上軌道，會辭去代表董事。

持股的部分，現在她是百分百持股，是為了讓之後的補償措施能夠有效率，之後會考量怎樣做最好來處理持股。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:19 AM
Thu, Sep 7, 2023 12:15 PM
（問題沒認真聽），東山說以前強尼跟瑪麗是絕對的存在，他也如此相信，導致被害擴大。現在要思考健全制度，東山也說當時有聽到傳聞，但沒有目擊現場，沒有前輩或後輩跟他談過，他過去沒有採取過任何行動很慚愧。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:20 AM
東山：因為相信強尼所以沒有讀過爆料本
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:23 AM
Thu, Sep 7, 2023 5:24 AM
井：他進社的時候爆料本已經出了，同伴討論過「真的嗎？」也討論過「萬一發生要怎麼辦」，但沒有可以諮商的氣氛跟環境，當時身邊的環境都是想著要怎麼出道，當時國小生或國中生的大家雖然覺得奇怪卻不敢討論，也有談這件事是禁忌的風氣。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:29 AM
問景子持股有沒有規畫減少到多少？景子說她認知到家族經營的弊病，但現在就要決定處理持股是很複雜的問題，現階段沒辦法具體說明到什麼時候、要怎麼處理，要減少持股也要找到人接手才行。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:34 AM
公司要改名嗎？（幹問題真的很長可以講重點嗎，聽到後面我都要恍神了），東山的回答也很迂迴，感覺是現階段不會改社名。
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 5:37 AM
我聽到現在記者問題都很犀利 沒在客氣的ㄟ
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:38 AM
真的，問題都好狠！
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:38 AM
而且全部都非常直接
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:38 AM
沒有在委婉的
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 5:38 AM
直接問東山是不是受害者那題真的 哇
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:38 AM
我一邊改稿一邊聽，腦子真的運作困難，重要的點我再丟上來。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:38 AM
Mel : 會問他有沒有性騷擾過別人也很狠
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 5:40 AM
我盡量聽但我覺得記者問題好長 東山的回答也好長 聽到後來真的會恍神
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:40 AM
Thu, Sep 7, 2023 5:43 AM
挖山口涉及性騷的時候東山的發言（這個也很狠耶拿他過去的發言鞭他），類似當時說過有義務保護婦女跟未成年，東山說當時的發言沒有特別的指涉，只是作為一個父親、有兩個女兒的人的想法。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:41 AM
欸大家發問可以直接一點嗎？日文就已經很繞了發問的方式更繞（頭好暈）
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 5:41 AM
記者們現在是要證明 沒有要寸度了 所以發狠問嗎
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:43 AM
東山說估計有數百名後害者，補償的程度會超過法律的規範。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:43 AM
就是比法律規定的更優渥的補償的意思
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:45 AM
問景子之前出面的時候說不知情，現在為什麼改口，景子說並不是改口，是當時的認知不足（大概這個意思）。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:49 AM
問了跟媒體的關係，這題我之後再補，我要去忙一下QQ
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:52 AM
Thu, Sep 7, 2023 5:53 AM
然後我覺得現場媒體根本是卯起來問，根本沒在管司儀跟發問流程跟規範，司儀想控場也無法…
宅宅ノ舞雪桜
@lovev6
Thu, Sep 7, 2023 5:53 AM
沒麥也要問...
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:53 AM
宅宅ノ舞雪桜 : 規定一家只能問一題也沒在鳥，卯起來問！
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:58 AM
Thu, Sep 7, 2023 5:58 AM
東山：會接受受害當事者會的要求，成立相關委員會處理監督補償措施的推進。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:59 AM
景子：未來只會負責受害者補償的部分，不會涉入任何經營管理的工作
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:59 AM
回答開始出現重複的答案了（開始恍神）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:00 AM
東山：會改善上下關係，讓公司內的藝人是平等的。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:02 AM
井：希望能造能讓大家輕鬆講話的環境
把你們好好收在心裡•典
@AthenaLai
Thu, Sep 7, 2023 6:02 AM
我聽了一下就決定斷斷續續聽，實在是記者們都講的好長......日文不好會被一直繞著打轉
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:03 AM
東山：掌握權力是很重大的事情，所以內部管理很重要，會讓社內有能夠監管我們（東山+井）的角色存在。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:03 AM
把你們好好收在心裡•典 : 超長………
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:04 AM
東山：過去的無法挽回，要重建粉絲的信心很難，為了讓粉絲重新相信娛樂產業的力量，所有的藝人都要有所體認。
xxssll
@jamaicanS
Thu, Sep 7, 2023 6:05 AM
真心覺得我們在參與歷史⋯⋯雖然是慘痛的歷史
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:06 AM
景子哽咽了，但內容我沒聽清楚，大致也是感謝粉絲才有現在的公司。（這個也之後補）
榕樹
@hsujungshu
Thu, Sep 7, 2023 6:13 AM
(也是薪偷在聽，冒昧憑印象寫個大意)
景子說檯面上的藝人們都是確實經過努力打拼才成為明星、贏得現在的地位，絕沒有因為受欺負才獲得資源這種事，請粉絲們放心支持。
榕樹
@hsujungshu
Thu, Sep 7, 2023 6:13 AM
是說她講到哭有嚇到我......希望不是鱷魚的眼淚
北極星🍨
@cream0813
Thu, Sep 7, 2023 6:14 AM
但其實是很大的事情，覺得記者問得狠也是完全可以的
aliko
@jean18617
Thu, Sep 7, 2023 6:18 AM
剛好人在機場有電視轉播，但看現場候機的日本人有在看的人根本寥寥可數，跟推上大熱門的體感落差好大
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:20 AM
榕樹 : 感謝
北極星🍨 : 媒體也有壓力要證明自己不再是共犯吧
aliko : 我相信也是有人不關心，台灣人應該也很多人不關心吧XD
xxssll
@jamaicanS
Thu, Sep 7, 2023 6:22 AM
低卡好像從事件大爆以來，都沒什麼討論（？
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:23 AM
xxssll : 低卡的年齡層已經不關心J家了啦
北極星🍨
@cream0813
Thu, Sep 7, 2023 6:24 AM
愛麗絲 : 是壓
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:25 AM
現在在問的好像是堂堂的望月衣塑子
鄉長sei*自古紅藍出cp
@sei_wu
Thu, Sep 7, 2023 6:25 AM
低卡比較在意韓團或中娛吧
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:25 AM
如果是望月衣塑子的話，她的問法真的是步步逼近完全沒有要留餘地…
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:27 AM
鄉長sei*自古紅藍出cp : 低卡真的不在乎日娛+1
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:27 AM
望月衣塑子完全沒有要管司儀XDDD
羽毛
@feather926
Thu, Sep 7, 2023 6:29 AM
留言打擾了，有時候沒討論也是因為事件以後有時要公開發言討論有點難，很多人現在聽到傑尼斯粉都直接開嘲諷。像我也只有跟嵐粉的朋友私下討論......說真的身為KK粉，以前一直對傑尼桑很有好感，事件確定以後整個有種過往信任被背叛的強烈感觸，但這些話也只敢跟朋友抱團討論。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:31 AM
東山剛剛強調或許他過去有些舉措不適當，但現在已經50歲，思想跟舉止都跟過去不一樣了，現在要做的是往下一步出發，他也有所覺悟要好好做（非常不精準大概是這樣）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:31 AM
羽毛 : 我懂，很多人也不知道怎麼討論這件事
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:33 AM
話說這場記者會承受最多砲火的是東山，我有點意外。

景子也有被逼問但我覺得兇狠的程度不如東山。
xxssll
@jamaicanS
Thu, Sep 7, 2023 6:33 AM
我自己也是減少提及 連自己個人的SNS都不太提這事 畢竟不想被開嘲
深海魚
@lingku0330
Thu, Sep 7, 2023 6:33 AM
低卡比較在意韓團或中娛吧 +1
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:34 AM
xxssll : 其實很多人都有同樣的心境，我是因為我在SNS上也很兇狠，我猜大家可能不太敢惹我？XD
羽毛
@feather926
Thu, Sep 7, 2023 6:34 AM
就像當初BBC做報導時我內心想的是BBC你自己都養出一個Jimmy Savile......傑尼桑真的很有日本版Jimmy Savile，只是後者更全國性。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:41 AM
問MS到現在都很難讓J家以外的男團上節目，J家是否有對MS施壓（這問題也是超直接到我醒過來）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:41 AM
還直接問去TOBE的人跟前SMAP要如何應對這種忖度
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 6:43 AM
這個問題也讓我醒起來 關鍵字SMAPXD
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:43 AM
問景子跟東山能不能現場保證退社的藝人都能照常上節目，東山說當然。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:45 AM
小井又出來救場了，小井說以前也會對這種狀態疑惑，但以前強尼跟瑪麗說這樣才能保護成果，因為一直都這麼做，不是現在說了不會再忖度，一切就會消失，他跟東山會每天努力去落實這點，讓忖度消失是很重要的，在場的大家（媒體）也要一起思考。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:45 AM
幹今天小井的救場都很漂亮
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:46 AM
彷彿一直展現在外野接球的美技
宅宅ノ舞雪桜
@lovev6
Thu, Sep 7, 2023 6:46 AM
真的
其他大媒體就沒責任嗎?
李阿菻
@chiaoli
Thu, Sep 7, 2023 6:47 AM
今天井之原的回答真的好的會讓人(粉絲)感動
鄉長sei*自古紅藍出cp
@sei_wu
Thu, Sep 7, 2023 6:48 AM
吼在我處理事情時居然問了這麼精彩的問題
李阿菻
@chiaoli
Thu, Sep 7, 2023 6:49 AM
也很驚訝對景子的砲火蠻弱的，為什麼呢？
xxssll
@jamaicanS
Thu, Sep 7, 2023 6:50 AM
剛剛記者一一唱名 真的讓我都醒了
深海魚
@lingku0330
Thu, Sep 7, 2023 6:55 AM
小井的EQ真的很強大
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:55 AM
文藝春秋有來耶（跟文春是同一個集團）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 6:55 AM
居然把（廣義上的）文春記者也放進來了
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 6:56 AM
竟然把文春記者放進來了 不知道東體跟星期五的有沒有跟著進來
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Thu, Sep 7, 2023 7:01 AM
井之原的回答等於承認J家就是有施壓耶（當然大家都知道有但以前對外都說沒有是電視台自己忖度XD）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:02 AM
李阿菻 : 媒體有報導記者會前景子跟東山有跟各大媒體打招呼，我是有在想說，是不是已經做好讓東山去承接砲火的準備…
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:03 AM
Shade♪クラツキ : 小井今天講話讓我覺得還蠻真誠的，不避諱提到很多連記者都不敢直接問的問題。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:05 AM
Thu, Sep 7, 2023 7:06 AM
抱歉我現在就只能把記者會當BGM聽，工作上有點狀況，有重要的再說…
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:09 AM
問瑪麗的事

景子說瑪麗是我的媽媽也是一直負責事務所營運的人，跟舅舅一心同體經營公司這麼長的時間，瑪麗選擇守護強尼才造成這些我過去也不清楚的傷害，我也很震驚，我很慚愧過去跟母親也沒有好好對話（大概是這樣吧）

東山說瑪麗選擇保護的對象不同（後面一下子恍神，沒聽清楚先不翻）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:10 AM
井：當Jr. 的時候跟瑪麗沒有接觸，出道後才有一些接觸，沒出道前幾乎只跟強尼接觸，瑪麗會教導很多禮儀，好的部分壞的部分來說都是恐怖的存在。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:11 AM
因此對她的忖度也是有的
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:17 AM
靠邀居然問森光子XDDDD
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:17 AM
也太狠了吧連跟森光子的關係都被掃到
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:17 AM
喔然後景子退席了
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:17 AM
東山說跟森光子沒有傳聞中的關係
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:18 AM
他也沒有繼承森光子的財產
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:18 AM
森光子是他的恩人，是像家人、母親般的存在
xxssll
@jamaicanS
Thu, Sep 7, 2023 7:19 AM
該不會其他經紀公司的藝人的春天要來了吧
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:19 AM
Thu, Sep 7, 2023 7:21 AM
記錄一下記者會大約1小時18分2小時18分的時候景子退席
西紙卡🌻
@newsuchi
Thu, Sep 7, 2023 7:20 AM
是2小時18分
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:21 AM
西紙卡🌻 : 啊感謝我的記憶被時差搞混了
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:22 AM
難怪我就想說記者會開很久了才1小時多嗎（毆）
宅宅ノ舞雪桜
@lovev6
Thu, Sep 7, 2023 7:23 AM
Thu, Sep 7, 2023 7:23 AM
一直有人問就不會結束嗎?
2個多小時也挺久
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:23 AM
東山說景子只是去廁所，講完景子就回來了…
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:46 AM
前面剛剛講到調查書有說忍受強尼的性侵害就會受到好的待遇，拒絕的話就會被冷落，這一整段我有空會補，我覺得三人的回答都頗有意思。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:46 AM
Thu, Sep 7, 2023 7:46 AM
小井有救場但東山和景子還是搞砸的感覺XD
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 7:49 AM
目前的發言來看 其實我覺得小井還蠻適合J家社長這個位子的
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 7:50 AM
要挽回形象的話 就是需要小井這樣坦白回答 而不是東山跟茱莉的避重就輕
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 7:50 AM
小井現在負責的是育成，今天的記者會後我覺得他至少能穩住Jr. 的心…
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 7:52 AM
小井的部分 不知道有沒有聽錯的事 有一點提到的是前社長跟前前社長 都沒有跟家長溝通 但他的話 他開始會讓家長參與跟知道J家是怎麼培育他的小孩的 （聽他說現在有6歲的Jr)
擋什麼路啊！
@singaporekelly
Thu, Sep 7, 2023 7:54 AM
謝謝愛麗絲的轉播🙏
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:00 AM
擋什麼路啊！ : 不好意思我一般加粉絲不加好友，但感謝追蹤（怎在這說），其實後面都在放空，社畜今天工作也是狀況百出，下班後再補充新聞報導和一些想補的部分吧…
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:02 AM
景子到後面很常用「我也跟東山／井之原一樣…」開頭，是一個想閃過問題的感覺（毆）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:05 AM
Thu, Sep 7, 2023 8:05 AM
FRIDAY記者有進來！
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:06 AM
（太激動我打錯字了我修正了）
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 8:07 AM
竟然！！！
擋什麼路啊！
@singaporekelly
Thu, Sep 7, 2023 8:15 AM
愛麗絲 : 謝謝你的reply
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:16 AM
Thu, Sep 7, 2023 8:16 AM
為何小井提到木村？應該是在回答東山引退的決定（感覺是講到這兩天有景子小井木村東山聚餐的報導）
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 8:17 AM
就是那天文春聚餐 記者問東山 那天聚餐的時候聊了什麼 東山說就是報告他要當社長跟引退的消息
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:17 AM
景子說跟東山談的時候，就覺得要兼顧藝人工作有困難，東山考慮一天以後決定接社長然後引退。

前面東山有提到這個決定沒有跟其他人討論，是自己思考後決定的。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:21 AM
景子說這半年感受到旗下藝人的支持，之後希望給他們更好的環境，才把社長交給東山（大概是這樣吧XD）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:26 AM
我開始擔心該不會我要下班了記者會還沒開完吧……
鄉長sei*自古紅藍出cp
@sei_wu
Thu, Sep 7, 2023 8:28 AM
感覺沒什麼好問了現在就是在W CHECK（？）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:28 AM
鄉長sei*自古紅藍出cp : 真的感覺已經出現重複的問題或重複的答案…
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:28 AM
光聽都累了（哈欠）
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 8:35 AM
目標！打破吉本社長的6小時XD
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:36 AM
Mel : 先不要XDDDDD
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:38 AM
聽到週刊文春的記者發問了，這也是活久見（毆）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:38 AM
所以文藝春秋跟文春都派人來了喔
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 8:40 AM
竟然！！ 活久見！！！ J家真的要變了嗎
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:44 AM
欸這個體育報問什麼爛問題啊，問說如果可以跟強尼講話的話要講啥…
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 8:45 AM
當然是叫他滾出來謝罪吧 XD
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:45 AM
Mel : 有啊景子說希望他公開謝罪
把你們好好收在心裡•典
@AthenaLai
Thu, Sep 7, 2023 8:47 AM
Thu, Sep 7, 2023 8:49 AM
記者是捨不得記者會開完嗎......會講的都講了，不會講的也不會講了吧。但我真的只看到「東山承擔大部分砲火」的表象，沒想到過是不是因為有跟記者打過招呼「希望輕輕放下景子」的裏向。不然從比例問題上來看，景子被問的問題不如東山尖銳欸
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 8:57 AM
把你們好好收在心裡•典 : 景子還有律師幫忙回答一些問題
一歩ずつ 叶えよう 🌈
@askaw520
Thu, Sep 7, 2023 8:59 AM
感想翻譯（懶得看記者會的我）
身為KK飯+嵐飯+なにわ飯最近心情也複雜+1
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 9:02 AM
Thu, Sep 7, 2023 3:01 PM
小井說強尼過去在製作上的功績，要刻意剝除對於公司來說也很困難，如今要認知道過去的錯誤，把過去留下的作品變得更好，會好好跟現在的Jr.說明，他們有提出問題的話一定會好好面對。

還說了不知道強尼是不是在天國（幹這個真的戳到我笑點）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 9:02 AM
這豈不是說他可能在地獄嗎
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 9:03 AM
小井應該是怒在心頭不敢講 XD
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 9:03 AM
終於要最後一個問題了…
鄉長sei*自古紅藍出cp
@sei_wu
Thu, Sep 7, 2023 9:07 AM
愛麗絲 : 天國這個太好笑了吧XDDDDD
鄉長sei*自古紅藍出cp
@sei_wu
Thu, Sep 7, 2023 9:08 AM
這樣KK不就一直喊錯方向
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 9:08 AM
我錯了記者沒有要結束的意思還在繼續問，東山還也繼續答…
把你們好好收在心裡•典
@AthenaLai
Thu, Sep 7, 2023 9:10 AM
不知道是不是真的在天國➡️有一種惡趣味。謝謝噗主辛苦中文實況
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 9:10 AM
友人說東山也想證明自己不是傀儡社長，這麼說來我也能認同。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 9:12 AM
終於結束了……
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 9:13 AM
Thu, Sep 7, 2023 2:39 PM
長達4小時12分
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 9:15 AM
本日MVP完全可以頒給井之原快彥！根本可以節錄名言集！
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 9:16 AM
我的第一名一定是不知道強尼是不是在天國那一句！
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 9:16 AM
沒錯沒有小井FOLLOW的話 這場記者會應該會被罵的很慘
禾子先生
@frosty_
Thu, Sep 7, 2023 9:16 AM
那句真的發瘋好笑w
Lane
@lanesep
Thu, Sep 7, 2023 9:19 AM
不知道強尼是不是在天國
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 9:19 AM
Thu, Sep 7, 2023 9:20 AM
禾子先生 : Lane : 集裝傻與吐槽為一體的金句！
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 9:20 AM
天國那句真的是爆好笑 XD
菁姐兒ㄏㄏ
@aa6811
Thu, Sep 7, 2023 9:21 AM
天國那句好想換成版標（？）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 10:39 AM
Thu, Sep 7, 2023 10:42 AM
先補個TBS的整場記者會回放檔
【ノーカット】ジャニーズ事務所が会見 新社長の東山紀之氏、ジュリー氏、井ノ原快彦氏らが出席（2023年9...
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 10:41 AM
其實我剛剛一邊上班一邊偷看的是TBS的連結，因為我覺得後來各家民放裡面TBS算是最早開始做深入報導的就支持一下流量這樣…
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 10:46 AM
Thu, Sep 7, 2023 2:04 PM
小井那段經典發言從4:22:50開始，有興趣可以先去聽一下…

新的time code是3:59:10
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Thu, Sep 7, 2023 10:58 AM
記者講話真的都很囉嗦欸
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 11:00 AM
Shade♪クラツキ : 囉嗦到你聽到後面會忘記前面講了啥
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Thu, Sep 7, 2023 11:00 AM
愛麗絲 : 囉嗦到我根本不知道記者的問題到底是什麼XDD
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Thu, Sep 7, 2023 11:05 AM
「天国にいる...天国に行けるかどうか分かりませんが。」
たぶん行けないんだろうねｗｗｗｗｗ
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 11:29 AM
Shade♪クラツキ : 感謝原文！
而且小井是一臉正經地講這句話，後勁更強…
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 11:31 AM
可以瞬間發現天國的用詞不正確還馬上把話題轉回來真的是很厲害…
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Thu, Sep 7, 2023 11:47 AM
在天國已經是一個慣用句了所以第一時間很直覺就說了吧
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 12:46 PM
掃了一下似乎只有modelpress有全文，還有一篇重點整理，先貼上來。
＜ジャニーズ会見 要点＞東山紀之・井ノ原快彦らが4時間超えで対応 報道陣300人出席 - モデルプレス
【ジャニーズ会見全文 Vol.1】東山紀之・藤島ジュリー景子氏が謝罪 ジャニー喜多川氏の性加害認める -...
【ジャニーズ会見全文 Vol.2】東山紀之、社名変更に言及 ジャニー喜多川氏は「誰も幸せにしなかった」 ...
【ジャニーズ会見全文 Vol.3】東山紀之、ジャニー喜多川氏の性加害は“人類史上最も愚かな事件”「夢を握...
【ジャニーズ会見全文 Vol.4】元メディア担当者が欠席の理由 東山紀之にハラスメント疑惑追及も - モ...
【ジャニーズ会見全文 Vol.5】藤島ジュリー景子氏、ジャニー氏・メリー氏には「親族であっても物を申せな...
【ジャニーズ会見全文 Vol.6】東山紀之、ジャニーズタレントがコメント控えていた理由に言及「後輩たちに...
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 12:47 PM
Fri, Sep 8, 2023 8:06 AM
【ジャニーズ会見全文 Vol.7】東山紀之＆井ノ原快彦、今後の方針・育成について語る 藤島ジュリー景子氏...
【ジャニーズ会見全文 Vol.8】ジャニーズ性加害問題受け、現所属タレントの反応は？藤島ジュリー景子氏は...
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 12:47 PM
留樓2
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 12:47 PM
留樓3（留3樓應該夠了吧XD）
Mel
@norilem
Thu, Sep 7, 2023 12:48 PM
就跟你說要變跨日連載了XD
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 12:49 PM
Mel : 跨日連載XDDDD
JuDy
@Judy_Chu0317
Thu, Sep 7, 2023 1:05 PM
我還找到不在天國的那一段
貓咪叫ねこ
@tingting_324
Thu, Sep 7, 2023 1:06 PM
感謝愛麗絲的翻譯
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 1:26 PM
JuDy : 在天國的那一段在記者會快要結束之前，現在的全文應該沒寫到那裡，你可以看上面TBS的回放，我有寫time code，你要自己拉一下XD
JuDy
@Judy_Chu0317
Thu, Sep 7, 2023 1:41 PM
愛麗絲 : 謝謝🙏 我有聽到了～感恩的心
シャーロット
@charyu
Thu, Sep 7, 2023 1:43 PM
小井的天國發言約在上面TBS檔案3:59:10處。感謝愛麗絲的翻譯和整理！
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 1:46 PM
想了一下先翻modelpress的重點彙整好了，我覺得那篇挑出來的重點都還不錯。
●承認強尼喜多川的性侵害、東山紀之就任新社長、年底前從幕前引退。 (Plurk Paste)
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 1:48 PM
這篇條列式的重點摘要也蠻清楚的。
4時間12分のジャニーズ会見、結局何が明らかになったのか 新社長の東山紀之「喜多川氏のやったことは鬼畜の...
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 2:01 PM
Thu, Sep 7, 2023 2:05 PM
把上面那篇記者會的重點也翻了
ENCOUNT記者會重點整理 (Plurk Paste)
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 2:03 PM
シャーロット : 我發現TBS的回放檔案長度有調整過，把直播前面那些沒用的畫面剪掉了，感謝新的time code
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 2:06 PM
景子跟東山在記者會一開始的發言我可能要明天甚或周末假日才能翻了…
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 2:07 PM
而且其實重點也差不多就上面那兩篇寫的那樣（毆）
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 2:17 PM
oricon放了小井的發言全集，先筆記起來！
【ジャニーズ事務所会見】井ノ原快彦社長の発言に注目集まる「でも…裏切れないですよ」 “イノッチ”が長時間...
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 2:28 PM
Thu, Sep 7, 2023 2:31 PM
今天同時有東京海上日動火災保険以書面回覆媒體採訪，表示會考慮與相葉的合約期滿後不再續約，或提前解除廣告契約。
東京海上日動火災保険、ジャニーズ事務所との契約解除検討「人権尊重の観点から」【回答全文】 相葉雅紀がCM...

日本航空則是表示對於找傑尼斯藝人代言一事，將暫時擱置，之後會密切關注傑尼斯事務所如何防止類似事件再發生以及對被害者採取哪些補償措施，再進一步做出適切的回應。（簡單說就是「留校察看」啦）
日本航空 ジャニーズ事務所所属タレントの広告起用を見送り 「再発防止ならびに被害者救済に関わる検討状況を...
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 2:33 PM
NHK也表示會視傑尼斯事務所是否能落實尊重人權，再來考量是否啟用傑尼斯藝人參與演出。
NHK、今後のジャニーズ起用は「事務所の人権を尊重する姿勢など考慮」見直し求める声も - ジャニーズ :...
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 2:43 PM
受害當事者會今天也有開記者會，我轉這篇只是想貼這一段…

服部吉次痛罵白波瀨傑憑什麼不出席記者會
ジャニーズ事務所会見受け 当事者の会メンバーがコメント 「“事実認定・謝罪・救済”が認められたのは評価」...
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 2:43 PM
服部吉次氏（※性被害告発者だがメンバー外）「全体的な印象として、大変綿密に彼らが作戦を練って、ほぼそのとおりに進行できたということなのだと思う。非常に肝心な点でもって、このお芝居は破綻していると思う。何より、白波瀬くんが出てきていないということ。なぜか？彼は芝居ができないから。東山もジュリーも井ノ原も見事に演技プランどおりの芝居ができたと思う。でも、白波瀬には無理。それが演技スタイルの違いとして、公開の席で暴露されることは、理屈なんかじゃなくて肌でわかってしまう。僕が言っていることに腹が立ったんだったら、出てこい。出せ。そして、彼らの犯罪というものをさらに追求して暴いていくことだと思う」
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 2:46 PM
Thu, Sep 7, 2023 2:46 PM
雖然不能否認或許記者會的發言有經過綿密的練習跟安排（就是服部吉次說的「東山跟井之原演技很好」），但、我還是覺得事務所出面開了一場4個多小時的記者會，至少往前踏出了一步，我不會說記者會結束後一切就沒問題了，反而是記者會結束後才是考驗的開始。

我也期望這是新生傑尼斯誕生的開始…
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 2:50 PM
Thu, Sep 7, 2023 2:51 PM
就像橋田康說的，

終於走到了這一天。
希望不管是對傑尼斯事務所、被害者們、媒體、以及感到痛苦的粉絲們，都能切切實實是重新出發的一天。
橋田康 Yasushi Hashida on X
https://images.plurk.com/3puFjnFpe5oTaEndMc0zuw.jpg
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:39 PM
雖然我很想讓今天這一連串新聞討論停在橋田康的X上，但傑尼斯事務所沒有要放過我的意思…XD
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:39 PM
櫻井翔 事務所会見に「生まれ変わっていく決意を感じた」 性加害の実態「うわさという点では耳に…」 - ス...
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:39 PM
先把節目找出來看了，我正在把整個播報段落看完，從記者會的報導到櫻井翔的專訪。
news zero 動画 9月7日
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:46 PM
Thu, Sep 7, 2023 4:50 PM
其實到記者會的報導的部分我都覺得還OK，訪問了之前出面的被害者，BBC當初拍攝紀錄片的記者等，該批判的部分也有提出，專家也直言事務所的改革仍然前途多難…
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:48 PM
Thu, Sep 7, 2023 5:05 PM
但是馬上就找櫻井翔出來受訪這一招，說老實話我覺得太刻意了，之前景子第一次透過影片道歉的時候，拖了一個月沒有讓櫻井翔發聲，現在記者會開完當晚就找人來做一個長達十幾分鐘的訪問，兩者之間的落差感真的太強。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:51 PM
那種「橋好的」的感覺太強烈，一開始給人的觀感就不太好。

或許也側面證實這次記者會前的各項沙盤推演應該是真的很綿密。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:52 PM
Thu, Sep 7, 2023 11:26 PM
然後我不得不說，那個專訪裡面所有的問題，洗地感都很強（毆）或者我應該說有働由美子洗地的功力很差（暴言）。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:56 PM
Thu, Sep 7, 2023 5:06 PM
那些問題都太表面，幾乎只聚焦在今天記者會、公司人事變動的感想，以及接下來對事務所的期望（當然都是正面的期望）。

對於（對性侵害）是否知情的問題，也維持了「聽過小道但自己／身邊無人受害」的基調。

短期內相同的說法聽太多次，很難不讓人覺得連答案都是橋好的。這對挽回事務所、或者說櫻井翔這段時間來受損的形象可說沒有幫助。
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:58 PM
Thu, Sep 7, 2023 5:00 PM
如果能問到他對於這段時間承受的批評、甚至今天傳出的、與他相關的廣告契約可能終止的問題，讓電視台、事務所、以及櫻井翔本人，都給人毫不避諱直接面對爭議的態度的話。

我都覺得比那些聽到爛掉的老調好很多…
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 4:59 PM
總而言之浪費了這個特別安排的十幾分鐘專訪，或許能安撫到粉絲，但對大眾而言恐怕仍然是不埋單，太可惜了…
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:04 PM
Thu, Sep 7, 2023 10:37 PM
還有不知道是不是我太敏感，我覺得專訪的打光很奇怪，有働由美子的光讓她看起來很亮麗有精神，櫻井翔的打光角度卻讓他看起來很憔悴，臉上的粉跟坑洞都一清二楚，那個落差彷彿兩人不在同個場地…

所以我說這個打光該不會也是故意的吧
愛麗絲
@djlice
Thu, Sep 7, 2023 5:08 PM
好了我要睡覺了，今天先這樣了，大家晚安…
咪呀子 miaz
@bzjinsei
Thu, Sep 7, 2023 11:36 PM
超級感謝愛麗絲大的整理&翻譯，身為V粉看記者會上的小井真的是百感交集⋯⋯
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 1:51 AM
咪呀子 miaz : 也謝謝你的留言！
昨天一邊看記者會、一邊覺得小井真的很厲害，但卻是在這種場合讓大家看見他多年累積磨練的、應對媒體掌控現場氣氛的功力，真的是心情很複雜…
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 7:29 AM
Asahi Group今天也針對傑尼斯藝人的代言問題表示，股東認為該公司在避免人權侵害的舉措，不符合Asahi Group的人權方針，目前的廣告合約期滿後將不再續約。

Asahi從今年3月起，旗下的「スーパードライ生ジョッキ缶」電視廣告由岡田准一和生田斗真代言，另外碳酸飲料三ツ矢サイダー尤櫻井翔和相葉雅紀代言。
アサヒGHD、ジャニーズ起用取りやめ 性加害問題受け - 日本経済新聞
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 8:06 AM
記者會全文更新7跟8，因為8結束在小井講到天國那題，感覺好像快要出完了…
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 9:42 AM
好久不見木村隆志，上次瀧澤退社寫了個很平淡的文，這次看標題應該有點料，先筆記一下…
不穏だったジャニーズ会見｢6つの違和感｣の正体
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Fri, Sep 8, 2023 10:07 AM
Fri, Sep 8, 2023 10:10 AM
我不是J家粉講這種話或許很不中聽，文中有提到兩位社長對於性加害都定調在「僅止於傳聞」，但我覺得這就是派藝人親上火線的為難。說出「確實有發生」，是不是又有人要追那他們自己有沒有受害？（事實在記者會上確實有人問了）假設他們有，要不要出面承認受害終歸是他們自己的選擇；假設他們承認身邊有人受害，記者是不是又要逼他們說出或是追查出到底是誰？但這又回到受害者要不要出面是當事人選擇的問題。雖然以是管理職身分出面，但他們同時也是藝人，也算是某程度上的當事者（至少都在外界眼中的「可能受害範圍」內）
整場記者會其實最讓我感到違和的就是這一點。現在調查報告出來犯罪事實已經確定了，但以他們的立場就是很難去直接定調。我真的看不懂派他們出面到底是在幹嘛。這或許也是為什麼記者會開成這樣還是給人一種J家沒有想真正面對問題的感覺，推出的人就不對
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 10:12 AM
Fri, Sep 8, 2023 10:13 AM
Shade♪クラツキ : 不會不中聽啦我很歡迎大家來討論，這次出事後有媒體報導說景子在社內社外找了很多人接社長都被拒絕，最後只能拜託東山，很大程度上這就是這間公司長年家族經營的弊病，雖然培養了很多幕前的藝人，但幕後的製作經營管理人才付之闕如，從去年開始幾次出狀況都讓藝人來皆管理職救火，但現況為了延續這家公司的存在，只剩下這個方法，而接任管理職就得出席記者會，導致記者會出現很多荒腔走板的畫面…
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 10:14 AM
友噗也有貼出新聞只有外資想把傑尼斯事務所整個買走，但景子拒絕。
如果真的被買走就應該是直接被併購的概念…
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Fri, Sep 8, 2023 10:31 AM
我是擔心有些粉絲可能不想看到「自己的推可能是受害者」這種論點被講出來😂換成是我也會不敢去想，但看記者會上兩位社長的回應感覺這個部分是個很大的癥結，針對這個問題他們不管怎麼說都會出事（？）最後就只能講得這麼不著邊際，當然以出面開記者會的社長來說這樣的回應確實活該被抨擊，但考量到他們的藝人身分又覺得他們好像也只能這樣⋯尤其井之原的回應真的有夠得體，已經是盡可能不傷害到尚未出面的潛在受害者的發言。但已經出面的受害者會覺得受傷也是可以理解，就是雙方要爭取跟要保護的東西不一樣而已⋯
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Fri, Sep 8, 2023 10:33 AM
這間公司的體質要徹底改變絕對需要外部管理人，或者真的直接被併購算了⋯⋯也難怪最後找東山來接大家會覺得他們換湯不換藥，但國內應該也沒人敢接這個燙手山芋
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 10:41 AM
Shade♪クラツキ : 對啊，聽說景子到處碰壁…
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Fri, Sep 8, 2023 10:43 AM
愛麗絲 : 會碰壁說不定就是股權不想放吧😌只要家族股權還過半不管怎麼改革都是假的，何況她股權100%⋯⋯
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 10:45 AM
確實，外部經理人被找來但實際上什麼都不能做的話根本沒用
萌是世上唯一真理
@moe8moe
Fri, Sep 8, 2023 10:46 AM
給個10啪出去能找到收拾爛攤子的多好。
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Fri, Sep 8, 2023 10:49 AM
記者問到股權問題的時候景子永遠都在鬼打牆「不是立刻能處理的事」「需要花時間處理」誰不知道要時間！真的有要做的話說句「我會把股權釋放出去但請給我們一些時間」很難嗎？擺明就是沒有想要放啊
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 10:52 AM
Fri, Sep 8, 2023 10:57 AM
記者問她有沒有預計減少持股到多少，也是沒有答案，有決心的話就說減少到半數以下啊！
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 10:53 AM
而且關於補救措施的部分也沒有任何具體的內容，只說之後要開始對話要開始做，難怪專家說「前途多難」。
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Fri, Sep 8, 2023 10:55 AM
對啊半數以下多好交代，持股49%然後找個至少2%跟自己同陣線的股東還是穩穩過半啊（重點錯
深海魚
@lingku0330
Fri, Sep 8, 2023 10:58 AM
要改革先把白波瀨的人馬fire掉吧，要抓共犯這人明明是最大尾的
JuDy
@Judy_Chu0317
Fri, Sep 8, 2023 11:15 AM
白波瀨沒出息記者會不是也有被講
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Sep 8, 2023 11:24 AM
深海魚 : JuDy : 記者會上有說白波瀨在9月5號已經離職了
JuDy
@Judy_Chu0317
Fri, Sep 8, 2023 11:38 AM
出不了赤楚坑的エイジーズ小花 : 謝謝～
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Sep 8, 2023 11:40 AM
JuDy : 不會喔😊
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 11:44 AM
白波瀨傑就算已經辭職也應該出席記者會，不然景子坐在哪裡幹嘛，景子也是5日就辭職了，過去多少傑尼斯的公關事務都是白波瀨傑一手打點處理的，他辭職還不用面對媒體，只用景子口中一句「引咎辭職」帶過，真的是太便宜他了！
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Sep 8, 2023 11:48 AM
對啊！感覺應該是為了逃避媒體才故意在這時候離職的吧
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 12:18 PM
對現在廣告商突然紛紛說要結束代言，根本太過刻意的反省…
デーブ・スペクター氏 ジャニーズ性加害問題で各企業が広告見直しに「一気にやり過ぎ」「不愉快」 - スポニ...
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 12:20 PM
大王也寫了，先放著我慢慢看（毆）
下班後電力不足
以曖昧掩飾歷史的罪惡：東山紀之就任傑尼斯事務所新社長記者會
深海魚
@lingku0330
Fri, Sep 8, 2023 12:23 PM
愛麗絲 : 真的！他才是應該要出來道歉的人！
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 4:26 PM
終於把木村隆志的文章看完了，雖然有人翻譯但我還是希望第一手先看完原文（有了翻譯就會懶得看原文了），確實是一篇非常嚴厲的文章，不只傑尼斯事務所，連在場發文的記者的素質問題也一併點出來，蠻值得一看的，把友噗的翻譯搬過來…
愛麗絲
@djlice
Fri, Sep 8, 2023 4:27 PM
令人不安的傑尼斯記者會"6種違和感"的真實 (Plurk Paste)

翻譯by Mel
愛麗絲
@djlice
Sat, Sep 9, 2023 7:23 AM
讓人不安的傑尼斯記者會「6種違和感」究竟是什麼

結果我還是自己也翻了木村隆志的評論，其實我最初想翻的是最後一段講到媒體角色那部分，但我龜毛就從頭到尾都自己又翻了一次（毆）

但我必須說，最後一部分講到媒體角色那邊，真的有種切開一切豁然開朗的感覺，我對於記者會始終覺得什麼地方不對勁但說不出來，看到後段就想說「對、就是這個！」

然後記者會當天討論到為什麼砲火都集中在東山身上，內文也有提出看法。
Mel
@norilem
Sat, Sep 9, 2023 8:07 AM
愛麗絲 : 我們現在是在逃避一問一答的現實嗎 XDD
愛麗絲
@djlice
Sat, Sep 9, 2023 8:13 AM
Sat, Sep 9, 2023 1:26 PM
Mel : 不得不說我現在會想著「還有必要翻記者會嗎」XDDDD
Mel
@norilem
Sat, Sep 9, 2023 8:14 AM
我覺得木村隆志講到媒體那邊 就是我那天看記者會的感覺 問題一直在鬼打牆 而且發問內容拐彎抹角到觀眾恍神 想著為什麼不能直搗重點 還有望月在台下咄咄逼人沒有麥克風大喊（據說是走歐美派） 一直逼問有沒有性被害 又或者有沒有藝人被性被害的問法 我個人不是很舒服
Mel
@norilem
Sat, Sep 9, 2023 8:14 AM
其實我覺得重點台灣媒體好像都翻的差不多了 哈哈哈哈
愛麗絲
@djlice
Sat, Sep 9, 2023 8:17 AM
Mel : 因為廢話真的太多所以會被翻成中文的大抵都是重點了，而且真正的問題還是在於之後怎麼做，要是不翻的話我們就放過彼此好了（喂）
Mel
@norilem
Sat, Sep 9, 2023 8:19 AM
我雖然沒有很想翻香腸部分 但那個天國真的很經典欸 不覺得會很想把小井名言翻出來嗎 哈哈哈哈
愛麗絲
@djlice
Sat, Sep 9, 2023 8:20 AM
Mel : 不然就挑著想翻的翻好了，我是有點想翻媒體忖度那一整段，不如天國就交給你了…
Mel
@norilem
Sat, Sep 9, 2023 8:23 AM
天國 我來了（誤）
愛麗絲
@djlice
Sat, Sep 9, 2023 8:24 AM
是說到底連載完了沒啊我來看看…
愛麗絲
@djlice
Sat, Sep 9, 2023 8:25 AM
好像就只到8耶沒有更新了（可能也覺得後面是廢話）
愛麗絲
@djlice
Sat, Sep 9, 2023 12:44 PM
東山紀之、井之原快彥 提及媒體對傑尼斯的忖度 (Plurk Paste)
愛麗絲
@djlice
Sat, Sep 9, 2023 12:44 PM
忖度的部分翻完了，這題的問題比答案還長，我那時候一邊聽記者會，就是聽到這一題整個想說「幹講重點好嗎！」
愛麗絲
@djlice
Sat, Sep 9, 2023 12:44 PM
還有一題跟媒體有關的我找找看到底在哪，有的話明天再抽空翻。
愛麗絲
@djlice
Sat, Sep 9, 2023 12:54 PM
補幾個我今天覺得可以畫重點的新聞…
愛麗絲
@djlice
Sat, Sep 9, 2023 1:05 PM
Sat, Sep 9, 2023 1:17 PM
提到記者會後，讓藝人站上第一線變成保護公司的盾牌，這樣的情況還在持續。過去傑尼斯辦記者會，撒在各情報節目的旗下藝人就會化為「緩衝材」，但這次不是所有人的評論有正面評價，昨天A.B.C-Z的河合郁人、ジャニーズWEST的中間淳太，加上今天城島茂的發言都獲好評，而剛好各家企業宣布解除廣告合約，3人的發言會讓人覺得「努力的藝人是無罪的」，有機會轉變風向。

但櫻井翔的狀況卻跟期望的不同，導致他陷入困境。記者會當晚在news zero的專訪彷彿在跟記者會上相關人士的發言「向右看齊」，從觀眾的角度來看只覺得他拚命地自保，感到失望。
【ジャニーズ会見】所属タレントたちの「怒り＆涙コメント」に集まる好感のなか“先駆者”櫻井翔の際立つ“保身...
愛麗絲
@djlice
Sat, Sep 9, 2023 1:08 PM
櫻井翔的部分就如我當晚說的，是一次失敗的操作。
載入新的回覆