8/16~8/22可以在YouTube免費看台語片經典《地獄新娘》。
這部改編自Victoria Holt的《米蘭夫人》，想看哥德羅曼史如何移植到台灣，千萬不要錯過了!

《地獄新娘》 鬼門開限時觀賞七天 ｜ 8.16 — 8.22

去年寫的《地獄新娘》簡短心得

@fish_ivy - #影劇隨感 《地獄新娘》（1965） 會想看這部片 除了對台灣曾風靡一時的台語片...

由於太愛《米蘭夫人》，因此覺得電影略遜一籌（而且有些元素移植台灣略違和），男女主角的感情戲也是原著更佳（原著可以看出男主角的改變、兩人情愫的萌芽，電影受限時代還是略保守）。

但整體仍有一定可看性，也能看出台灣早期電影工業已有相當的水準。

然後好希望《米蘭夫人》或是Victoria Holt其他小說能夠再版啊！ 也許現今讀者會覺得很老派，可她的文筆確實出色，是很會說故事的作者。

賴慈芸 - 【翻譯偵探事務所】西洋羅曼史女王：維多莉亞・荷特 - 想想Thinking Taiwan -...

補充分享知名影評人的影評，對風靡一時的台語片、哥德羅曼史皆有深入淺出的介紹。

「哥德羅曼史的主角永遠是女性英雄，故事則陳述出她們的成長覺醒，以及她們的的感情冒險。」

「哥德羅曼史中的女主角通常是整個故事的女英雄，雖然她總是遇怪事驚嚇昏倒，但是當真的遇到災難，總是會化險為夷。」

好愛這幾句！

《地獄新娘》：哥德羅曼史的本土演繹

只有一點稍稍不贊同，就是我覺得原著男主角Connan比較可愛 ，雖說小說採用第一人稱，只能從細節的蛛絲馬跡，去推敲男主角的想法，但我看得出Connan的轉變（個人覺得，Connan一開始對Martha確實心懷不軌，不過中段就可以感覺出他用情漸深了）。

電影主演柯俊雄十分俊俏，但與其說是孩子氣，我覺得比較像「呆」