影劇隨感

《地獄新娘》（1965）

會想看這部片
除了對台灣曾風靡一時的台語片感到好奇
最主要的是，這部片改編自我超愛的小說《米蘭夫人》（Mistress of Mellyn）

將原著的英國背景移植到台灣，效果不錯
有一定的懸疑和驚悚效果（屍體的部分真的嚇到我了…）
電影節奏流暢，配樂動聽
雖然有一段配樂沿用007片頭曲，讓我笑出聲(沒有版權問題嗎？)
但還是很高興能看到台灣早期的電影就有一定的水準

（其他心得下收）

不過由於先入為主
個人覺得還是原著更出色（而且是出色非常多）
電影情節大致上沿用原著，更改了一些設定
但受限於時長，很多細節邏輯不通
男女主角的愛情也著墨不多，我甚至看不太出來男女主角有很愛對方…
導致某種程度上，我有點把這部電影當成Cult片在看待…

不過對台語片有興趣
還是推薦有機會可以看看這部電影
很多串流平台都有上架喔

關於《米蘭夫人》
基本上就是很標準的哥德懸疑羅曼史
情節和設定有點類似《簡愛》+《蝴蝶夢》
（可能還有一點《真善美》？）
但作者Victoria Holt非常會說故事
明明知道設定很老套，卻會不由自主地看下去
由此證明，就算是老梗，只要發揮得宜，作品一樣可以很出色

如果是無可救藥的懸疑羅曼史愛好者（like me ）
非常推薦這本小說喔

（中譯本絕版了，可以到圖書館碰碰運氣，要不然也可以挑戰原文）

如果要說成功將哥德羅曼史移植到台灣的作品
還是首推瓊瑤的《庭院深深》
雖然瓊瑤阿姨的作品以現今角度看，可能有點不合時宜
但她確實很會說故事
可以把中國古典文學及西方文學的元素，轉變成自己的風格

《庭院深深》多次改編影視，我尚未看過任何一版
但個人認為小說還是相當值得一讀的

如果後續有機會，考慮寫《地獄新娘》的文章
簡單寫一下電影心得，也談談與原著《米蘭夫人》的差異
就看後續安排了