Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:38 AM
Fri, Jul 28, 2023 10:34 AM
《推し、燃ゆ》日文小說閱讀筆記 0512
p.6 - p.7
單字整理請見下方留言。
本命燃燒
日語學習
日文學習
日檢
N1
N2
N3
N4
N5
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:41 AM
[故事大綱 / 全部筆記集中區]
請看這裡。
@killua_neptune - 最近，突然想看宇佐見りん《推し、燃ゆ》的這本日文小說。 這本書是第 ...
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:44 AM
Mon, Sep 18, 2023 11:04 AM
[單字筆記]
🔹 追っかける（追いかける）：追（星、偶像）
去年まで成美が
追っかけていた
アイドルは留学すると言って芸能界を引退した。
成美直到去年還
在追的
偶像，某日，突然決定要出國留學，因而宣布退出演藝圈。
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:45 AM
Mon, Sep 18, 2023 11:04 AM
🔹 通り過ぎる（とおりすぎる）：走過、通過；越過（困難）；（陣雨）過去、雨停。
電柱の影が二人の顔を
通り過ぎた
。
電線桿的影子
掃過了
兩人的臉龐。
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:46 AM
Mon, Sep 18, 2023 11:05 AM
🔹 燥ぐ（はしゃぐ）：風乾、乾燥；喧鬧。
はしゃぎ過ぎた
とでもいうように成美は曲げていた膝を伸ばした。
原本
情緒超嗨
的成美伸直膝蓋。
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:46 AM
Mon, Sep 18, 2023 11:05 AM
🔹 咳き込む（せきこむ）：不停地咳嗽。
成美は胸の奥で
咳き込むようにわらい
、「それも偉い」と言った。
成美聽了
笑岔了氣
，卻也表示認同。
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:46 AM
Mon, Sep 18, 2023 11:06 AM
🔹 関わる（かかわる）：關係到、涉及到、攸關（性命）；拘泥。
「推しは
命にかかわる
からね」
「追星可是
賭命
呢！」
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:46 AM
Mon, Sep 18, 2023 11:06 AM
🔹 仰々しい（ぎょうぎょうしい）：誇大、誇張。
🔹 物言い（ものいい）：說話方式、措辭；（提出）異議、反對意見；爭論、爭吵。
仰々しい物言い
をする人は多い。
多的是這種
誇張表白
的粉絲。
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:47 AM
Mon, Sep 18, 2023 11:06 AM
🔹 病める（やめる）：疼痛、患病、病態的。
🔹 健やか（すこやか）[な]：（身體、精神）健壯、健康、健全。
病める
ときも
健やか
なるときも推しを推す。
無論是你
生病
，還是
充滿活力
時，都會挺你到底！
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:47 AM
Mon, Sep 18, 2023 11:07 AM
🔹 膨らむ（ふくらむ）：鼓起、膨脹；漲大。
電車が停まり、蝉の声が
ふくらむ
。
電車靠站，蟬鳴
越來越大聲
。
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:48 AM
Mon, Sep 18, 2023 11:07 AM
🔹 リュックサック：Rucksack；帆布包；登山包。
リュックサック
を、この前推しのライブに行ったままの状態で持ってきてしまった。
我揹著之前去看演唱會時揹的
後背包
，裡頭原封不動地維持原樣。
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:48 AM
Mon, Sep 18, 2023 11:07 AM
🔹 ルーズリーフ：活頁。
メモする用の
ルーズリーフ
とペン。
筆記感想用的
活頁紙
與筆。
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:49 AM
Mon, Sep 18, 2023 11:07 AM
🔹 水着（みずぎ）：泳衣。
水着
もないので水泳の授業はプール横に立った。
沒帶
泳衣
就來上游泳課的我，正站在泳池畔。
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:49 AM
[閱讀進度]
成美分享了自己過去的追星經驗，他最喜歡的偶像在某天突然宣布因為要出國留學而要退出演藝圈，那時的他為了這件事情沮喪了好一陣子。也正因為如此，他很能同理朱里現在的心情。
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 12, 2023 9:53 AM
下週待續。
Killua キルア
@killua_neptune
Fri, May 19, 2023 10:01 AM
下一集來囉！
@killua_neptune - 《推し、燃ゆ》日文小說閱讀筆記 0519 p.9 - p.10 - ...
載入新的回覆
p.6 - p.7
本命燃燒 日語學習 日文學習 日檢 N1 N2 N3 N4 N5
請看這裡。
🔹 追っかける（追いかける）：追（星、偶像）
去年まで成美が追っかけていたアイドルは留学すると言って芸能界を引退した。
成美直到去年還在追的偶像，某日，突然決定要出國留學，因而宣布退出演藝圈。
電柱の影が二人の顔を通り過ぎた。
電線桿的影子掃過了兩人的臉龐。
はしゃぎ過ぎたとでもいうように成美は曲げていた膝を伸ばした。
原本情緒超嗨的成美伸直膝蓋。
成美は胸の奥で咳き込むようにわらい、「それも偉い」と言った。
成美聽了笑岔了氣，卻也表示認同。
「推しは命にかかわるからね」
「追星可是賭命呢！」
🔹 物言い（ものいい）：說話方式、措辭；（提出）異議、反對意見；爭論、爭吵。
仰々しい物言いをする人は多い。
多的是這種誇張表白的粉絲。
🔹 健やか（すこやか）[な]：（身體、精神）健壯、健康、健全。
病めるときも健やかなるときも推しを推す。
無論是你生病，還是充滿活力時，都會挺你到底！
電車が停まり、蝉の声がふくらむ。
電車靠站，蟬鳴越來越大聲。
リュックサックを、この前推しのライブに行ったままの状態で持ってきてしまった。
我揹著之前去看演唱會時揹的後背包，裡頭原封不動地維持原樣。
メモする用のルーズリーフとペン。
筆記感想用的活頁紙與筆。
水着もないので水泳の授業はプール横に立った。
沒帶泳衣就來上游泳課的我，正站在泳池畔。
成美分享了自己過去的追星經驗，他最喜歡的偶像在某天突然宣布因為要出國留學而要退出演藝圈，那時的他為了這件事情沮喪了好一陣子。也正因為如此，他很能同理朱里現在的心情。