𝑅𝑜𝑠𝑠𝑖
@rossikai
Thu, Apr 6, 2023 11:47 AM
3
第一次認識他的時候明明叫做慕敏，不知為何只有我跟我妹記得這個名字，有一天他就突然變成嚕嚕米了！？？現在好像叫姆米
阿熊子在路上
@yamino1412
Thu, Apr 6, 2023 11:59 AM
我也是記慕敏
J__
@yyno13lcc
Thu, Apr 6, 2023 12:03 PM
我小時候看電視（好像是民視？）的時候，他就叫嚕嚕咪了😆
可能跟翻譯或版權授權的問題有關？
像我記得我小時候看Jem and the Holograms，明明記得當時電視台的動畫翻譯有霹靂還是嬌娃之類的名字，結果用那兩個名字查都查不到作品，後來用故事題材內容問了別人才知道變成叫芙蓉仙子了……？！
J__
@yyno13lcc
Thu, Apr 6, 2023 12:14 PM
wiki有提到，台灣的翻譯版本好多XD
𝑅𝑜𝑠𝑠𝑖
@rossikai
Thu, Apr 6, 2023 1:04 PM
...我決定不去搜尋慕敏是民國幾年的事了哈哈哈哈
二維資料框
@heterogeneous
Thu, Apr 6, 2023 1:13 PM
我姊是嚕嚕米狂粉，我常常對著她喊嚕嚕米是河馬（其實是精靈），或是說 Cama 咖啡是嚕嚕米咖啡廳，能活到現在算我命大
一生野望錢爽花
@nazo1003
Thu, Apr 6, 2023 1:20 PM
我知道的也是嚕嚕米！
阿熊子在路上
@yamino1412
Thu, Apr 6, 2023 1:42 PM
不然直接說那個河馬（X
𝑅𝑜𝑠𝑠𝑖
@rossikai
Thu, Apr 6, 2023 1:46 PM
二維資料框
: 好像不是河馬，但長得又很像河馬...（正確答案完全想不起來🤣
𝑅𝑜𝑠𝑠𝑖
@rossikai
Thu, Apr 6, 2023 1:53 PM
mikage
: 竟然不是動物
mikage
@mikage
Thu, Apr 6, 2023 1:54 PM
Ｍoomin嚕嚕米竟然不是河馬！謎樣身世可愛曝光！ - MOOMIN台灣官方網站
mikage
@mikage
Thu, Apr 6, 2023 1:56 PM
上面已經有人有說是精靈XD
𝑅𝑜𝑠𝑠𝑖
@rossikai
Thu, Apr 6, 2023 2:01 PM
真的欸眼睛好大
𝑅𝑜𝑠𝑠𝑖
@rossikai
Thu, Apr 6, 2023 2:03 PM
然後我剛剛想做布丁，第一步煮焦糖，煮一煮...馬上搜尋這篇...
焦糖沾鍋不要洗？來一杯奶茶吧！
洗完鍋碗放棄
mikage
@mikage
Fri, Apr 7, 2023 12:17 AM
不然就是一次要煮大鍋一點(並不是
載入新的回覆
可能跟翻譯或版權授權的問題有關？
像我記得我小時候看Jem and the Holograms，明明記得當時電視台的動畫翻譯有霹靂還是嬌娃之類的名字，結果用那兩個名字查都查不到作品，後來用故事題材內容問了別人才知道變成叫芙蓉仙子了……？！
wiki有提到，台灣的翻譯版本好多XD
洗完鍋碗放棄