Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Fri, Feb 10, 2023 8:13 AM
Sun, Feb 12, 2023 10:08 AM
看日劇
晚上上完日文課之後，在Netflix 看了第一集的《 舞伎家的料理人 》。

日语： 舞妓さんちのまかないさん ，英文片名是The Makanai Cooking for the Maiko House

發現開日文字幕可以！
半聽半猜加上日文字幕的漢字輔助（XD），還算可以順順的看下去。

碰到實在太多平假名真的不知道發生什麼事了，還可以聽完一遍暫停，打開中文字幕，回頭看懂了再開日文字幕聽一遍。

真希望以後 Crunchyroll 也能有日文字幕！

獅王上次的推薦日劇噗 ：有英文片名、很重要！
獅王今日也要加油
@ichingchen
Fri, Feb 10, 2023 8:26 AM
也可以看四重奏（quartet）啦。XD
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Fri, Feb 10, 2023 8:32 AM
獅王今日也要加油 : 好的！
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Fri, Feb 10, 2023 8:43 AM
Netflix 現在這些日劇真好啊，短短九集就可以看完。讚👍
獅王今日也要加油
@ichingchen
Fri, Feb 10, 2023 8:54 AM
可能會更多吧，我看了一下那些舊日劇好像都TBSテレビ的，可能Netflix有跟他們簽約之類。:-D
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Fri, Feb 10, 2023 9:06 AM
這篇文章真是太棒了，2017-2020在 Netflix 上架的日劇，包含一些老日劇。

裡面附的 Netflix 連結，我一點進去就直接變成英文版網頁，所以馬上就知道英文名字！
喜愛日本 - 喜愛日本 LikeJapan |ライクジャパン
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Fri, Feb 10, 2023 9:07 AM
獅王今日也要加油 : 其實我發現雖然是舊日劇，我也都沒看過。畢竟我上次看日劇的時間可以回溯到90年代緯來日本台😂🤣🤣
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Fri, Feb 10, 2023 9:15 AM
獅王今日也要加油 : 不過你都是怎麼找日劇的呢？
獅王今日也要加油
@ichingchen
Fri, Feb 10, 2023 9:27 AM
netflix和amazon prime我都是搜尋Japanese，就會跳出一堆日劇/日影啦！
獅王今日也要加油
@ichingchen
Fri, Feb 10, 2023 10:06 AM
不要太老的日劇/日影（2016/17年前？），通常都會有日語字幕喔！
獅王今日也要加油
@ichingchen
Fri, Feb 10, 2023 10:10 AM
然後授權問題，有些台灣地區看得到的日劇，歐美沒有。😂
反正最後還是要用Japanese來定期搜尋一下，不過如果妳有常看，netflix的最近上映裡就會自動顯示，我就是這樣突然發現2月會有好幾部日劇上映。
嘻嘻羊 ✿
@CC_27
Fri, Feb 10, 2023 3:21 PM
還蠻多台灣有美國沒有的
我的頁面在最上方有一個browse by language 的選項
嘻嘻羊 ✿
@CC_27
Fri, Feb 10, 2023 3:24 PM
crunchyroll 只有英文字幕我不行
獅王今日也要加油
@ichingchen
Fri, Feb 10, 2023 3:28 PM
嘻嘻羊 ✿ : 只有英語字幕的，我就不想看了。😅
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Fri, Feb 10, 2023 5:23 PM
只有英文字幕而且字很小的 crunchyroll 促成了我想學日文的動力 😂🤣🤣
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Sat, Feb 11, 2023 8:10 AM
高質感的拍攝手法遠超電視台，日劇界的黑船來襲：《今際之國的闖關者》 - every little d
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Sun, Feb 12, 2023 10:15 AM
2023年1月24日 Netflix「舞妓さんちのまかないさん」について

有空再猜看
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Sun, Feb 12, 2023 10:20 AM
@DarkAsk - [雜談]網飛《舞伎家的料理人》一景，第九集。 在最後一集，小菫以百花之名正式出道，...
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Sun, Feb 12, 2023 10:21 AM
@DarkAsk - [雜談]網飛《舞伎家的料理人》一景，第七集。 第七集的開頭始於季代與小菫兩個人，各...
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Sun, Feb 12, 2023 10:22 AM
@DarkAsk - [雜談]網飛《舞伎家的料理人》一景，第五集。 在開場置屋內的人用餐時談論著喜歡的對...
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Sun, Feb 12, 2023 10:22 AM
@DarkAsk - [雜談]網飛《舞伎家的料理人》一景，第四集。 季代與小菫身為學徒一個月兩次的休假，...
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Sun, Feb 12, 2023 10:23 AM
@DarkAsk - [雜談]網飛《舞伎家的料理人》一景，第二集。 在季代被媽媽告知不適合當舞伎後，隔日...
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Sun, Feb 12, 2023 10:25 AM
@DarkAsk - [雜談]網飛《舞伎家的料理人》一景。 網飛真人化日劇《舞伎家的料理人》昨日上線，不...
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Sun, Feb 12, 2023 10:33 AM
看完啦。
這部片我覺得以人物刻畫來說很淺很平面的。深度什麼的，那當然是沒有啦。裡面好多角色我都分不清誰是誰⋯

不過畫面很漂亮、小女孩們也很甜很可愛，京都美美的，節奏慢慢的，日本傳統風味濃濃的。

作為看日文字幕的練習蠻合適的，雖然最後還是有很多都回頭去看中文字幕。

其他的心得感想，好像就沒有了？
獅王今日也要加油
@ichingchen
Sun, Feb 12, 2023 11:11 AM
導演風格嘛。
嘻嘻羊 ✿
@CC_27
Sun, Feb 12, 2023 1:19 PM
這部就是看一種 vibe
Jeany|來非虛構小火堆玩吧
@jeanylin
Sun, Feb 12, 2023 6:02 PM
獅王今日也要加油 : 嘻嘻羊 ✿ : 好像就是！不過還不錯看啦！順順的很容易看。
載入新的回覆