【Vtuber/1215 Fulgur Talk】 翻譯

他哭的我心碎...待會馬上補

為了保持完整性，我重聽一次翻好了，現在就只聽...但是他真的哭的讓我好心碎，好難過

先簡略紀錄：早就知道、不知道具體時間、每個人面對方式不同、他們不能說更多請去問彩虹社、想繼續用N團的名字走下去即使少了一個人

聽到他們實質上已經一起度過一周年真的是好痛...........

他說他希望可以說更多...

Let's Talk Before the Zatsu

我盡量逐字，請大家聽原檔自己感受，翻譯一定不能完整傳達所有意思。

：早安各位，在開始之前我要說，這會跟其他的直播很不一樣，如果你有看影片敘述會發現我們今天沒有任何聊天室規則，Mod今天休息，畫面上不會有聊天室，如果你不想看聊天室就不要看。

：這次也沒有任何規則，所以自由的用表符或發洩心情吧！

：首先，我們也只能說這個了，就是Yugo的畢業，我們都要錯過他了，他不再是Noctyx的一員了

：我其實有一整個講稿，但我覺得照念會聽起來很傻，所以我決定自由發揮，儘管另一方面會聽起來更傻...給我一點時間

：在開始之前我想說，這裡的每一個人都很受傷，不管是Yuguys、Noctyx的粉絲還是彩虹EN、彩虹社的粉絲，這都是一段重大的時刻，每一個人都以不同形式被影響，每個人也都以不同形式接受這件事情。

：所以如果有人退坑、有人崩潰，我們必須接受，不管他們抱怨還是互相攻擊還是試圖緩頰，就讓他們去吧，或是想辦法讓他們冷靜，然後支援需要幫助的人，不管是圈內的人還是Yugo的粉絲、彩虹的粉絲還是liver...尤其是現在的Noctyx

：有一件很感動的事，在消息出來之後，全部的EN livers都很支持Noctyx，他們想都不想就關心Noctyx，這就是為什麼我今天很想做這個直播，因為我知道大部分EN成員都在等Noctyx表態，他們才能講相關的事情。

：這件事情出來一陣子了，我也有取得直播說這些的事情的同意...我們知道這會發現，但不知道什麼時候會發生，我們毫無準備的在星期三晚上收到消息，所以我想清楚的告訴大家，Noctyx的每一個人都不知道這會發生，其他三位也不是為了這個才計畫休假的，我也沒有計畫要做這個雜談，這就只是個非常糟糕的時機而已。

：這就是為什麼你們會看到其他成員那時候都有行程或是休假，因為這真的很突然。

：我們知道這會發生，知道好一陣子了，我也知道大家看到不同的liver用不同的方式接受這件事，不管是睡不著、不舒服、心情不好...為什麼一直有音效，我試著把收益關掉但關不掉會員，抱歉了各位，那好煩。

（處理會員語音中）

：應該可以關掉一陣子了

：現在我要說什麼來著...FUCK

：顯然我們沒有預期到這件事，我覺得很糟，因為剛好事情出來後大家看到我的行程上面寫著「我們需要談談未來...」，大家都說「他們先知道這件事」「他們讓Fu醬自己面對」，沒有，沒有人要讓我做這件事，也沒有人要讓我坦，我沒有計畫讓這個直播講這件事，但就是在最糟的時間點發生了。

：對，我們承受這件事很久了，我們需要先弄清楚能說什麼、不能說什麼，所以我們都試著保持專業堅強面對，試著不要讓我們的感受在做其他事情的時候洩漏出去...這就是為什麼有很多人選擇繼續直播，我也想繼續正常直播，所以我希望待會的雜談就是個普通的雜談

：我之前就說過，甚至在Omori直播就提過，每個人面對悲傷的方式不同，而我的方式就是繼續生活，這就是為什麼我艱難的坐在這裡面對你們，試著講講這些事、解釋一些基本的東西。

：我根本沒有準備好要說這些，但同時如果我不現在講、試著正常工作，可能會讓人們覺得更糟，同時，我也需要現在直播，因為這就是我讓自己接受、讓自己繼續前進的方式，就是繼續工作繼續生活，直到我可以好好接受這件事之後。

：也許其他人需要休息，我知道有很多粉絲現在無法看我的直播、Noctyx的直播、彩虹社的直播，我希望你們明白，我們都接受，沒有人該被傷害，如果現在你因為Yugo而受傷，你需要休息，你需要遠離這一切，你需要好好照顧自己，這就是每個人不同的面對方式。

：我有點煩大家說「為什麼你一直用grief跟lost這兩個字」，因為我們真的在哀痛，也確實失去了什麼。

：Yugo...有很多人在問我們的一週年慶祝怎麼辦，那真的爛透了，我們五個人不能一起慶祝一週年的達成，但技術上來說，Noctyx已經存在一年了，Noctyx已經一週年了，因為我們開始直播的兩個月前我們就幾乎每天都在DC陪伴彼此，讓彼此不要對於我們要成為彩虹liver之一感到太緊張，試著幫助彼此度過那個壓力，試著討論我們想做的內容。

：我看到有人說他們並不悲痛，不，我們會對很多事情感到悲痛，在這場直播的說明裡我放了一個連結，就是一個人在說悲傷與失去，裡面很重要的就是，你可以因為其他人覺得微不足道的事情而悲傷，其他人可以說「你們沒有失去Yugo Asuma」，但就是沒有用，那是事實但要是這樣就太簡單了。

：Yuguys不會再見到Yugo Asuma了，每個人都會感覺到Noctyx裡曾經有Yugo但現在沒有了，所以覺得痛苦是沒關係的，這就是為什麼我放了那個連結，因為人們會否定你的悲傷，不幸的這很常發生，人們會說你不該這樣，但不管你覺得如何都是你自己的感受，liver也是如此，Yugo也是，所以我們都只能接受並且讓人們以不同方式妥協。

：這就是我想說的，我需要繼續工作，其他人也需要繼續做事，有很多事情我們因為合約而不同講，我看到很多人問的問題，我們不能回答，這就是為什麼我放了連結讓你們可以自己去問Anycolor，這就是我能告訴你們的做法，在那之外我們不能說其他東西了。

：我們確實事前就知道了，但具體公布出來仍是一個驚喜，我們只能一起度過然後繼續往前。

：我知道很多人想看到更多Noctyx，我們也還會在，這不會讓我們離開彼此，我看到很多人留言說Noctyx會永遠是五人，因為他們想念Yugo，我們也想念他，但同時我們依然是Noctyx，我們會繼續活動，我們也知道...

：我、Uki、Alban、Sonny不能把自己當成彩虹EN五期生Noctyx以外的人了，我們不可能改變這件事...

：所以我知道要讓人接受很困難，但我們會盡力繼續正常的直播、做出最大的努力、以Noctyx成員繼續下去，我們也不會對Noctyx是五個人的言論感到生氣，我沒有叫大家不要那樣講...我們只是不想要拋下Noctyx的名字、不想要多做什麼，我們不會因為失去某人就不再與彼此相處，我們四個仍然會是Noctyx，我們會一起直播、做任何想一起做的事，我們的關係只會更緊密，就跟以前一樣。

：我們最近又天天回到DC，因為我們壓力真的好大，我們會聊聊我們要怎麼度過難關，我們想要繼續一起直播，我們還是很關心彼此，我們也還是很關心Yugo。

：對，很多人說出Yugo畢業了這個事實，Yugo繼續往前了，這就是為什麼我在推特發了兩個推，一個是給我們一點時間、希望大家多支持Noctyx，另一個則是更符合人設的，因為那是我自己對Yugo繼續往前的最好解釋，Yugo找到了其他要做的事情，而他也確實是個非常有才華的人。

：過去一整年我們見證Yugo成長了好多，作為內容創作者、作為直播主、作為DJ，所以他不論未來去哪裡也都會很成功，那就是為什麼符合我人設的說法是，Yugo回到了自己的時間線，這次他將會打敗那些機器人，在自己的時間線做任何想做的事，我們誠摯的希望他過得好、希望他有美好的未來，我們也會盡最大努力繼續「Nocytx」、繼續我們的故事，我希望每一個因為此事受傷的人好好照顧自己，我希望所有Yuguys好好照顧自己、做自己該做的事、做任何讓自己覺得好一點的事。

：就像我一開始說的一樣，一定還有很多人在崩潰、生氣、希望釋放壓力，就讓他們繼續做自己想做的事，努力幫助更多你能幫助的人，也支持壓力很大的liver們，並且盡自己最大的努力支持Noctyx，尤其是...這真的很有壓力也很超出我的舒適範圍，但我盡力了，拜託不要叫其他人也這麼做，不要問其他人的感受，也不要問其他人的想法，他們不需要回應，如果他們想說也沒關係，但Noctyx不必要回來直播、也不必要馬上說點什麼，其他EN成員也不需要立刻發表自己的感想。

：我看到很多人說，如果他們不怎樣做就代表他們不在乎或沒感覺，再次的，就像我希望圈內的大家知道的一樣，大家可以以任何方式去接受這些悲傷，你們也必須讓livers這樣做，你們不知道背後發生了什麼，也不知道在這之外他們又承受了多少其他事情，所以拜託，好好對待其他人、好好照顧其他人，我們理解這是個對每個人都很痛苦的時期，就做你們該做的事吧。

：我們會給你們時間，也請給我們時間，我們會盡力繼續往前，Yugo、Noctyx、NijisanjiEN和我，我們都會盡力向前看，以自己的方式消化這些事情。

：謝謝大家的尊重，我會在這裡結束這個直播，然後休息一下，喝點東西、伸個懶腰，我會在十分鐘做另一個雜談。

：謝謝大家來，我希望我可以說更多，但我只能說如果你有其他意見請去跟Anycolor說，然後好好照顧彼此，祝你們有個美好的夜晚，再見。

留言開放，歡迎討論或訴苦，也謝謝匿名噗幣！

辛苦救世主了
雖然不意外fuchan能講的內容範圍
但希望大家有問題就直接去找本社 不要去騷擾其他成員跟過度通靈
你不是當事人們永遠沒辦法說出正確答案
去你的2022

謝謝救世主翻譯！來抱抱大家

謝謝救世主的翻譯....在忙沒有去聽直播.....
知道他們實際上已經一周年了真好.....

謝謝救世主～～
好心疼Fu醬 而且也很敬佩他有這個勇氣出來說⋯其實他們基於合約真的沒辦法說什麼，也沒有義務要跟別人交代這些，但難免還是會有不理智的人會一直要他們出來說話😔昨天甚至還有在Vox的推文下看到有人要跟他要解釋🙄️Liver都只是社畜而已啦。希望他們能早日走出這個傷痛，我還是會繼續支持N團的

好不捨FU醬還要硬頂著這樣的狀況講話...大家都很辛苦..Q_Q

謝謝翻譯
很開心聽到他們已經認識一週年了~~
大家都還需要調適的時間，都辛苦了
另外真心覺得交代這些根本不是他們必須做的，先不論合約的限制，何況他們根本不是當事人要逼他們表態什麼😮‍💨

謝謝翻譯，太突然了滿不知所措一回神最擔心的便是其他團員，希望大家都給彼此時間消化

聽到他說他們已經一週年真的好開心
Fu醬好溫柔，知道大家有各種情緒依然很體諒

躲在清光的圍巾下❅三千鶴 : 真的是希望大家乖乖讓事情過去...EN沒有人能給出他們想要的答案，放過彼此吧...

KyuD🍫動圖人是我 :

水果拼盤 : 真的是又虐又慶幸QQ

韭墨_(:з」∠)_ : 希望大家都早日回歸理智吧，能理解主推發生這種事大概很難客觀看待事情，但希望不要再讓更多人受傷害了QQ

羞羞貓 : 這是他自己的決定，尊重且相信他吧，他能走過去的...

OHOHOHO : 所以很謝謝Fu醬願意開直播，也希望大家聽話...傷口需要更多時間癒合

榎栩 : 希望他們能早日走出這件事恢復狀態吧...雖然傷口大概永遠都在那了

Roling🔺 : Fu醬真的很溫柔也很成熟...我想的卻是一週年的時候這個傷痕還要再被挖出來一次

@sen1999 - 看到有不少人似乎聽不太懂Fuu-chan說了什麼， 所以決定打英文逐字稿 #Yug...

有人打了英文版逐字稿，手動轉一下讓大家一起看一起參考！

謝謝翻譯QAQ

謝謝翻譯，也謝謝fu醬願意出來說還有陪大家一起度過😭
他真的很溫柔

☺ Sharon☺ : 不客氣！
宇風🌟雷文克勞學院生🦅 : 他真的很好...希望大家可以一起盡快度過...

感謝匿名噗幣

感謝噗幣*3

感謝翻譯，真的很謝謝fu醬願意直播，真的非常溫柔，聽完之後覺得真的可以好好放下，這個時間希望大家都能夠順利度過

謝謝翻譯 心疼他們QQQQ

Iris‧jiangann : 如果他的直播能讓人放下並繼續前行就太好了，我想他也會很開心的！
梓諭【はくれい】 : 不客氣...希望他們快點消化完情緒吧QQ