邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:24 AM
Mon, Jun 20, 2022 7:44 AM
253
60
チェリまほ
翻譯
在海巡櫻桃魔法的tag時好像有人許願這篇，
所以我來了，翻譯下收
內容是豐田老師的訪談，
有雷！有雷！有雷！
『チェリまほ』作者が「Marriage For All Japan」へ寄付をした思いとは？ | CINR...
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:26 AM
《櫻桃魔法》的作者捐款給「Marriage For All Japan」背後的想法是？
豐田悠的BL漫畫《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》在推特上走紅，該漫畫的銷量已經超過200萬冊。以演員赤楚衛二及町田啓太為首演出的連續劇版在東京電視台週五凌晨一點時段進行放送，在海內外都獲得了許多迴響。電影版則於2022年4月上映，並將在7月於泰國上映。
在電影上映之際，作者豐田透露，她已將原作故事的部分版稅捐贈給一個旨在實現婚姻平權（同性婚姻）的組織「Marriage For All Japan—賦予所有人結婚的自由」。至於公開宣佈捐款的原因是什麼？我們透過電子郵件的採訪，詢問了她背後的原因、對於漫畫迎來第10卷的里程碑的心境，以及對電影版的印象等等。
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:28 AM
Mon, Jun 20, 2022 11:29 AM
原本預計是在魔法消失時就把櫻桃魔法完結的
「如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師」——。這是一部描述都市傳說成為現實、以安達清在30歲生日為契機獲得了藉由觸碰就能讀心的魔法，他的同期同事黑澤優一對他抱持愛戀的故事。
這是一部精心描繪了不自信的安達如何通過與黑澤的關係而有所改變，以及他們如何互通心意的、獲得熱烈支持的BL漫畫。
自第一卷發售以來已經過去了四年，在最新一卷（第10卷）和電影版中，安達與黑澤舉行了婚禮，標誌著他們關係中的一個重要里程碑。
在第10卷的後記中，豐田老師坦率地寫道「這是當初我畫第一話時從未想象過的。」
「當我剛開始畫第一話的時候，就只打算畫那四頁而已，所以我當時並沒有想到會繼續這麼長時間。我想這要感謝所有不斷希望我繼續畫下去並支持我的讀者。」
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:30 AM
Mon, Jun 20, 2022 7:30 AM
「起初，我打算在魔法解除時結束將櫻桃魔法完結。我想，如果魔法消失了，就會變成描寫生活在現實世界中的兩個人，就無法滿足那些只想看一部愉快的浪漫愛情喜劇的人的期望。」
「櫻桃魔法就是一部BL的愛情喜劇，但我個人並不想把目前的現實描繪得好像根本不存在一樣，雖然我也很擔心，可是想到他們兩個人在魔法消失後會怎麼繼續生活也是挺重要的，所以我決定繼續畫下去。另外就是根據角色性格的話，黑澤絕對是個想結婚的人吧。」
魔法解除後的兩人，確實地走上了「現實社會」的路。以調職去長崎跟遠距離戀愛這件事為契機，兩人開始思考如何實現「永遠生活在一起」的未來。
去見彼此家長和在職場的出櫃的場景也被畫出來，並且在第十卷中，安達和黑澤為了同居在找房子時，無法通過房客審查、也很難找到舉行儀式的地方等，這些辛苦的一面也被呈現出來了。
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:30 AM
這是一個在現實社會中確實會浮現的問題。根據大阪府追手門学院大学地域創造学部葛西リサ准教授的實驗室進行的、關於性少數群體住房問題的網路調查，48%的受訪者表示他們因為性取向而對去找房地產中介這件事有所抵觸或感到焦慮。一些受訪者還表示他們在與房地產仲介打交道時感到不自在。
「不是我沒有選擇，只是，我沒辦法選擇。」安達在漫畫中也吐露了這樣的想法，這正反映了現實情況。
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:34 AM
Mon, Jun 20, 2022 7:42 AM
櫻桃魔法電影版的魅力、以及對赤楚衛二及町田啓太的印象是？
4月時櫻桃魔法電影版上映，在赤楚衛二和町田啓太的hashtag中引起巨大轟動的櫻桃魔法團隊，在與電視劇版相隔一年多之後重新再集結。
電影版描述了安達和黑澤成為戀人後發生的事情，和原作一樣，都是在「現實世界」展開的兩人故事。
「電影版有各種各樣的小主題，而且都很感人，能在電影院的大銀幕上看著安達和黑澤在連續劇時間線後是如何生活、兩人以他們自己的方式考慮著種種事情、還有戀逐漸形成愛的過程，這是最美好的時刻。」
「風間太樹導演所拍攝的平靜安穩又很生活化的日常生活讓我感受到他們好像真的就生活在這個世界上，而且有一些細節會讓劇粉和原著粉們感到高興，我認為這是一部不論看了多少次都有新收穫的電影。」
豐田老師這樣回顧了她對電影版的印象。
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:34 AM
Mon, Jun 20, 2022 7:43 AM
她還熱情地談到了她對扮演安達的赤楚、和扮演黑澤的町田的印象。
「飾演安達的赤楚，在電視劇中將安達逐漸變化的情緒演繹得非常細膩。在電影中，不僅展現了安達內斂溫和的一面，還展現了他在長崎事故後變得更加堅強的姿態。最初安達的眼睛總是驚恐的游移，但現在只是看著他的眼睛就可以知道他對黑澤的愛，還有對黑澤滿滿的包容，愛並不是一種能用形體表達的事物，但居然能這樣被表現出來，這點讓我大受震撼。」
「影片中的亮點數不勝數。性格內向的安達在黑澤家表達感情的那場戲，通過赤楚的表情和話語中能感受到安達的真誠、堅定、對黑澤的愛以及希望父母能接受他們的溫柔，真的讓我非常感動。」
「出演黑澤的町田演出的眾多自由發揮場面中，最震驚的是他走出電梯轉身的那一幕，真的是200%的黑澤。」
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:35 AM
「在電影中，我真的很高興能看到總是在假裝完美的黑澤的軟弱和脆弱。在長崎的那晚，他終於因為害怕失去安達而說出了自己的真實想法，在町田顫抖著說出『我很寂寞』時能看到黑澤堅硬的外殼開始出現裂痕。能讓町田這麽厲害的人將黑澤演活真的讓我大受感動。」
「隨著電影後半部分的進行，黑澤的外殼逐漸碎裂，在最後在海邊那幕露出真正放鬆的笑容，實在令人印象深刻。」
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:36 AM
Mon, Jun 20, 2022 7:43 AM
將一部分的作品版稅捐贈給「Marriage For All Japan」的背景是？
在進行電影化時，豐田在Twitter上宣佈，將原作故事的部分版稅捐贈給「Marriage For All Japan」。
同性婚姻在日本並不被承認。目前，在札幌、東京、大阪和日本其他地區的幾對同性伴侶正在進行上訴，理由是認為不承認同性婚姻是違反了憲法，因為憲法保障婚姻自由和法律平等。這個月20號時，大阪地方法院將公布其裁決，這將會是日本的第二個案例。
「Marriage For All Japan」是一個由參與訴訟的律師和支持者建立的組織，它以實現婚姻平權（同性婚姻）為目的開展教育活動。
豐田老師提到，她過去曾向該組織捐款，但因為櫻桃魔法原本是偏向娛樂性質的作品，也不是會探討議題的作品，因此之前沒有公開。
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:38 AM
之所以公開宣佈捐款的想法是？
「雖然錢並不是萬能，但我記得在我還是小孩子的時候就曾受到了阪神大地震賑災的捐款幫助，所以我想透過這部作品的主題作為回饋，而且我支持單身家庭和婚姻平權還有『Marriage For All Japan』已經有一段時間了。」
「但是，由於櫻桃魔法是一部娛樂向的、不是以帶動議題作為主軸的漫畫作品，而且有些人可能並不希望BL作者參與現實生活中LGBTQ的活動，因此在這之前並沒有想要公開的想法。」
「可隨著這部作品被拍成了真人版，有了更多的機會被更多人看到，並且看到參與電影製作的工作人員和演員在拍攝過程中如何真誠面對同性婚姻的主題，這讓我有了勇氣。」
電影版和原著一樣，描繪了他們去見對方家長的場景，並包括黑澤的母親表現出不知所措的場景。
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:38 AM
另一個新的故事情節有這樣一個場景：安達在長崎時，由於過勞導致差點發生事故，而被緊急送往醫院。雖然公司收到了通知，但由於安達和黑澤之間的關係並沒有公開，加上安達的手機也壞了，導致了無法聯繫黑澤。
至於在電視劇和電影版中呈現當事人所面臨的，像是在出事時無法聯繫等現實問題的原因，東京電視台的本間製作人與她的製作團隊都抱持著「在與BL相連的現實世界中有是LGBTQ+人在真實的生活著」的信念進行製作，在另一篇Mynavi的新聞也有提到。
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:40 AM
作者的想法：現在有為這個議題率先踏出一步、正在努力的人們。
櫻桃魔法是一部讓人希望那樣的世界能成為現實的作品。不僅是安達和黑澤之間、他們身邊的朋友們、同事和家人，大家都是溫暖又溫柔的人。
「如果任何看了這部電影或漫畫，能體認到如果所有相愛的人都能像安達和黑澤那樣不論性別都能在一起直到白頭偕老就好的人們，不僅是單純的希望、而是以此為契機更進一步的知道有人真的在努力實現這一目標。因此我才決定公開捐款的。」
安達和黑澤的關係已經來到了新的里程碑。然而，兩人生活將會一直繼續下去。
在談到未來的情節發展時，豐田老師說到：「我認為故事以婚禮的大團圓做結束很美好，但我也認為，他們兩人並不會認為結婚是他們的終點，因此希望能繼續描繪他們的生活。另外、柘植跟湊的故事正要開始，希望大家今後能繼續守護他們。」
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:45 AM
==================拉線==================
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:45 AM
差點忘了在噗首放有雷，嚇死我
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 7:56 AM
這篇有點長到讓一口氣翻完的我腦力不夠到有點ㄎㄧ笑，
後面已經變成有點只可意會不可言傳，歡迎留言聊天交流隨意
機器狼🎉新年快樂
@KMN_BOT
話す
Mon, Jun 20, 2022 7:56 AM
未看先推汪
文具新氣象
@yuchingiris
Mon, Jun 20, 2022 7:58 AM
大阪的決裁好像出來了
同性婚を認めないのは「合憲」 原告側の賠償請求を棄却 大阪地裁 (朝日新聞デジタル)
同性婚を認めないのは「合憲」 原告側の賠償請求を棄却 大阪地裁（朝日新聞デジタル）
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
Mon, Jun 20, 2022 8:21 AM
文具新氣象
:
標題：不承認同性婚姻是符合憲法的 駁回原告的賠償請求
現實仍舊多舛......
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 8:21 AM
文具新氣象
: 難過
抓重點的話就是
「不承認同性婚姻是合乎憲法的，因此駁回原告的賠償請求」
。
內文提到駁回訴請的法源是日本憲法第24條，「僅以兩性合意」作為婚姻成立的基礎，且「婚姻制度是保護一男一女生兒育女的共同生活的法律」，而同性婚並不符合此目的，因此駁回訴請。
所以我說日本啊
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 8:23 AM
至於在新聞的內文中提到，作為依據提出上訴的日本憲法第14條「全體國民在法律面前一律平等。在政治、經濟以及社會的關係中，都不得以人種、信仰、性別、社會身份以及門第的不同而有所差別。」這點在婚姻平權的論點上確實與日本憲法第24條相衝，但本質上是立法面及國家面的不作為導致產生這樣的結果...
文具新氣象
@yuchingiris
Mon, Jun 20, 2022 8:26 AM
Jung Yi 🫤👈🧟
: 感謝翻譯
我一開始看的時候瞬間不懂到底意思是怎樣...
文具新氣象
@yuchingiris
Mon, Jun 20, 2022 8:31 AM
邦尼◐當個廢宅
:
與憲法相衝卻還是認為不承認同性婚姻是合憲的...
那憲法本身條文相衝是....
（蠻符合日本人某方面的的鴕鳥心態...）
日本真的還是有好長的路要走...
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 8:36 AM
文具新氣象
: 內文有寫說「在擬定憲法時同性婚姻這個議題是不存在的」，
日本憲法是1946年訂的當然不會有婚姻平權的概念
，日本政府振作好嗎
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
Mon, Jun 20, 2022 8:42 AM
邦尼◐當個廢宅
: 看起來只是鴕鳥心態想要維持現狀的託辭，唉日本啊
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 8:54 AM
Jung Yi 🫤👈🧟
: 應該是日本沒有政治人物願意出來處理這個議題吧...而且最糟糕的是日本在憲法中有明確定義「兩性」，如果要上升到修憲層級的話要參眾議院兩院
都
超過2/3同意，並交由國會創制，再交付國民投票
且需獲得半數以上贊成
，真的太難了...
台灣相對比較不那麼勞民傷財除了有魄力處理的政治人物之外，憲法是沒有明確規定婚姻只存在於兩性，所以只是與民法相衝，我印象中目前也是當時公投後創制的專法，民法不知道改了沒
阿摩君
@sheila995
Mon, Jun 20, 2022 9:10 AM
感謝翻譯，看了很感動
櫻桃咖啡
@coffeeRKR
Mon, Jun 20, 2022 9:45 AM
感謝翻譯，真的是擁有很多美好的一部作品啊。看到那段寫著「現在只是看著他的眼睛就可以知道他對黑澤的愛，還有對黑澤滿滿的包容。」真的覺得好感動，想起了很多電影裡安達的模樣，真的好喜歡
冬眠中的貓
@cyf346
Mon, Jun 20, 2022 10:30 AM
感謝翻譯！
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Mon, Jun 20, 2022 10:35 AM
Mon, Jun 20, 2022 10:35 AM
謝謝翻譯
希望他們能慢慢往好的方向走下去
老師好溫暖
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Mon, Jun 20, 2022 10:52 AM
謝謝翻譯！謝謝老師和櫻桃團隊的勇氣，希望日本還有世界其他地方有朝一日都能有同樣的勇氣
チェリ家🍒Takara
@zeroenantiomer
Mon, Jun 20, 2022 11:02 AM
謝謝翻譯
路之璿
@vac8314
Mon, Jun 20, 2022 11:07 AM
感謝翻譯
放空中★竹子(*´ω｀*)
@fish121282
Mon, Jun 20, 2022 11:28 AM
謝謝翻譯！！！看完後又更加更加地喜歡這部作品，無論是漫版或劇版或電影，都溫柔的撫慰了好多人的心QAQ
這樣美好的作品還有演員及團隊真的好感謝嗚嗚嗚嗚
toshine 🍒家
@toshine
Mon, Jun 20, 2022 11:31 AM
謝謝翻譯👍🙇♀️
請讓我轉貼在自己的噗，感激不盡🙏
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 11:36 AM
櫻桃咖啡
: 我在讀這句時也是忍不住想起劇版驚慌失措瞳孔地震的安達，然後回想起電影版不論是露營、跨年、神社、見家長、海邊等等場景，眼神真的改變很多，我真的好喜歡影版黑安的安定日常氛圍
阿摩君
:
冬眠中的貓
:
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
:
雲深⚓️ eijiiii-z
:
チェリ家🍒Takara
:
路之璿
:
放空中★竹子(*´ω｀*)
: 櫻桃魔法從豐田老師開始，到風間導演本間製作人，再到赤楚町田真的都很溫柔，真的好希望現實世界可以像故事裡那麼溫暖，也希望接下來的日子裡不論是誰都可以平等的被對待
toshine 🍒家
: 轉發隨意
摘星館主人🍒
@pennylau
Mon, Jun 20, 2022 12:07 PM
謝謝翻譯，之前就好想好好閱讀這篇文章，看了更感動了～
Sandia🧋☠️👒⚔️👨🍳
@wayhayyy
Mon, Jun 20, 2022 12:24 PM
感謝翻譯！老師對電影板的看法讓我好感動一直流淚
在台灣也有見家長不被輕易接受和病危不能簽手術同意書的問題，但台灣現在都可以合法了老一輩也在試著接受，看到日本也在努力我覺得好感動，豐田老師真的好棒
真的希望有一天日本能更包容更溫柔
牛🌟多喝水
@COWYASAN
Mon, Jun 20, 2022 12:32 PM
謝謝邦尼翻譯
豐田老師真的好暖
希望日本社會可以多點包容和友善
🦥樹懶
@staylifey
Mon, Jun 20, 2022 3:07 PM
幾天前看到這篇就想好好讀完，感謝邦尼翻譯
「櫻桃魔法是一部讓人希望那樣的世界能成為現實的作品。不僅是安達和黑澤之間、他們身邊的朋友們、同事和家人，大家都是溫暖又溫柔的人。」
「可隨著這部作品被拍成了真人版，有了更多的機會被更多人看到，並且看到參與電影製作的工作人員和演員在拍攝過程中如何真誠面對同性婚姻的主題，這讓我有了勇氣。」
看到這兩段真的
老師真的很暖，製作組大家也是
大家都在努力讓櫻桃魔法溫柔的世界實現在現實社會中。希望日本也早日實現同性婚姻平權。
邦尼◐當個廢宅
@a5a0a334bonnie
Mon, Jun 20, 2022 3:54 PM
摘星館主人🍒
: 我也是大略讀過之後覺得還是希望可以讓更多人看到才翻的，老師真的很溫柔
Sandia🧋☠️👒⚔️👨🍳
: 爸比!!!(撲)以民風來說台灣確實整體而言偏向開放又包容，雖然還是有各種各樣的問題要解決，但至少在婚姻這件事面前大家都還算是平等的！這時候覺得自己是台灣人很驕傲
日本那邊...隨著時代進步跟像豐田老師那樣溫柔又積極的人們持續努力之下，應該會慢慢的有所改善吧
牛🌟多喝水
: 是牛大!!!豐田老師真的超級暖，從訪談內容來看她其實考慮到的也很多，真的很希望她筆下溫柔細膩的櫻桃魔法世界是現實
🦥樹懶
: 相信老師真的考慮了很多也想了很久，能這樣公開表達之前及希望大家一起努力真的很難得，希望日本風氣可以更加包容嗚嗚
每天睡不飽YO格
@tyks3157
Tue, Jun 21, 2022 6:45 AM
謝謝翻譯，雖然本文已經看完，但換成中文看又是有不同感受，這部作品跟製作的團隊，還有作者女神都用了很溫柔的視角去突顯了不少實際存在的現實問題，若能藉由櫻桃魔法而讓更多日本人能意識到「希望每個人都能平等且自由的戀愛/結婚/一起走向人生的未來」這份想法就好了...但現況來說日本真的還有很長的路要走
，看見昨天的判決我都呃呃呃呃，抵觸憲法的人人自由卻又不承認同性婚姻
不得不說日本人的怕麻煩喔...
里Lemu(アサト)
@aleoth
Tue, Jun 21, 2022 3:07 PM
Tue, Jun 21, 2022 3:09 PM
感謝噗主翻譯＋說明日本目前狀況的重點之處(最主要的確是憲法條文要撼動的難度很高)
@kaori_honyaku - Marriage For All Japan「讓所有人都能結婚」：日本...
想要了解更多的話可以看這個噗，這位噗主的BLOG也有以前的相關新聞。我個人也有在推特有追蹤日本當地的相關人士，他們對昨天的判決真的相當難過，但之後還是有很多方向要繼續努力，有比較正面的聲音是說每次關心的媒體越來越多，不然一開始真的是沒幾家報的（也有人提到不少外媒甚至台灣的媒體把上次東京通過全都適用Partnership登記，報導成東京可以同婚...其實差非常多，這推的第一張圖就能體現出差別了
朝日新聞デジタル on Twitter
firelotus
@firelotus
Sat, Oct 29, 2022 8:42 PM
昨日轉貼網址於自噗，忘了事先告知，抱歉。豐田老師的溫柔善意，此際重讀心尤戚戚，感謝噗主的翻譯與分享！
載入新的回覆
在海巡櫻桃魔法的tag時好像有人許願這篇，
所以我來了，翻譯下收
內容是豐田老師的訪談，有雷！有雷！有雷！
豐田悠的BL漫畫《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》在推特上走紅，該漫畫的銷量已經超過200萬冊。以演員赤楚衛二及町田啓太為首演出的連續劇版在東京電視台週五凌晨一點時段進行放送，在海內外都獲得了許多迴響。電影版則於2022年4月上映，並將在7月於泰國上映。
在電影上映之際，作者豐田透露，她已將原作故事的部分版稅捐贈給一個旨在實現婚姻平權（同性婚姻）的組織「Marriage For All Japan—賦予所有人結婚的自由」。至於公開宣佈捐款的原因是什麼？我們透過電子郵件的採訪，詢問了她背後的原因、對於漫畫迎來第10卷的里程碑的心境，以及對電影版的印象等等。
「如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師」——。這是一部描述都市傳說成為現實、以安達清在30歲生日為契機獲得了藉由觸碰就能讀心的魔法，他的同期同事黑澤優一對他抱持愛戀的故事。
這是一部精心描繪了不自信的安達如何通過與黑澤的關係而有所改變，以及他們如何互通心意的、獲得熱烈支持的BL漫畫。
自第一卷發售以來已經過去了四年，在最新一卷（第10卷）和電影版中，安達與黑澤舉行了婚禮，標誌著他們關係中的一個重要里程碑。
在第10卷的後記中，豐田老師坦率地寫道「這是當初我畫第一話時從未想象過的。」
「當我剛開始畫第一話的時候，就只打算畫那四頁而已，所以我當時並沒有想到會繼續這麼長時間。我想這要感謝所有不斷希望我繼續畫下去並支持我的讀者。」
「櫻桃魔法就是一部BL的愛情喜劇，但我個人並不想把目前的現實描繪得好像根本不存在一樣，雖然我也很擔心，可是想到他們兩個人在魔法消失後會怎麼繼續生活也是挺重要的，所以我決定繼續畫下去。另外就是根據角色性格的話，黑澤絕對是個想結婚的人吧。」
魔法解除後的兩人，確實地走上了「現實社會」的路。以調職去長崎跟遠距離戀愛這件事為契機，兩人開始思考如何實現「永遠生活在一起」的未來。
去見彼此家長和在職場的出櫃的場景也被畫出來，並且在第十卷中，安達和黑澤為了同居在找房子時，無法通過房客審查、也很難找到舉行儀式的地方等，這些辛苦的一面也被呈現出來了。
「不是我沒有選擇，只是，我沒辦法選擇。」安達在漫畫中也吐露了這樣的想法，這正反映了現實情況。
4月時櫻桃魔法電影版上映，在赤楚衛二和町田啓太的hashtag中引起巨大轟動的櫻桃魔法團隊，在與電視劇版相隔一年多之後重新再集結。
電影版描述了安達和黑澤成為戀人後發生的事情，和原作一樣，都是在「現實世界」展開的兩人故事。
「電影版有各種各樣的小主題，而且都很感人，能在電影院的大銀幕上看著安達和黑澤在連續劇時間線後是如何生活、兩人以他們自己的方式考慮著種種事情、還有戀逐漸形成愛的過程，這是最美好的時刻。」
「風間太樹導演所拍攝的平靜安穩又很生活化的日常生活讓我感受到他們好像真的就生活在這個世界上，而且有一些細節會讓劇粉和原著粉們感到高興，我認為這是一部不論看了多少次都有新收穫的電影。」
豐田老師這樣回顧了她對電影版的印象。
「飾演安達的赤楚，在電視劇中將安達逐漸變化的情緒演繹得非常細膩。在電影中，不僅展現了安達內斂溫和的一面，還展現了他在長崎事故後變得更加堅強的姿態。最初安達的眼睛總是驚恐的游移，但現在只是看著他的眼睛就可以知道他對黑澤的愛，還有對黑澤滿滿的包容，愛並不是一種能用形體表達的事物，但居然能這樣被表現出來，這點讓我大受震撼。」
「影片中的亮點數不勝數。性格內向的安達在黑澤家表達感情的那場戲，通過赤楚的表情和話語中能感受到安達的真誠、堅定、對黑澤的愛以及希望父母能接受他們的溫柔，真的讓我非常感動。」
「出演黑澤的町田演出的眾多自由發揮場面中，最震驚的是他走出電梯轉身的那一幕，真的是200%的黑澤。」
「隨著電影後半部分的進行，黑澤的外殼逐漸碎裂，在最後在海邊那幕露出真正放鬆的笑容，實在令人印象深刻。」
在進行電影化時，豐田在Twitter上宣佈，將原作故事的部分版稅捐贈給「Marriage For All Japan」。
同性婚姻在日本並不被承認。目前，在札幌、東京、大阪和日本其他地區的幾對同性伴侶正在進行上訴，理由是認為不承認同性婚姻是違反了憲法，因為憲法保障婚姻自由和法律平等。這個月20號時，大阪地方法院將公布其裁決，這將會是日本的第二個案例。
「Marriage For All Japan」是一個由參與訴訟的律師和支持者建立的組織，它以實現婚姻平權（同性婚姻）為目的開展教育活動。
豐田老師提到，她過去曾向該組織捐款，但因為櫻桃魔法原本是偏向娛樂性質的作品，也不是會探討議題的作品，因此之前沒有公開。
「雖然錢並不是萬能，但我記得在我還是小孩子的時候就曾受到了阪神大地震賑災的捐款幫助，所以我想透過這部作品的主題作為回饋，而且我支持單身家庭和婚姻平權還有『Marriage For All Japan』已經有一段時間了。」
「但是，由於櫻桃魔法是一部娛樂向的、不是以帶動議題作為主軸的漫畫作品，而且有些人可能並不希望BL作者參與現實生活中LGBTQ的活動，因此在這之前並沒有想要公開的想法。」
「可隨著這部作品被拍成了真人版，有了更多的機會被更多人看到，並且看到參與電影製作的工作人員和演員在拍攝過程中如何真誠面對同性婚姻的主題，這讓我有了勇氣。」
電影版和原著一樣，描繪了他們去見對方家長的場景，並包括黑澤的母親表現出不知所措的場景。
至於在電視劇和電影版中呈現當事人所面臨的，像是在出事時無法聯繫等現實問題的原因，東京電視台的本間製作人與她的製作團隊都抱持著「在與BL相連的現實世界中有是LGBTQ+人在真實的生活著」的信念進行製作，在另一篇Mynavi的新聞也有提到。
櫻桃魔法是一部讓人希望那樣的世界能成為現實的作品。不僅是安達和黑澤之間、他們身邊的朋友們、同事和家人，大家都是溫暖又溫柔的人。
「如果任何看了這部電影或漫畫，能體認到如果所有相愛的人都能像安達和黑澤那樣不論性別都能在一起直到白頭偕老就好的人們，不僅是單純的希望、而是以此為契機更進一步的知道有人真的在努力實現這一目標。因此我才決定公開捐款的。」
安達和黑澤的關係已經來到了新的里程碑。然而，兩人生活將會一直繼續下去。
在談到未來的情節發展時，豐田老師說到：「我認為故事以婚禮的大團圓做結束很美好，但我也認為，他們兩人並不會認為結婚是他們的終點，因此希望能繼續描繪他們的生活。另外、柘植跟湊的故事正要開始，希望大家今後能繼續守護他們。」
這篇有點長到讓一口氣翻完的我腦力不夠到有點ㄎㄧ笑，後面已經變成有點只可意會不可言傳，歡迎留言聊天交流隨意同性婚を認めないのは「合憲」 原告側の賠償請求を棄却 大阪地裁 (朝日新聞デジタル)
標題：不承認同性婚姻是符合憲法的 駁回原告的賠償請求
現實仍舊多舛......
抓重點的話就是「不承認同性婚姻是合乎憲法的，因此駁回原告的賠償請求」。
內文提到駁回訴請的法源是日本憲法第24條，「僅以兩性合意」作為婚姻成立的基礎，且「婚姻制度是保護一男一女生兒育女的共同生活的法律」，而同性婚並不符合此目的，因此駁回訴請。
所以我說日本啊我一開始看的時候瞬間不懂到底意思是怎樣...
與憲法相衝卻還是認為不承認同性婚姻是合憲的...
那憲法本身條文相衝是....
（蠻符合日本人某方面的的鴕鳥心態...）日本真的還是有好長的路要走...
日本憲法是1946年訂的當然不會有婚姻平權的概念，日本政府振作好嗎台灣相對比較不那麼勞民傷財除了有魄力處理的政治人物之外，憲法是沒有明確規定婚姻只存在於兩性，所以只是與民法相衝，我印象中目前也是當時公投後創制的專法，民法不知道改了沒
老師好溫暖
這樣美好的作品還有演員及團隊真的好感謝嗚嗚嗚嗚
請讓我轉貼在自己的噗，感激不盡🙏
阿摩君 : 冬眠中的貓 : 小尼🩵🪽心靈富足荷包失血 : 雲深⚓️ eijiiii-z : チェリ家🍒Takara : 路之璿 : 放空中★竹子(*´ω｀*) : 櫻桃魔法從豐田老師開始，到風間導演本間製作人，再到赤楚町田真的都很溫柔，真的好希望現實世界可以像故事裡那麼溫暖，也希望接下來的日子裡不論是誰都可以平等的被對待
toshine 🍒家 : 轉發隨意
「櫻桃魔法是一部讓人希望那樣的世界能成為現實的作品。不僅是安達和黑澤之間、他們身邊的朋友們、同事和家人，大家都是溫暖又溫柔的人。」
「可隨著這部作品被拍成了真人版，有了更多的機會被更多人看到，並且看到參與電影製作的工作人員和演員在拍攝過程中如何真誠面對同性婚姻的主題，這讓我有了勇氣。」
看到這兩段真的
大家都在努力讓櫻桃魔法溫柔的世界實現在現實社會中。希望日本也早日實現同性婚姻平權。
Sandia🧋☠️👒⚔️👨🍳 : 爸比!!!(撲)以民風來說台灣確實整體而言偏向開放又包容，雖然還是有各種各樣的問題要解決，但至少在婚姻這件事面前大家都還算是平等的！這時候覺得自己是台灣人很驕傲
牛🌟多喝水 : 是牛大!!!豐田老師真的超級暖，從訪談內容來看她其實考慮到的也很多，真的很希望她筆下溫柔細膩的櫻桃魔法世界是現實
🦥樹懶 : 相信老師真的考慮了很多也想了很久，能這樣公開表達之前及希望大家一起努力真的很難得，希望日本風氣可以更加包容嗚嗚
不得不說日本人的怕麻煩喔...