「我跟各位說話的同時,萬人塚被沼澤和廢墟的冰水填滿。你我的記憶也隨之模糊。」 「許多人不相信這段歷史,或偶爾相信,有人認為這些廢墟都過去了,集中營看守已死在斷垣殘壁之下。彷彿集中營瘟疫已然治癒,可以在這個消亡的影像前重拾希望,佯裝相信這些曾經發生過,但只存在於某個國家某個年代,卻沒看到我們周遭正在發生的事。」 ──《夜與霧|Nuit et brouillard / Night and Fog》 dir. Alain Resnais moviedocumentarygiloo
這部為法國二戰歷史委員會委託製作,談的是德國納粹的邪惡,場域是位於波蘭的奧斯威辛等集中營,然而,片子於1955年製作完成時,卻受到法國政府審查,試圖剪掉有法國官員出現的畫面──納粹德國佔據法國時,成立了維希政權(Régime de Vichy),這個政權支持納粹與法西斯,協助納粹逮捕猶太人等「不良份子」,也得到許多法國人支持,算是法國的「黑歷史」。
「夜與霧」(Nacht und Nebel)在此片中,有多重意義,首先指是德國納粹領袖希特勒於1941年12月7日發佈夜霧命令,主要是秘密拘捕、暗殺、綁架政治活動家和幫助抵抗運動的人士,使他們在家屬或大眾未知的情況下「被消失」。但在此片中,有兩次帶到這個名詞──旁白提到猶太人於前往集中營中死亡是第一選擇,在夜與霧中抵達,是第二選擇;集中營裡的底層囚徒身上會被貼上NN的標籤,此為「夜霧」的縮寫。
「許多人不相信這段歷史,或偶爾相信,有人認為這些廢墟都過去了,集中營看守已死在斷垣殘壁之下。彷彿集中營瘟疫已然治癒,可以在這個消亡的影像前重拾希望,佯裝相信這些曾經發生過,但只存在於某個國家某個年代,卻沒看到我們周遭正在發生的事。」
──《夜與霧|Nuit et brouillard / Night and Fog》 dir. Alain Resnais
movie documentary giloo
「建造集中營時,他們避開了歌德的橡樹。」