もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 10:53 AM
Wed, May 11, 2022 11:07 AM
122
24
【咒術】
告訴我吧，芥見老師！【0.5版】中文翻譯 3

針對乙骨和五條等人以及芥見老師的問題，共47問!!
解答了關於高專生們換座位的內幕，以及五條的住所等等令人在意的問題喔！

※含有 官方公式書（博客來） 及0卷內容

33-47問：五條悟、夏油傑、現在的一年級們、芥見下下篇

※本產品生產製程廠房，其設備或生產管線有處理五夏
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 10:53 AM
Wed, May 11, 2022 10:59 AM
【五條悟篇】
Q34：五條在０卷時還是繃帶的，現在卻改成黑色的眼罩，之中有什麼理由嗎？
A34：作畫成本。

Q35：據說五條是喜歡甜食的甜食派，那麼和式點心和西點他比較喜歡那一種呢？
A35：並沒有特別喜歡哪一種，但因為（和式點心中）馬上就能吃的東西比較多，比較常吃和式點心。

Q36：五條似乎不擅長喝酒，我想知道他喝酒的失敗經驗。
A36：在學生時代失敗過。
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 10:54 AM
Q37：五條也和學生們一樣住在高專裡嗎？
A37：原本是在外面租房子的，但因為五條常常出差，現在在高專內也有房間。並不是所有教師都住在高專內，是因人而異的感覺。

Q38：五條的假日都在做些什麼呢？
A38：沒有什麼休假日，但會在出差地摸魚偷閒。
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 10:54 AM
【夏油傑篇】
Q39：夏油是文科還是理科的？
A39：大概是文科的吧？

Q40：米格爾是夏油在海外發掘的，夏油當初是為了米格爾去海外的嗎？
A40：是為了收集咒靈，碰巧遇到的。
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 10:54 AM
【現在的一年級篇】
Q41：請告訴我現在一年級的三個人喜歡的電影類型。
A41：
虎杖：恐怖電影
伏黑：紀實電影
釘崎：人死得很誇張的那種。

Q42：一年級的三個人會一起去看電影嗎？那個時候三個人是如何決定要看哪一部電影的呢？
A42：第8卷64話的時候有去1次，那個時候因為虎杖已經決定好想看的電影了，所以就看了那部。
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 10:55 AM
【芥見下下老師篇】
Q43：芥見下下現在有想做的事情嗎？
A43：想要取得汽車駕照。

Q44：芥見老師想要提振精神鼓起幹勁的時候會做什麼呢？
A44：睡覺或者去沖澡。

Q45：咒術高專的眾人都有一定的生活能力，芥見老師有多會做家事呢？
A45：因為有一個人住的經驗，所以還行。但不是很勤快的那種。
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 10:55 AM
Q46：為什麼自畫像是獨眼貓呢？
A46：因為只畫一個眼睛很輕鬆。畫成貓是為了儘量在外觀上不讓大家覺得有壓力。

Q47：從JUMP GIGA移到週刊少年JUMP連載的時候，有過繼續讓乙骨當主角的打算嗎？
A47：一開始就沒有打算讓乙骨當主角。因為關於乙骨的起點的故事在0卷的時候就完結了。
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 10:56 AM
Wed, May 11, 2022 10:57 AM
———
@deltaH - 【咒術】 告訴我吧，芥見老師！【0.5版】中文翻譯 1 針對乙骨和五條等人以及芥見老...
@deltaH - 【咒術】 告訴我吧，芥見老師！【0.5版】中文翻譯 2 針對乙骨和五條等人以及芥見老...
———
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 10:58 AM
翻完了！
五夏兩人的問題數意外地少
但種下好幾顆妄想的種子
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 11:04 AM
公式書也有提到五條吃甜點是為了要供給腦部養分，最直接快速的就是糖類了所以比起喜歡不如說是自然而然就吃很多甜的
\\高專悟的喝醉失敗故事應該要有100本//
\\教師悟在高專房間裡這樣那樣被學生撞見應該要有100本//
\\教師悟在出差地幽會摸魚應該要有100本//
\\轉生夏油大學生パロ應該要有100本//
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 11:05 AM
然後讓阿悟放假一下啦，他那麼可愛
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 11:06 AM
我覺得要提起精神鼓起幹勁睡一覺真的超實用的，希望下下老師吃好睡飽身體健康⋯⋯
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 11:07 AM
Wed, May 11, 2022 11:09 AM
雖然覺得沒有特別把CP說出來，但噗首還是加了警語，怕有人會過敏
也方便同好們挖掘官方萌點，大家都可以帶回去大聊特聊大產特產！
小魚♥︎過勞禁止禁止
@maym8498
Wed, May 11, 2022 11:15 AM
沒想到像五條這麼強的人也沒有休假啊 大家都是社畜好有共鳴噢
真的很多本子素材欸 好愛wwwww 全部都來個100本
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 11:20 AM
小魚♥︎過勞禁止禁止 : 沒錯啦！咒術界好像是能者過勞制！
勞動是狗屎嗚嗚嗚嗚
對！！！真的超多本本素材的！拜託各方大大快出快出！我也來狂買
脆皮烤鴨
@sasu12070203
Wed, May 11, 2022 11:37 AM
五条真的沒有休假日 突然覺得他被關住可能挺開心的（正確的放假姿勢
行雨。悟必傑婚H01
@rainingpsy
話す
Wed, May 11, 2022 12:28 PM
高專五喝醉酒本本
出差偷偷幽會本本
住在高專學生宿舍（阿傑那間）不肯搬走的本本
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Wed, May 11, 2022 2:07 PM
脆皮烤鴨 : 對啊！沒有休假太可憐了吧！我每天都想休假(O
我也好想當獄門疆喔可以一直摸肚肚ㄋㄟㄋㄟ和腿腿欸！

行雨。悟必傑婚H01 : 沒錯！我好需要喔 希望是甜甜的本(///▽///)（要求很多）
令曰是秋冬暖陽
@J2R
Wed, May 11, 2022 4:07 PM
謝謝翻譯！抱著一堆日文書看不懂超苦惱只好練習日文打字餵狗 And 太太的噗首警語好可愛！
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Thu, May 12, 2022 1:48 AM
令曰是秋冬暖陽 : 不客氣！因為羚邦似乎沒有打算出官方中文版，我也是答應要幫朋友翻譯，就順便貼出來跟河道上的朋友們分享。沒問題我也是靠啃生肉啃到N1的
我想說我喜歡吃的東西可能是別人的過敏原嘛！產品（翻譯）本身不含五夏，但我的設備（腦子）平常都在處理五夏的！讓很注重生產線乾淨的朋友們可以避開
\\同時讓五夏民們有更多官方哏可以產糧//
沼澤地-行走於世界發糖
@a1994831016
Thu, May 12, 2022 4:37 AM
謝謝太太翻譯！看得好開心（日文苦手
好多可以拿來寫的內容……再次感謝！
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Thu, May 12, 2022 5:46 AM
沼澤地-行走於世界發糖 : 不會！你開心我也開心欸嘿嘿
我也好期待沼澤地太太產的糧食喔！！！甜甜糧！
載入新的回覆