社群掀大翻譯運動 中翻英轉傳中國人對俄烏戰爭觀點 | 兩岸 | 中央社 CNA

歌頌侵略！小粉紅舔「俄爹」 「大翻譯運動」讓他們海外現形 - 國際 - 自由時報電子報

「網友在社群平台推特發起『大翻譯運動』，將中國對俄烏戰爭的討論、觀點翻譯成英文轉發。參與成員說，這個活動旨在使外界了解中國所持立場；另有批評聲音認為，恐加深仇恨亞裔犯罪。

The Great Translation Movement 大翻译运动官方推号 (@TGTM_Offi...

大翻譯運動在推特上有官方帳號，同步使用標籤『＃TheGreatTranslationMovement 』。由懂中、英文的使用者將中國央視網、人民日報等官方媒體內容和中國匿名網友在俄烏戰爭中支持俄羅斯開戰等討論翻譯成英文，再以圖片形式並列原文和英文翻譯轉發。」

這運動

自由時報：中國人的聲音，必須讓全世界聽到！沒問題，我們當字幕組幫你們翻譯！不用客氣，舉手之勞而已！

小編嗆

「外媒德國之聲報導，『大翻譯運動』是從社群平台Reddit上頗具規模的中文社群ChongLangTV興起。報導指出，ChongLangTV約從2月16日起有許多關於烏克蘭和俄羅斯的話題，在2月24日俄羅斯開始入侵烏克蘭後，中國網友『收留烏克蘭小姊姊』等輕浮言論開始被轉翻譯。有社群成員說，中翻英轉傳就是希望外國人可以了解到中國輿論究竟在談論些什麼。

ChongLangTV在3月2日被Reddit以曝光他人隱私為由而解散，社群成員開始分散到推特、臉書（Facebook）、Telegram、Instagram等其他平台，為了集中和整合訊息，推特開設了官方帳號和標籤。前ChongLangTV社群成員接受德國之聲採訪時表示，參與活動的人分散在世界各地，都是自願性質，出於安全，成員間也不知道彼此是誰。

參與成員說，透過大翻譯運動，期望可讓更多國家的人知道，中國人不是如同官方大外宣般地熱情、好客、溫良；而是自大、民粹和毫無同情心。

另也有人對於大翻譯運動充滿質疑，北美華人微信群就有這樣的聲音。」

至少讓外國知道中國網民的聲音^^

3/23

「大翻譯運動」能否對抗大外宣：持不同政見者的一場去中心化網絡行動｜端傳媒 Initium Media

Facebook

3/28

@wbsearch404 - 【微博觀察/俄烏戰爭/大翻譯運動】 A>俄烏局勢暫停對在校學生講解俄烏思政...

@wbsearch404 - 【聊/大翻譯運動】 剛剛看完悉尼奶爸對大翻譯運動的想法，簡單來說奶爸表示對...

3/29

大翻譯運動向全球展現中國網民言論 指中國官媒“說謊”

@cindy234 - 大翻譯運動: 中國小學生說，他的夢想是長大後當一個科學家，製一枚核彈把美國炸掉。...

@surname_chikamui - #台灣民主實驗室 （Doublethink）3月31日发表分析师...

@wbsearch404 - 【推特觀察/大翻譯運動】 【中国打造反美叙事最易于观测的平台就是美国驻华使...

5/3

中國學者玻璃心 指大翻譯運動辱華反華 | 兩岸 | 中央社 CNA

啊就直接翻譯事實到底是誰在乳華

RDJ宅~熊呆師朽 : 這樣他應該說原文就是辱華了www

7/31

大翻譯運動推特帳號一度凍結 疑遭中國小粉紅檢舉 | 兩岸 | 中央社 CNA

「大翻譯運動」推特帳號疑遭小粉紅檢舉關閉；胡錫進抱怨帳號被封，中國網友質疑：你怎麼上得了推特？ - Th...

大翻譯運動推特帳號遭中國小粉紅檢舉 短暫封號 - 國際 - 自由時報電子報

2023/1/10

@surname_chikamui - #大翻譯運動 下面这个美国自媒体推号，值得大家关注。 他们常常教...