註1：原文為particular MC.，但主角只有一個應該不需要「特定」，所以可能是指主角群中特別喜歡伊得。 Particular雖然也有特別或獨特的意思在，但比較偏向特定原因的獨特，比方說線上辭典的例句： Why did you ask?" "Oh, no particular reason, just making conversation." 「你為什麼問呢？」「哦，沒什麼特別的原因，就是沒話找話。」
註2：He's proud of who he is：中文直翻是「他驕傲自己是誰」「他自豪自己是誰」「為自己感到驕傲」。但中文很少這樣寫，因為「驕傲」這兩字在中文仍然貶大於褒，甚至「為自己感到驕傲」都是西方文學的關係才開始用的詞。更接近用法會是「他能接納這樣的自己並充滿自信」，配合前文的「伊得不會忌諱/怕自己的性傾向」，所以後面翻成「他對這樣的自己充滿自信」，總之就是伊得這角色並不會因為自己是甲甲而扭捏或無法接受自己，或者要搞出一段追尋自我的劇情來接納身為甲甲的自己，相反的，他仍然充滿自信而且很能接受自己。
所以在噗浪上看到有人轉傳這則推特時，我真的覺得遇到知音啊！尤其是「He breaks the typical yaoi protag stereotype, he makes you feel he's you but at the same time he isn't」這段整個深得我心，他打破了BL遊戲裡面的受方刻板印象，有自己的人格的同時又能讓玩家對伊得有所共鳴！
如果喜歡推主的觀點的話也可以去他的推特點個愛心喔
新世界狂歡
原文因為是發推特的關係可能會有錯字和暗碼，推特主很友善~還跟我說如果有看不懂的暗號可以問她
為什麼玩家社群喜歡伊得
所以這邊是我對伊得為何如此特別的個人想法和見解。
他看到一個可愛男人就會想著「噢我的天我想把他推到我床上」
Particular雖然也有特別或獨特的意思在，但比較偏向特定原因的獨特，比方說線上辭典的例句：
Why did you ask?" "Oh, no particular reason, just making conversation." 「你為什麼問呢？」「哦，沒什麼特別的原因，就是沒話找話。」
總之，以現今技術而言，有2D Live的技術的遊戲並不罕見，要在手遊市場殺出一片血路並不容易。
也許一開始很多人被新世界狂歡的尺度和優秀的2D live技術、循環播放的呻吟聲給驚艷到，但要紅成這樣，大尺度的猛藥絕對是不夠的。
如果伊得不是這樣開放的性格，而是像以前那樣是無個性的受的話，我大概玩一天就棄坑了，太膩了，我對這樣的主角太膩了。
而且遊戲公司很懂自己的定位，今天就是來做R18遊戲的，主角今天就是來當情慾客體或者幫玩家去啪啪其他身為情慾客體的角色的，真的就是個玩家的色慾綜合體，要啪啪就啪啪沒在跟你客氣的，單刀直入就上了！
很膩啊真的！！都多大了最好不知道自己是不是在引誘人啦！！
然而，這真的有良好的帶入感體驗嗎？玩戀愛遊戲的時候難道不曾為主角的無個性和遲鈍感到生氣或無奈嗎？應該說，遲鈍又無個性的主角，每個都能引起玩家帶入和共鳴嗎？
又或者站在上帝視角看這些角色的互動，偶爾達到情慾上的共鳴，遊戲會玩得更加開心呢？
在劇情方面，新世界跟天下布魔真的把市面上那堆王道流水線手遊吊起來打XD
如果不介意的話我是推薦您也去玩玩天下布魔看劇情的，我玩了一年多，手機截圖了一堆魔王凱撒的名言佳句，而且劇本寫手特別喜歡捏他，一次活動的劇情捏他可以超過5個
講回新世界，像伊得這樣坦蕩乾脆不是很好嗎！在玖夜放完幻術說伊得根本不想回去的時候，他很乾脆的承認同時提出自己對某些事物感到熟悉的疑惑，沒有堅持己見說他就是想回去。
在某些劇情的時候還是會有點嫌棄角色舉動，但就是這樣互動磨合才更加生動，比起非黑即白的關係更有代入感。
現實生活也是常常遇到討厭的人但又不得不合作嘛
感覺凱薩好像也很有梗
我真的已經太膩太膩有些角色的設定了，伊得這樣坦蕩乾脆又俐落的角色真的深得我心！
對對我也好喜歡玖夜一眼看穿主角根本不想回去，也喜歡伊得之後乾脆承認的直率坦蕩。
某些劇情我的確也沒有那麼愛，但是也覺得這樣也不錯
分享一些之前截的活動劇情，每個捏他都是看到會會心一笑的剛好XD
遊戲性部分跟新世界幾乎一樣，也有人說新世界是布魔的換皮遊戲，但布魔在戰鬥手操上有很多變化，所以我很期待新世界之後活動的戰鬥會有什麼花樣
本子型我OK我也會看顆顆打GBF和新世界狂歡的空檔我也來看看天下布魔好了
把孫子們餵胖是我們阿嬤的目標！好想讓奧利文喝大奶綠喝到肚肚跑出來
還有看伊得吃紅豆煉乳冰
還有讓可爾凱爾被奴隸熱情餵食到會怕！
不知道夏季活動會不會有伊得嚷著想喝愛玉，然後出現每個攻略角有不同飲料的故事，什麼珍奶愛玉檸檬冬瓜芒果冰沙之類的，喝完來%%%！
夏季活動劇情真的這樣寫的話我會很期待欸！以艾斯特的財力絕對能弄到各地特色飲品，然後聽八雲玖夜介紹
甚至舉辦廚藝大賽什麼的飼料餅乾，犬科好像都不能吃巧克力，默默有點期待官方要怎麼進行XDD夏季活動好想要看到台灣的飲品還是雪花冰之類的喔喔喔
但有一個單字我覺得會造成一些誤解 覺得還是跟妳提一下 就是文裡提到的「minor」 這個詞 全寫是「minority 」意思是弱勢族群在這邊是指「小眾」的意思，不是未成年「underage」
希望妳可以參考一下☺️
Urban Dictionary: Minor
也很開心你願意出來講翻譯可能不正確的部分。
老實說我英文也不是很好，也很怕翻錯貽笑大方><
看拿授權的對話可以看到好多文法錯誤哈哈
剛剛問了作者，她表示他這邊的minor的確是指underage，也說Minority是小眾沒錯，不過他這邊的minor是取未成年人的意思
剛剛問作者我能不能翻這篇文化衝擊，她說可以～
新世界在副團長身上表現的方式我覺得很好，艾德蒙特的口嫌的確是發自內心的，體正直的部份則是很明確的外在因素；伊得在這部分能夠將心比心體諒他並主動開口幫忙找臺階下，艾德蒙特也沒有矯情，在大事上不會因為個人情緒而唱反調搞砸。
沒有抽到SSR艾德蒙特好可惜，覺得這遊戲最棒的地方就是色色劇情不只是樣板式色色，他表現出很多角色的個性和對性事的看法與掙扎（至少我看八雲和奧利文是這樣）
但光是主線劇情就看到伊得看到因為寶石的力量開始全身發熱不知所措的艾德蒙特，直接說那都是伊得偷下詛咒是自己的問題，不是艾德蒙特色色，就覺得伊得真的很為對方想
也不知道英文版的用字,是怎麼表達的就是了XD
目的最主要是要救人、舒服只是附加的
這倆的差別還是挺大的
刪掉了我好像離題了 抱歉尤其某騎士團長的，三間寢開出來包含主線的，看完一整個致鬱
但近年的政治正確真的太過火了，不喜歡是一回事、要求別人不準喜歡不準創作就又是另一回事
我認為正是因為有創作能夠抒發見不得人的慾望才能減少現實生活中的犯罪啊……
能有個作品讓大家洩火很好啊
有些人真的是揮著大旗限制別人還把人幼體化
這種類型的男主角真的是第一次看到，超級新鮮的
然後感謝噗主翻譯！
我沒有SSR副團長所以不知道J葛QQ
齁這段劇情很棒耶。因為老實說，女性對享受性仍然是有種負罪感的，甚至自己不想要用負罪感，整個社會氛圍總是迎向「應該要有負罪感不然你就是個人人騎的婊子不值得被尊重」，即便閱讀BL作品，將自己帶入男性角色，或在上帝視角看這些男性角色，總是免不了對性上的負罪感。但伊得哄著對性不安、有負罪感甚至覺得性有損尊嚴的副團長，把裡面的「罪」掛到自己身上去的橋段好棒。
某種程度上來說也許這也是為什麼老是有強制性愛梗出現的原因？
好啦其實我也不知道別人怎麼想，至少我自己是這樣啦哈哈
可能講得不太好理解，不好意思
但伊得完全不是，他就只是普普通通的兩人一起爽，爽完後大家都是碰友的輕鬆愉悅感，更沒有什麼情感上的責任，或誰應該要歸屬於誰。
覺得女性就需要這種很輕鬆愉快沒負擔的作品XDD
好想抽到SSR副團長喔，雖然三千能強娶但這個月的扣打留給白情了，忍QQ
前戲做足還不斷言語安撫，不過艾德蒙特還是放不下矜持口頭上拒絕，我想這就是為什麼歐美那邊會反彈的原因吧
要理解這部分的情感表達真的很困難('・ω・')
我現在超認真打日麻累積人品，有沒有聽過日麻飛出去之後抽卡會出SSR的傳說！
無課想要看H只能拼臉了……
啊不過就實戰方面，也是會想要把角色抽回來就是了
我現在也被GBF養成強度廚，一開始40來抽只有狐狸(狐狸還是花紅石單抽)，我也安份打下去想說SR其實也不錯用，直到遇上戰力問題，還是多抽好幾發把奧利文和八雲
比起看瑟瑟更在乎有沒有辦法打贏關卡啊我.......
話說調教道具應該是會無視設定共用，布魔那邊有巧克力香蕉一樣可以塞給獸人吃
居然道具一毛一樣嗎QQ
默默期待會不會有玖夜吃巧克力後躺在床上奄奄一息的劇情能給日本太太新體驗真的是台灣之光耶XDDD
齁我原本也以為自己是來色色的，最後都是來算數學的。
來猜一下國外的太太們什麼時候會跟天下布魔的魔王凱撒一樣「奴🦀的營運一定是我上輩子的結拜兄弟啦絕對是的
我還記得我們約好了要一起將好色之道推展到極致
(被新角色深深刺中、腦袋派去狀態)」
這個日本太太的評論也太好笑XDD
不過好像推特真的有很多拆包圖QQ 之前有人說有拆包圖的時候都不敢刷推(抹臉)
Jyaki : 歡迎一起成為放蕩主義同路人，前往異世界騙砲之路
我先許願巧克力活動的肝角是八雲
巧克力那個剪影看起來就賢妻八雲，而且是加酒的巧克力耶日本神話蛇愛喝酒的梗可以放進去
Jyaki : 齁齁期待你來玩>///< 官噗的剪影感覺很像八雲和艾德蒙特，不知道是不是六個角色都會有情人節ver >///<
我從沒玩過日系BL遊戲的原因，就在於主角很放不開，對著這樣的主角進行遊戲，感覺自己好像在逼良為娼……
我只是想愉悅地色色而已啊！
真的很愛伊得的個性。
真的是很看不過去那些8刀總裁機掰人成天欺負調戲試探女主，我常常一邊玩一邊思考女主能不能把這些垃圾從樓梯間踹下去讓牠們摔斷幾根骨頭
像那個X百跟X色的，有些真是看到恨得牙癢癢的但又因為強度問題拿出來練……
日系BL就算走愉快系(EX未來數位以前代理過的的王子王子)，主角感覺好像也不怎聰明玩起來都覺得攻略角到底為什麼會喜歡他
但伊德這種的完全能理解！
齁我真的很喜歡這個女主，我要偷偷推薦
一般有完整故事的但女主角無個性的乙女遊戲我就玩得有點痛苦了更何況無個性+故事線比較零散要等一直更新的那種
而且在星空樹可以單獨跟角色約會和有戀情發展，有一個很完整的故事。我會比較喜歡這種類型的
到現在還是覺得有點可惜，但劇情就愈來愈腦袋進水外加官方操作愈來愈迷惑只能忍痛棄坑沒錯就是八雲的聲優啦！齁！
看到聲優表的時候覺得這人怎麼都配這類型XDDD
想不到開始認真研究隊伍配置和計算蒐羅各別戰力提升的道具(老毛病發作開始農等級的RPG玩家我當魔王凱撒時打王看到對面大破只會滿腦子想著要快點收掉不然要被即死技了