Aci @刺刺不休
LucaKaneshiro
20220109~0111 三場直播紀錄
https://images.plurk.com/1kPp79Se3yIldXDH4kktpc.png https://images.plurk.com/436nWQKWrd9vwOPUikBkYa.png https://images.plurk.com/mX1gzltqkkD68f6OYMq3s.png https://images.plurk.com/38eR3EdScwyYpCQuEpEP0o.png

Luca:「為什麼你們對我這麼好呢?嗯?到底為什麼?很謝謝你們,我真的很感激,你們真的很POG。我不擅長接受別人的讚美,不過我試著做最好的回應…,希望不會讓大家覺得我是個不懂感激的人。我真的很感謝你們。像今天從直播開始的前一刻,我就覺得很快樂了,就是不由自主地快樂。應該是我向你們說謝謝才對。」
Luca:「你們應該要留點錢給自己買個冰淇淋蛋糕、BBQ!」
 
※提醒:語音包明天最後一天!
Aci @刺刺不休
因為噗浪的字數限制,這邊是比較完整的翻譯
 
Luca:「為什麼你們對我這麼好呢?嗯?為什麼你們對我這麼好?嗯?到底為什麼?真的很謝謝你們,我真的很感激。你們... 你們真的很POG。 (...) 雖然之前說過了,但我真的不擅長接受別人的讚美,你們應該已經知道了。不過我試著做最好的回應…,希望不會讓大家覺得我是個不懂感激的人。我真的很感謝你們。你們知道,今天從直播開始的前一刻,我就覺得很快樂了,就是不由自主地覺得很開心。你們知道嗎,應該是我向你們說謝謝才對。」
Aci @刺刺不休
【SUPER MARIO ODYSSEY】SUPER MARIO GALAXY LOVER GOES O...
出處
原文:Why you are so nice to me, huh? Why you are so nice to me? Hm? WHY? Thank you, I appreciate that. You guys, you guys are POGGING. (...)
Aci @刺刺不休
原文:Again, I am not very good at taking compliments, I think you guys know already. But I am trying my best…. and, hopefully it doesnt come off as… ungrateful or anything like that at all. I really appreciate that. You know, just me, actually like.. going live today, it’s like happiness already**. I should be thanking you guys, you know, right!?
Aci @刺刺不休
※註:** 的部分聽不清楚,但應該就是不由自主、馬上那類的意思。
 
Luca:「你們應該要留點錢,給自己買個冰淇淋蛋糕、BBQ!」
這段我想不起來出處了總之有說過類似的話QQ(應該就在0110或100K慶祝那兩個)
Aci @刺刺不休
這邊主要紀錄我覺得有趣的資訊,直播時一些有趣的遊戲段落等就先不放ㄌ
我都是邊聽邊做事,所以沒有完全照原句翻
雖然想要盡可能保留時間戳,不過工作量有點大,所以可能等這幾天真的有空再補
如果 Luca 接下來真的打算一天開兩場直播,阿嬤我真ㄉ是沒有那個體力顧金孫.... QQ
Aci @刺刺不休
Aci @刺刺不休
Aci @刺刺不休
七曜◆
他今天真的開好久.....我下班他都還興奮的玩萌夯一局又一局.....感覺就是玩上頭停不下來
Aci @刺刺不休
七曜◆ : 他體力真的很好... 而且雖然他說他不喜歡坐太久,但感覺他就是很享受直播的樂趣。原本他每天這樣玩2-3小時又加雜談1-2小時=4小時起跳我就覺得很吃力了(他覺得直播一次約 4 小時最好),未來他如果真的一天開兩場我真的無法WW 可能就只會挑雜談看了
—26→
說要大家不要認真聽他給的感情建議太好笑XD
載入新的回覆