micchi
@michifumi
買う
Fri, Oct 29, 2021 3:54 AM
Thu, Dec 2, 2021 3:28 AM
3
1
ツイステ 二創 同人誌 むらさき リリア 荊棘寮 マレウス シルバー セベク 翻譯
いつか、旅路の果てに
https://images.plurk.com/3XMRo4ky93fOsTCYolbgBi.jpg https://images.plurk.com/5DmyDZYj4zTM6e7J9h328X.jpg

一波n折終於到手了！！！！！！

ケイト 萬聖節event PS延伸出來的 Lilia 桑中心本。
上次有贈禮我猜也是因為準備發貨才說這本調貨有問題而送的。
想乾脆取消時又已出件了……
嘛現在會幸好沒取消。(x

只是我這邊下了單駿河屋那邊才通知說有貨超不爽哈哈。那邊買再集運明顯便宜多了好嗎。

所以駿河屋還有啦，二手的但日本人保存東西一流沒問題的！有興趣可以買~

樓下邊看邊感想。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 3:55 AM
@michifumi - #ツイステ #同人誌 #goods #荊棘寮 #マレウス ちょっまっ。
上一件。

我都想齊集荊棘寮全員磁石了制服的圖大家都很好看
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 3:59 AM
Fri, Oct 29, 2021 4:03 AM
むらさき on Twitter

這本~~
有sample。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 4:00 AM
むらさき on Twitter

超喜歡！！
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 4:03 AM
むらさき on Twitter
封面下方的Lilia大人。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 4:07 AM
むらさきさん很久沒有新作了…上次Silver生日說在以PS內容畫漫畫，但之後沒了消息…
不知是因為等畫好已經過太久，還是工作太忙了呢
畢竟本職漫畫家嘛…
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 4:08 AM
……不是因為生病就好。(抖
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 4:14 AM
https://www.suruga-ya.jp/...
駿河屋。

有就買了吧好東西不嫌貴。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 4:17 AM
https://images.plurk.com/4Y6vBodLLKGUwThPcqrnYP.jpg

第一頁的處理已喜歡。
鏡之間取的角度又剛剛好。
去龍寮的鏡旁就是龍的名字啊。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 4:28 AM
Wed, Nov 3, 2021 1:37 PM
誰もが　誰もが　変わっていくことを　過ぎていくことを
時が進んでしまうほどに　目をそらす
　無論是誰　不管是誰　都會改變　都會淪為過客
　隨著時光推移　愈不想面對現實

想起這兩句歌詞…。

GIVEN Drama CD版的劇中歌「夜のむこう」。
比起大紅的動畫我是Drama CD派不過這不是重點。(x
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 4:32 AM
……剛好我歌名目前譯為「黑夜的盡頭」。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 4:37 AM
https://images.plurk.com/1yabLt0HiiamKGr1WeirMo.jpg

Lilia桑……
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 4:39 AM
不過上面歌詞比較是在說Cater啦wwwwwww
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 4:49 AM
………我錯了這篇的Lilia桑也通用。
神直覺自己也服了。

以前就聽說有時只是理性追不上野性直覺。
大概就是這麼回事吧。(?
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 4:51 AM
……很薄的一本但內容太戳中我。
先吃個飯再繼續看。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 4:51 AM
啊……想節錄翻譯。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 5:21 AM
https://images.plurk.com/70gsxVpdlKfA9nPRe5zSpm.jpg

駿河屋那二手劇透了這頁。
micchi
@michifumi
持つ
Fri, Oct 29, 2021 5:45 AM
Thu, Nov 4, 2021 12:27 AM
那時候，我正在漫無目的的旅途上。
本應是為了守護而握劍，卻斬斷了眾多事物。
不惜如此也渴望守護的，有時又把我獨留人世。
忽然作想，如果緣結得愈多、愈深，反而傷得愈重，那留守一處又有什麼意義呢？
彷彿受這個想法驅使，我踏上了旅程。

在旅途中，我看到各種各樣的事物，有過一次又一次的邂逅。
但人的一生很短暫。
那時候的我，仍然只顧著逃離被遺留於世的傷痛。
阿彭子-萬年水逆中
@matthew439
Fri, Oct 29, 2021 5:45 AM
（粉絲浮水）謝謝太太的翻譯 覺得lilia應該也是經過很多掙扎才有現在的豁達，Cater給人的感覺是還在逃避。
micchi
@michifumi
持つ
Fri, Oct 29, 2021 5:47 AM
Fri, Oct 29, 2021 6:02 AM
阿彭子-萬年水逆中 : 我也覺得QQQQ
Cater還沒有看透。
硬要說的話，Lilia桑給我感覺是屢敗屢戰，Cater是屢戰屢敗…一邊累過但還想再嘗試，一邊已經怕了不想再試了
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 5:51 AM
啊忘了把標籤改回來wwwwww
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 6:02 AM
……不行我要shi了。
好暖啊啊啊啊啊啊啊…………。
阿彭子-萬年水逆中
@matthew439
Fri, Oct 29, 2021 6:03 AM
micchi : 對 而且Cater的卡面很多都讓人覺得他不想再試乾脆跟所有人保持友善距離這樣就好了的感覺
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 6:04 AM
Fri, Oct 29, 2021 6:05 AM
阿彭子-萬年水逆中 : 事實上萬聖節這張也是直接那麼說了QQQQQQ
希望剩下的Trey或Riddle PS會補這張SSR的後續劇情
阿彭子-萬年水逆中
@matthew439
Fri, Oct 29, 2021 6:16 AM
micchi : 啊啊那張卡面我還沒找到漢化 （完全不會日文的我）好想看那張的劇情啊⋯⋯
偷偷附上我自己寫的Cater同人小段子。希望您喜歡。
@matthew439 - 前後都還沒想好，只寫好這個段落，歡迎跟我聊怎麼把它一篇故事 Cater在發燒...
之後等我把Cater卡面補完會再修正重寫。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 6:17 AM
阿彭子-萬年水逆中 : 漢化…我研究一下。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 6:20 AM
阿彭子-萬年水逆中 : 啊這個……這個我想起之前在p站看到的一篇漫畫。
晚點翻譯了給你。
阿彭子-萬年水逆中
@matthew439
Fri, Oct 29, 2021 6:31 AM
micchi : 啊啊謝謝但是這樣會不會太麻煩你
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 6:32 AM
阿彭子-萬年水逆中 : 不會~~~
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 6:35 AM
阿彭子-萬年水逆中 : 但那篇我要找找，P站存的遠沒有Twitter整齊
阿彭子-萬年水逆中
@matthew439
Fri, Oct 29, 2021 6:37 AM
micchi : 啊啊沒關係啦沒找到沒關係，怕太麻煩你
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 6:39 AM
阿彭子-萬年水逆中 : 先找找唄~找不到也沒辦法
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 6:40 AM
阿彭子-萬年水逆中 : 找不到就跟你說大綱
micchi
@michifumi
持つ
Fri, Oct 29, 2021 6:48 AM
Fri, Oct 29, 2021 7:48 AM
「她流著淚問我那還能不能再見，但我什麼也沒能回答。現在終於能來找她了，沒想到……
　讓她受累了。」
「……她說，總有一天，你一定會來看她的。只是，她擔心自己能不能迎接比自己長壽許多的你。」

『所以，到了那個時候，』

「到時候，希望我們能歡迎你的到來。」

https://images.plurk.com/JLTdm3NEfMEYsA2GQLVlx.jpg
micchi
@michifumi
持つ
Fri, Oct 29, 2021 6:57 AM
Thu, Nov 4, 2021 12:29 AM
人與人結緣相繫，生命循環不息。
想必，在往後的歲月裡，遇上的人們還是會遺下自己遠去，還是會為此不知緣由地感到寂寞，這份感受還是不會消失。
但是，現在的我知道，

「好~了，Malleus也期待很久了，回去吧~」
https://images.plurk.com/3HG2N378tjq1BbHoFLFn4H.jpg

不論是累積下來的相逢，有時甚至連離別的痛楚，也連繫著未來。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 6:58 AM
不用嵌字就任性地不管字數了
micchi
@michifumi
持つ
Fri, Oct 29, 2021 7:04 AM
https://images.plurk.com/2Mw7jHml1Qml7LPToiIkcH.jpg https://images.plurk.com/5M9nLYXnM7qvcPbN9sGXLn.jpg https://images.plurk.com/6NmltzNTZKhu0box2MCJbj.jpg https://images.plurk.com/1cShbVYLofts26pXrci1O7.jpg

編織起來的緣份會溫暖地降下積聚，比所失去的會給予我更多。
現在我明白到這有多喜悅。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 7:04 AM
……其實都翻譯了我塗白來有意義嗎。 (慢半拍
micchi
@michifumi
持つ
Fri, Oct 29, 2021 7:07 AM
https://images.plurk.com/1x7bkDu7bYjHrzl5cjodOj.jpg https://images.plurk.com/2RUszO03qU1wq8hNRIyUpW.jpg https://images.plurk.com/4Ojbpl4Byb9QscqWTTeGNg.jpg
micchi
@michifumi
持つ
Fri, Oct 29, 2021 7:13 AM
Wed, Nov 3, 2021 2:56 PM
https://images.plurk.com/2fggSx5jFH01DSm43JewcH.jpg https://images.plurk.com/3Drh4JDEZugNs0XFVL232Q.jpg

「父親？請問怎麼了嗎？」
「唔……只是在想，那傢伙哪天也能遇到就好了。」
「？」

就像我在漫長的旅途中，遇上無可取代的人事物一般，
希望他也能在未來編織的路途上，找到想要停留的地方――

https://images.plurk.com/586si2vuECxFkpkv1ZZm1a.jpg

「只是，在心中這麼祈願而已。」

https://images.plurk.com/4ImpXgZAdEkc5nV2hnfjyw.jpg
micchi
@michifumi
共有
Fri, Oct 29, 2021 7:21 AM
Fri, Oct 29, 2021 7:22 AM
「心若沒有棲息的地方，到哪裡都是流浪」

　　　　　　　　　　―― by 三毛

朋友抄的語錄(?)。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 7:30 AM
Fri, Oct 29, 2021 7:33 AM
我會多想那個墳會不會設定為少主父母的……

也可能是受熱砂少主PS影響。 (但這是去年12月的本子。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 7:32 AM
特別就那麼剛好「未来に繋がるもの〜」時是少主抓他衣角的鏡頭……。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 7:32 AM
最高。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 7:35 AM
Fri, Oct 29, 2021 7:37 AM
https://images.plurk.com/57lvS5WjitdcTLvh2yXaQg.png https://images.plurk.com/cWYyOnF6gJ3cZNA363QYl.png https://images.plurk.com/285m4u0oPI16k3DkwSlL3b.png https://images.plurk.com/4KEZYpshYJ59NVnJqsvP1n.png https://images.plurk.com/4UFRphb9mK4Qp4xeQZDeK0.png https://images.plurk.com/5KrJMAW8Tly683BzbNqF53.png

少主……。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 7:36 AM
https://images.plurk.com/3Drh4JDEZugNs0XFVL232Q.jpg

全篇以鏡頭來說最喜歡這幾格。(私心爆滿。

親子万歳。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 7:49 AM
Fri, Oct 29, 2021 7:49 AM
啊補充。

上面那個「她」遇上Lilia桑時還是個小孩子。

完全沒有戀愛成份的不要誤會wwwwwwww
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 7:51 AM
Thu, Nov 4, 2021 12:35 AM
簡單說就是Lilia桑路過這裡和當地小朋友玩，臨走時小女孩拉著大哥哥說不要走嘛我們繼續玩嘛，要走的話那你什麼時候再來啦這樣。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 7:52 AM
回頭看光看文字還挺引人誤會的這樣2333

現在Lilia桑遇上的是她的孫子和曾孫子。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 7:59 AM
「讓她受累了」那句原文是「あの子には悪い事をした」，譯不好。
micchi
@michifumi
Fri, Oct 29, 2021 8:01 AM
……想到的翻譯都好像很ややこしい算了。
micchi
@michifumi
Sat, Oct 30, 2021 3:48 AM
阿彭子-萬年水逆中 : 不介意B站的話：
【扭曲汉化组】扭曲仙境 Cater恐怖变装SSR卡面剧情+语音+Duo_哔哩哔哩_bilibili

不過我沒看過不清楚翻譯得怎樣。

看完再看這同人會覺得更…棒。
micchi
@michifumi
Sat, Oct 30, 2021 3:48 AM
其實我想用更神。
阿彭子-萬年水逆中
@matthew439
Sat, Oct 30, 2021 4:33 AM
micchi : 謝謝你幫我找到！ 我等等回家再看看
micchi
@michifumi
Sat, Oct 30, 2021 4:34 AM
阿彭子-萬年水逆中 : 不客氣~
阿彭子-萬年水逆中
@matthew439
Sat, Oct 30, 2021 8:39 AM
micchi : 我看完了，非常謝謝你!也找到很多卡面的翻譯，超開心! 真的，恩，這孩子的劇情真的到處都是刀(?)
micchi
@michifumi
Sat, Oct 30, 2021 8:41 AM
阿彭子-萬年水逆中 : 我看前已看過這同人的試閱…沒想到就完全就是那劇情，也沒想到就停在那邊
micchi
@michifumi
Sat, Oct 30, 2021 8:42 AM
這漢化組好像全部都漢化了，包括新通知什麼的，不介紹B站的話可以關注，跟著他們說不定不會日語也能玩
micchi
@michifumi
Sat, Oct 30, 2021 8:43 AM
不過海寮的嘛以前有個漢化組專門做的，那些他們就沒重譯
阿彭子-萬年水逆中
@matthew439
Sat, Oct 30, 2021 8:54 AM
micchi : 非常謝謝，立刻存入我的最愛的網站資料夾 啊啊，我還沒問呢，請問要怎麼稱呼太太呢?
micchi
@michifumi
持つ
Sat, Oct 30, 2021 9:00 AM
Thu, Nov 4, 2021 12:46 AM
https://images.plurk.com/65pc9O5EYE9grJrxeBVyji.png
🦇「就算沒有血緣關係，我們也是一家人。明白了嗎？」
🐉「Lilia……抱歉了，你們幾個。」

♦「…一家人……嗎。」

https://images.plurk.com/41587XJmPn82iJOBLf42go.png
🦇『…我倒好像能夠理解。如同Cater所言，不過分偏重特定某個人，說不定也是個真理。』

♦（――謊話連篇…）

🦇「――」

♦（Lilia醬根本不可能懂我這份無聊至極的心情。）
micchi
@michifumi
持つ
Sat, Oct 30, 2021 9:02 AM
Wed, Nov 3, 2021 1:17 PM
https://images.plurk.com/5fXx6ZMjS4pMo8Uu8EcV63.png

♦『在短時間內不斷重複轉校，會有無數次邂逅。
　　其中，只有一件事是共通不變的。

　　我會離開那裡，除我以外的人都會留下。

　　所以我比起和別人花時間深交，更想跟大家一起開開心心處處就算呢。』


🦇「――……」



【總有一天，在旅途的盡頭。】
micchi
@michifumi
Sat, Oct 30, 2021 9:03 AM
試閱的內容也譯了
micchi
@michifumi
Sat, Oct 30, 2021 9:07 AM
阿彭子-萬年水逆中 : 叫我micchi就好~
全名michifumi啦w
載入新的回覆