Tako⭕🌈
[東離][サンファン] DVD / Blu-ray Vol.1
booklet
虚淵玄 インタビュー
https://images.plurk.com/5xw0j3vy26eZ83JnFfYRPk.jpg https://images.plurk.com/4z4qG2yUkXMbpoLf9Vpeay.jpg

東離 サンファン 虛淵玄
Tako⭕🌈
需要五期才能講完的『Thunderblot Fantasy Project』
第三期作為一個轉折點 所以才能把梗全部寫盡
Tako⭕🌈
ーー2014年2月虛淵玄在台灣遇到霹靂布袋戲為契機
2016年電視開始放送『TBF 東離劍遊記』一期
這個系列又過了五年 邁向了第三期
請告訴我們走到這邊的感想
Tako⭕🌈
1期比較像是挑戰
從那之後能走到現在變成系列長作 已經是大成功了
能走到三期真的是非常高興
現在正在準備新的東西
希望能一路走到完結
Tako⭕🌈
ーー第三期的腳本執筆是從何時開始寫的呢?
第三期的腳本脫稿的時期
大概是『TBF 西幽玹歌』上映的時候
從二期開始基本上就是公開TV版的劇場版外傳
然後在劇場版上映的時候脫稿
然後繼續開拍下一部這樣的循環
Tako⭕🌈
ーー三期的故事是以二期最終話的時間軸做連結
也就是說三期的構想與執筆時間相當早對嗎?
Tako⭕🌈
並不是、其實是沒有構想的
寫一期的時候也沒有二期的構想
在二期的時候其實也是抱著
「能把現在構想的東西全部拍完吧」的衝勁下去做的
在製作『TBF 西幽玹歌』的時候
多了個「希望這故事能再有所延伸就好了」的感觸
所以與霹靂社商量了『Thunderblot Fantasy Project』整體大概的構想
然後在那邊決定了這系列的結果後 開始寫了三期
假設全部有五期為主下寫的三期
Tako⭕🌈
先從第一期、第二期、劇場版
所擴展下的世界觀做了個統整
因為有整理過
所以第三期劇情進展上
也才會有各種過去登場過的角色出來一一露個臉
Tako⭕🌈
ーー在三期是以凜雪鴉、殤不患、浪巫謠(聆牙)、捲殘雲組隊完成了呢

其實一開始不是想要這些成員組隊的
只是這四人各有各的所長能生存、合流、契合的地方
我覺得是個相當均衡的隊伍
Tako⭕🌈
ーー狡猾聰明的凜雪鴉、重情義的殤不患、
擁有魔性的浪巫謠、同時擁有一般人感覺的捲殘雲
在這麼絕妙的組合平衡下竟然不是一開始就想到的構想嗎?

是的
某方面來說算是順其自然下的結果(笑)
要將過去寫過的第一期、第二期作品很順的連結起來的話
第三期在執筆上算是很有趣的作業
Tako⭕🌈
ーー刑亥、婁震戒、七殺天凌、嘲風等
在第一期、第二期、劇場版也出場過的角色們
也一一組成了意想不到的組合、隊伍
不斷給予凜雪鴉或殤不患等人進一步的阻饒

將這部分的角色們組合在一起
到底會發生怎麼樣的化學反應
要是能順利契合到的話
對我來說就是非常萬幸的一件事了
每次都覺得像是在賭博似的(←評價有好有壞的意思)
Tako⭕🌈
ーー到目前為止是以東離、西幽為舞台做書寫
第三期則是有新的無界閣與魔界等新地方出現

到二期為止 台詞中有魔界出現
所以想將至今有出現過的地方全部連接起來併成一個故事
所以需要一個能來去各個世界的機關
因此創出了「逢魔漏」 這也是一個安排
Tako⭕🌈
ーー到目前一直被提到的
宿敵・禍世螟蝗所率領的神蝗盟終於登場了
打算怎麼描寫他們的組織呢?

想將他們描寫成擁有匹敵主角們的強大、恐怖與巨大般的敵人組織
神蝗盟的真面目是圍繞在三期上的一個重要支柱
禍世螟蝗在這個時間點出場
也是因為想要大家看看他的強大程度
同時也算是展露出到目前為止沒出現過的角色種類
Tako⭕🌈
ーー接下來是要詢問登場的新角色
萬軍破是搖擺在神蝗盟與西幽之間的人物對吧

這個作品其中一個支柱就是反派的故事
官吏角色們會變成反派
第二期登場的嘯狂狷(西幽的補吏)就是個壞蛋
所以想要跳脫這個套路
想要創出一個清廉潔白的軍人
因為西幽是腐敗、污濁的國家
所以要怎麼將清廉潔白的軍人放進去組合
算是從這邊開始想像出的角色
Tako⭕🌈
當初也跟角色設計師委託說「希望可以出個大叔角色」
『TBF』畫面畢竟太偏向細長美形臉的角色
本家霹靂布袋戲系列1980年代那樣的肌肉壯漢角色是非常多的
所以我們這也想要一個這樣的角色
拜託之下請設計師這樣設計的
Tako⭕🌈
ーー萬軍破的人偶覺得真的很酷又很帥的印象

是的
雖然是大叔 但又很美形
算是戳在一個非常棒的點上
Tako⭕🌈
ーー異飄渺也是目前為止沒有出現過的角色種類呢
「不要太美形 但也不要是醜男的設計 探索新的角色方向」
我是這麼委託設計師的
在圖稿之中 其中有一個是瞪人的男子
所以將稿子配合到人偶上之後
算是非常棒的比例下完成了造形、外型
Tako⭕🌈
異飄渺的角色配音是透過錄音帶來競試的
在這堆帶子之中
當然蠻多是國外電影吹替上的反派、常演反派的各位的聲音
但在那之中想說花江夏樹會如何去演出反派
想說他會因為卑劣的角色有著變化
突然有著這樣的興趣
因為花江常常演清廉正義的主角的關係
我自己很想聽看看他是怎麼演卑劣角色的
所以才委託花江來配異飄渺
Tako⭕🌈
ーー活躍於三期的角色們 將與既有的武器不同 更是獨特的武器呢

委託新武器的時候也是拜託他們不要跟過去的武器重複
萬軍破的青龍刀可以分割成兩半的機關是設計師所想的點子
果然這點善用在拍攝現場上了
這樣與設計師(現場)往來的交流上
越來越豐富的地方 自己也是非常享受在其中的
Tako⭕🌈
ーー婁震戒擁有義手 同時有著特殊武器的地方
這是從很早的階段就想到了嗎?

是的
婁震戒的由來是
『RED DRAGON』RPG遊戲的TRPG小說中也有斷單隻手的場景
所以想說沿襲這部分的地方
Tako⭕🌈
但在人偶上是要怎麼樣才能表達呢?
心中浮出了這個問號
於是將單手改成義肢
改變左右手對於武打戲上的表現幅度
像是將單手拆掉後就能變成劍之類的點子
但是實際看到人偶的操演後
右臂的武戲真是各種活用於各種場面
覺得也許不需要對於這部分過於費心也說不定(笑)
Tako⭕🌈
在『TBF』上打出了最棒的成績
Tako⭕🌈
ーー這次您有實際去過人偶拍片現場(台灣)看過了嗎?

初期基本上都是交給台灣霹靂社的工作人員自行去拍
畢竟要把人偶往空中丟 有許多激烈的操演動作
看過花絮影片後 覺得這根本是馬戲團吧
覺得這不是自己一個素人就能進去的領域(笑)
過去也有參觀過拍片現場
但參觀現場的時候大多是拍比較穩重的場景
果然拍武打戲的話還是太危險的關係吧
Tako⭕🌈
ーー這次也有做出許多超越布袋戲框架中的各種新表現
像是凜雪鴉給殤不患像是詛咒人偶般的通信機人偶(黏土人凜雪鴉)
那到底是什麼的機緣下做出來的表現呢?
Tako⭕🌈
那個其實是從以前就想做的點子
這次等待時機寫了腳本之後
霹靂社的staff們就幫我實現了
以前出過素還真黏土人
霹靂社做出「布袋戲的本尊也是拿著自己的黏土人講話的宣傳影片」
看到那影片時候就覺得「這好有趣」
加上人偶跟黏土人的大小感剛剛好
所以希望在『TBF』也這麼玩
在腳本上寫著「黏土人」三個字後
霹靂社的staff們費心努力加上可動式的機關、增添表情的豐富性
Tako⭕🌈
ーー三期的布袋戲操偶上有讓您吃驚的地方嗎?

其實每次看影片都會覺得像是上了魔法般似的狀態
在這裡面讓我覺得最厲害的莫過於第6話的戰鬥場景
那個場景用了高速攝影機
虧他們能像到這樣的拍攝方法
結果實際上的影片也是非常有魄力的影片了
我覺得這應該是在『TBF』上算是打出了最棒的成績
霹靂社也是用盡全力做相關攝影
所以這一幕真的是所有製作場景上最後拍攝的
可以是集霹靂社大家努力結晶大成的一部魄力場景
Tako⭕🌈
ーー三期製作中主要是在疫情期間製作的
所以要跑去霹靂社所在的台灣也是很困難
要是能再去就好了啊

是啊
二期殺青的時候還有去片場 一起去慶祝了
但是三期殺青的時候就無法這樣了
真的很可惜
台灣的食物很好吃 希望還能想再去啊(笑)
Tako⭕🌈
ーー製作到此為止 不知道對於三期上是否有什麼感觸呢?(是否有什麼得心應手的感覺?)

角色增加了、
殤不患拿的「魔劍目錄」是怎麼被做出來的也公開出來了
也介紹了許多角色的過去
這是在進展後半劇情故事上 系列作上的一個轉折點
若只看第三期的話會覺得像是『星際大戰五部曲:帝國大反擊』的定位了
看到三期最後的各位
想必是想著「這一定是有續篇的收尾吧?」
讓觀眾們覺得有些擔心焦慮的地方真的是很抱歉
Tako⭕🌈
ーー特別是三期的最後面的展開
應該最訝異的是配浪巫謠的西川貴教吧…

大概是吧
當初只是為了宣傳『TBF』所以做了西川貴教的人偶
只是我覺得這人偶做得這麼棒
所以在二期是以Guest的方式讓他來出演
沒想到他就這樣一變成了『TBF』上的重要支柱之一
這麼一想的話
這系列基本上是以放送途中延伸出來的短篇故事的梗
又接著加回去本傳裡面 越來越熱鬧的狀態
Tako⭕🌈
ーー是啊 除了黏土人之外 包含西川貴教的人偶
將許多要素都一一捲入其中
本傳設定也是越來越龐大的作品呢

如果點子夠多的話
其實像是『TBF 生死一劍』『TBF 西幽玹歌』
這樣的延伸短篇作品是可以做出一大堆的
這其實是一個還可以繼續擴大下去的作品
Tako⭕🌈
ーー請告知支持五年的粉絲們 要如何去享受這作品呢?

第三期總算是將轉折點寫完了
接下來本傳系列也會持續進行下去
還請大家多多支持
Tako⭕🌈
==================
Tako⭕🌈
我就說老虛一定是想看黑暗版的花江 果然
老虛你給我去看東京喰種喔 那才叫虐

西幽唯一清官軍破也領便當了
我覺得西幽才是魔都
結果老虛自己認證西幽是很不行的國家了
那就不要發清官便當啊
泉隆★東離4期ing
感謝翻譯
想說妳才剛回家就開始弄翻譯也太拼,速度超快的
光碟的訪談意外還不少,雖然有不少是以前訪談提過的事,希望能如計劃將五期都完成啊
Tako⭕🌈
泉隆★東離4期ing : 我本來下午四點開始打
然後打到六點多才發現不叫Uber不行了
於是吃飯、出門散步、看個日劇回來慢慢打
重複地方我直接有些地方copy貼上改個前後順序
我很訝異三期是在拍西幽時才打算做的
我比較想要敲碗大量的スピンオフ短篇(欸
(・∀・*)ノ 布貓
喔喔感謝分享 清官便當吃一吃 滅西幽就沒壓力了(?
spainial3355
感謝!
Tako⭕🌈
(・∀・*)ノ 布貓 :
那應該要把妖荼黎放到西幽去才對
但將軍在天之靈會心疼部下們的各個親人家屬
平民老百姓 所以不能放(等等
泉隆★東離4期ing
Tako⭕🌈 : 我也好想看短篇!角色們的前傳都讓人好奇~
也有點意外三期的故事不是早就想好的,畢竟二期結束後就直接宣布三期製作確定,結果那時才只寫到西幽玹歌的進度啊...
Tako⭕🌈
泉隆★東離4期ing : 我想看萬殤的冒險或是七殺當年怎麼被殤叔收服的小梗w

看文面應該是二期寫完寫西幽玹歌
等到開拍西幽玹歌時 二期應該正在播?
(沒查證時間軸)
然後老虛就直接跟霹靂商量
也許二期片尾插個幾秒影片應該不難

雖然不知道是哪個時間點下就決定的
總之霹靂就放消息了吧

何況去年(?)拍完三期
理論上現在四期腳本應該開始寫
或是又正在寫一個劇場版了吧(亂猜
Tako⭕🌈
感謝送噗幣的旅人~謝謝🙏

spainial3355 : 謝謝回覆
存錢無止盡の紫宮小賢
感謝&辛苦大大的翻譯
記得當初在二期最後一話的巴哈討論區有人就開玩笑說阿浪在二期那異於常人的表現(魔性嗓音+直感EX),搞不好跟魔界有關係,還可能有魔界王子的身分,沒想到還真的猜對了XD
教主在配音上應該也配得很開心吧,四期阿浪的戲份感覺會滿多的,期待四期教主的活躍
老虛拜託四期下手輕一點OTZ
Tako⭕🌈
存錢無止盡の紫宮小賢 : 巴哈的人也太會猜了
感覺設定都是放在老虛心裡
直到拍西幽玹歌時才整個跟霹靂大討論吧
感覺剩下兩期應該可以解謎殤叔的時空穿越之謎
螟蝗到底會不會栽在凜手上
還是聰明反被聰明誤也蠻讓人期待的
還有整個把魔劍目錄一次梭哈的場景?
MD蒙奇🙈放課後系列通販中
感謝翻譯!
有貓有狗萬事足★NёBk
感謝翻譯
然後再次感謝百里冰泓
你的死為我們帶來無限歡樂
四普二本,天命公
感謝翻譯!
已經訂了整套的三期BD,原本還在想說這次沒字幕該怎麼聽得懂老虛的訪談,最喜歡Tako的翻譯了,及時雨
sunny
感謝翻譯。
雖然看到螟蝗盟是足以匹配主角力量的恐怖組織那段差點笑出來就是。希望剩下的兩個幹部爭氣點ww
阿吸@睡眠不足
翻譯辛苦了~~記得多休息啊(cozy) 居然真的是想看黑暗版花江(rofl)
Tako⭕🌈
MD蒙奇🙈放課後系列通販中 : 有貓有狗萬事足★NёBk : 謝謝!
四普二本,天命公 : 忘記補了 這是booklet上的訪談就是了
我的BD也是定整套 所以出完四片後才會一起來
我乾脆先買DVD收特典(欸
sunny : 認真看了一下當初的蟲蟲盃 還剩下蜜蜂跟蜘蛛呢
https://images.plurk.com/5Yf3edq2xdUH8Ah24tHAHW.jpg
阿吸@睡眠不足 : 真的很希望老虛去看東京喰種
Tako⭕🌈
載入新的回覆