p/oh60y8

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:44 AM

Fri, Jul 23, 2021 1:48 AM

130

33

2

[東離][サンファン] DVD / Blu-ray Vol.1

オーディオコメンタリー
Guest: 鳥海浩輔、虚淵玄

東離サンファン虛淵玄評論軌

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:44 AM

以前

@rabbit625 - [東離][サンファン] DVD / Blu-ray Vol.1 booklet...

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:45 AM

・不自覺感嘆從2016開始已經過了五年的鳥海
　不忘說老虛一定是比聲優他們參與的還要更久才是
　老虛說一開始畢竟也是實驗性拍攝的
　鳥海說自己也是粉絲
　一直很期待後續到底要怎麼演也很開心能繼續演

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:46 AM

Fri, Jul 23, 2021 8:14 PM

・無生掃墓鏡頭
鳥海說這鏡頭讓他一開始想說這到底是什麼含義
鳥海：這是凜雪鴉的一種..該怎麼說其中發生了不少事
　　　也就是說他對殺無生さん很中意的意思嗎？
虛淵：是啊很中意（お気に入り）
　　　雖然(凜)在倫理上是講不通的人
　　　何況他對他做了很多很過份的事
　　　該說是很中意嗎？
鳥海：這是因為帶有愛的關係？
虛淵：算是對他（凜）來說
　　　是掛在心上的一個人物吧（思い入れ）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:46 AM

鳥海：雖然被他整的人應該多不勝數
　　　在這其中算是特別中意的是嗎？
虛淵：是啊
　　　不論是帶給他的傷害還是分別的那瞬間
　　　應該是有不少思念的成分在吧
　　（彼に刻んだ傷然り、別れ際の状況然り、
　　　色々な思い所があった人物だと思いますね）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:47 AM

鳥海說無生因為是很有人氣的角色
從一期第一話的時候難得跟著地上波放送一起看了
平常自己是不去搜尋網路感想的
一搜發現大家寫了很多無生的感想

虛淵：因為江波さん外傳添加了角色背景的影響吧
鳥海：他也是個受害者啊難怪會被恨啊
虛淵：在plot設定上雖然他是有個性的角色
　　　但他並不是推進主線劇情上所需的角色
鳥海：是啊
虛淵：沒想到變得這麼有人氣該說是好的誤算嗎

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:47 AM

加上為了要把一二期連接起來
所以開頭才會選這個場景

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:47 AM

・開頭四人組對場景
　鳥海說自己也很喜歡捲捲
　在這裡面比較像一般人貼近觀眾的視點
　老虛說捲捲跟其他角色比起來少了神秘感
　是很難得的一般人、吐槽搞笑用角色

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:48 AM

Fri, Jul 23, 2021 8:15 PM

鳥海說浪角色也越來越重要了
雖然現在也不能說
不知道未來想要怎麼做
能透露的部分的話可以麻煩透露一下

（老虛這邊回答就跟訪談講得差不多  
　因為是從劇場版開始覺得可以做長篇
　把以前出現的角色們都讓他們一一露個臉  
　這邊不能講結局所以老虛也閉嘴)

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:48 AM

・鳥海提起逢魔漏
　畢竟有逢魔漏才能讓這群all star角色們群聚一堂

虛淵：畢竟是沒有電車、飛機的世界感
　　　要是沒有這樣的道具的話
　　　就無法把這些地方連接起來
　　　設定上這次又有擴展魔界
　　　再往來移動與時空上的部分
　　　所以才會讓這麼便利的道具登場

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:49 AM

Fri, Jul 23, 2021 8:15 PM

・三期新角色們

鳥海忍不住說萬軍破這種感覺要怎麼說
明明是反派但透露出滿滿的好人感

虛淵：我挺喜歡這種雖然是反派
　　　但是道理講得很通的角色
　　　所以忍不住放了這樣的角色
鳥海：有時候看起來主角們反而會比較像壞蛋這種感覺
　　　雖然最終還是反派
　　　但在定位上我覺得是很有趣的存在

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:49 AM

異飄渺
鳥海說自己一開始完全不會唸「イヒョウビョウ」超難唸
一不小心就會唸成「イビョウヒョウ」
也是想要挑戰至今沒有出現過的角色
所以老虛要求設計師是畫「雖然不要太美型還要偏反派的臉」
立體上要怎麼表達
老虛是很擔心的還好最終結果是好的

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:50 AM

Fri, Jul 23, 2021 8:16 PM

・疫情下配音分開的影響

因為疫情下分開配音
鳥海也是看了第一集後
才知道新角色們的聲音是這樣
老虛就說真的是這樣
不管做什麼都是遠端看拍攝現場
還要對鏡頭揮手真的是很克難的狀態
還好台灣疫情沒有那麼嚴重
現場也是注重防疫、衛生狀態下完成拍攝的
真要說疫情下最麻煩的就是收錄配音了

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:51 AM

Fri, Jul 23, 2021 2:06 AM

・凜的表現
鳥海：我覺得在二期的時候凜也是蠻安分的
　　　這期也是有點跟以往不同之處
虛淵：該怎麼說因為他是耍trick的角色
　　　不希望他被押進每次都要整人的套路中
　　　會希望觀眾都抱著
　　　每次每次都會被他背叛的心情去看
　　　這次多少也是考量這部分去寫的 → ~~聽不太懂用詞可能有翻錯~~
鳥海：畢竟主角殤不患是善的一面嘛

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:51 AM

Fri, Jul 23, 2021 8:16 PM

虛淵：但他（凜）仍是主線位置
　　　反正事情越變越複雜就是凜雪鴉的錯
鳥海：畢竟他不管怎麼搗亂
　　　都是以自己開心為動力的人
　　　演起來真的是很開心
虛淵：謝謝

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:52 AM

鳥海：雖然聲優有很多type
　　　但是凜さん台詞多的話我也會很開心的
　　　台詞越講越多會很開心
虛淵：這一季會讓我覺得會不會讓鳥海有風評被害啊
鳥海：（大笑）不過演了凜之後
　　　最近接的角色常常會讓人覺得很可疑、
　　　看起來會背叛的角色好像有變多了
虛淵：實際上真的變多了嗎？
鳥海：是啊看起來就像是會背叛的
虛淵：那我還真是白擔心了

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:52 AM

鳥海：我個人反而是很感謝（笑）
　　　算是開啟了新境界演繹的角色領域又變寬了
虛淵：我想說你都是配比較正向的作品
　　　萬一配了我的作品結果有風評被害的話就感到太抱歉了
鳥海：反倒是有些角色只登場一點點
　　　感覺很可疑
　　　反倒是會被觀眾認為看起來要背叛人似的（笑）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:53 AM

・三人定位
老虛說自己寫這樣一直背叛人的角色也寫得很開心
鳥海也說不希望凜會改邪歸正
虛淵：殤跟凜雖然是對立狀態的
　　　但這兩人不會突然改變自己的心
　　　這是在我心中的固定事項
鳥海：該說這兩人真是好搭擋嗎？
　　　就像凹凸兩字可以嵌合在一起
虛淵：雖然沒事就在吵架
　　　但是遇到危險狀況時還是會很有默契的

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:53 AM

鳥海：這跟殤不患＆浪巫謠的搭擋組合又是不一樣的了
虛淵：是啊　在系列作上安排歪斜的角色去組合的話
　　　算是比較好搭配的如果是要做一個超大作
　　　從這邊到這邊用這樣的搭擋的話反而是很難的
　　　所以像是角色成長、改邪歸正之類的
　　　這些角色（殤&凜）是無法演出這樣的drama的
　　　在這部分浪巫謠算是補足了這部分的不足
　　　畢竟他的人生尚未平穩下來
鳥海：就像劇場版描寫到他的人生過去
虛淵：是的所以加上了心中的糾葛、
　　　增添了drama性上去後就是能組進系列作

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:53 AM

（畫面剛好是凜）
鳥海：看起來就是不會心中糾結的人
虛淵：是啊（笑）根本是在忙著想一堆別的事
鳥海：一定是在想別的算段（笑）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:54 AM

・老虛遲早想拍刑亥的過去
　但因為太黃色內容了這部分還需要商量
　變成鳥海跟老虛閒聊霹靂社很努力挑戰
　片場很厲害根本不認為是人在操演的..etc

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:54 AM

・OP出現的裸體女性
　其實剛好是霹靂社他們來日本討論分鏡稿
　剛好聊天到裸體的模型在日本其實是很多的
　就當場在那邊估狗找矽膠做的人偶身體
　然後覺得這個可以用
　於是衝到秋葉原買那個偶的人體用飛機載回去
　雖然也順利開拍
　但畢竟不是經過深思熟慮的購物
　所以又retake、變成CG加工

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:55 AM

在rush film的時候（※拍片完後的確認用初帶）是用日本的偶身
當然也有挑戰實寫的裸體部分
鳥海就說他覺得那個身體姿勢本來就很無理
想說到底是怎麼拍的

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:55 AM

・三期的武打戲好像進化了
　鳥海自己看的時候也因為太靠近電視
　覺得武打戲太快根本看不清楚
　只好遠離電視一點看到整體後才能看清
　老虛說自己腳本寫歸寫
　但是實際看到畫面還是會嚇一跳
　（因為這部分的分鏡都是交給霹靂社安排的）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:56 AM

其實捲捲武打場景是只有一個人打 ~~→ 不確定老虛指的ぼっち是哪邊~~
只有幾行字就沒了
霹靂社那邊想要增加豐富性就搞成這樣了
捲一開始用護印師的招式飛光劍的地方
腳本上只有寫飛一把劍
開會的時候發現刑亥的武打戲真的很激烈
覺得只有一把劍的話場面不好看
在LINE上就討論說好吧那就變成三把
來突顯捲捲修行很努力的成果吧

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:56 AM

・鳥海覺得根本沒有30分鐘體感很短ww

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:56 AM

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 1:59 AM

Fri, Jul 23, 2021 2:00 AM

以前其實沒有好好認真聽鳥海的評論軌
覺得鳥海對角色都會加さん有點可愛（笑）

日本圓盤真的沒字幕～有點可惜？？

泉隆★東離4期ing

@chureng611

Fri, Jul 23, 2021 2:11 AM

感謝翻譯~

評論音軌真的很有趣XD 雖然台版特典冊子有附中文版翻譯，但不知道會翻到什麼程度
鳥海的配音風評被害www 有！不少角色被鳥海用凜聲線一配都覺得好像在算計什麼

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 2:18 AM

泉隆★東離4期ing : 我最近看的片子鳥海雖然也有但我沒太注意是不是看起來很可疑的角色www
~~不過出現在柯南時我也有懷疑了那麼一下（欸~~

『名探偵コナン』第987話、鳥海浩輔のゲスト出演に「惑わされた！」「声帯だけで疑わしい」 (2020年1...

======
應該是逐字稿吧翻這個很累人的
我打到一半就不想逐字稿了老虛連日常生活用語都文謅謅的
~~天音：是你語彙力太差~~
~~覺得最終還是要交給有里小姐校正太辛苦~~
======
N+公司根本就在秋葉原旁邊走去秋葉原買東西也是能理解的
不過現在秋葉原店家倒太多了不確定他們買偶的那家店還在不在（爆炸

洛羽聲

@fuji11041028

Fri, Jul 23, 2021 2:27 AM

感謝大大辛苦翻譯！

記得鳥海角色中風評被害最大的好像是刀劍的三日月爺爺 XD
想起幾年前愚人節活動還讓兩人同時登場

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 2:33 AM

洛羽聲 : 刀劍的三日月爺爺會有風評被害嗎？

（沒跟到風
愚人節影片我很想看嘯狂狷跟長谷部
但可惜一正一邪感覺不好搭配吧

洛羽聲

@fuji11041028

Fri, Jul 23, 2021 2:48 AM

記得花丸好像是在東離一期結束後接著播出(查了一下才隔兩天)，滿多人在聽到爺爺的聲音後直接聯想到鴉XD

MD蒙奇🙈放課後系列通販中

@worrisorochi3

Fri, Jul 23, 2021 2:50 AM

鳥海風評被害www感謝翻譯

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 3:09 AM

洛羽聲 : 原來如此我剛好沒有即時看花丸
所以沒有太大的感觸（爆
MD蒙奇🙈放課後系列通販中 : 我到覺得聲優們的風評被害幾乎沒有吧
真要說的話只惋惜花江的配音wwww

十六♪(`.-ω-´)

@shuan0545

Fri, Jul 23, 2021 3:12 AM

柯南基本上只要出現比較有名的聲優都會被懷疑啦XD
最近一次有一集安元跟諏訪部出演，然後安元的角色被殺，推特的搜尋推薦就出現「諏訪部犯人」了XD
不過風評被害也是真的嚴重，我朋友說對三日月的聲音產生心理陰影，尤其是算相近的聲線吧

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 3:19 AM

十六♪(`.-ω-´) : 安元諏訪部那集我有看是想說到底誰是犯人開始亂猜ＸＤ
三日月喔..
三日月本來就是讓人猜不透他在想什麼（鳥海Youtube也講過）
這點的確跟凜很像
但是我是可以分開來看的所以還ＯＫ
加上爺爺基本上就是ハハハよきかな〜ボケ的發言太多了
聲線雖然很近但我覺得還是有點落差
~~實寫版的爺爺就很陽光啊看實寫也許會覺得好一點~~

十六♪(`.-ω-´)

@shuan0545

Fri, Jul 23, 2021 3:21 AM

對常聽的人來說可以分辨，但是不是那麼粉聲優也剛入坑兩個作品的人就www
而且我印象中花丸好像三日月也沒出場很多，感覺比較神(ㄎㄜˇ)秘(ㄧˊ)吧
久了應該就好了啦，只是當時比較嚴重一點

泉隆★東離4期ing

@chureng611

Fri, Jul 23, 2021 4:06 AM

活擊的三日月比較有讓人疑神疑鬼的感覺XDD
好想看小狂犬和長谷部的愚人節小短篇啊~鬼畜vs社畜

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 9:18 AM

十六♪(`.-ω-´) : 時間很近的話的確有些陰影吧ww
我一期時其實對東離都還好即便聲優們都是我的菜
生死一劍讓我從無生入坑然後莫名其妙被鳥海聲音拉走
~~結果就開始坑坑相連到天邊~~

這部分諏訪部倒是別的作品比較少跟殤叔聲線有重疊的感覺
前陣子重看了一期
覺得一期的殤叔真的好皮喔（諏訪部聲線加乘）
後面聲音就比較低感覺有一堆惱人事的殤叔
果然剛跑到東離來時肩上擔子最輕了w

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Jul 23, 2021 9:21 AM

泉隆★東離4期ing : 活擊我已經忘記在幹嘛了（汗
只記得皆川姊姊的審神者跟杉山配狐狸（爆
~~劇場版胎死腹中感太強~~
感覺是因為沒搞頭所以不想做吧
我是覺得長谷部看到自己的審神者（Ｘ
表面是清官骨子裡是貪官
應該心中五味雜陳很適合寫個二創小說（被打