Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:51 AM
Thu, Jul 8, 2021 4:54 AM
117
39
[東離][サンファン] 虚淵玄 ロングインタビュー
Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀3 虚淵玄ロングインタビュー① | Febri
Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀3 虚淵玄ロングインタビュー② | Febri
Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀3 虚淵玄ロングインタビュー③ | Febri
〔PC閲覧向け〕
東離
虛淵玄
虚淵玄
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:52 AM
角色設計comment
@rabbit625 - [東離][サンファン] Febri キャラデザイナー コメント 角色設計com...
以前
@rabbit625 - [東離][サンファン] Febri キャラデザイナー コメント 角色設計com...
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:52 AM
其實角色互換的劇情是從之前就想做看看的
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:53 AM
Wed, Jul 7, 2021 11:58 AM
ーー凜雪鴉至今的行動就已經夠讓人驚訝到傻眼了
『TBF 東離劍遊紀3』更是做了讓人非常更想像不到的事
完全被騙倒了
虛淵：
哈哈哈 看完全部後再重新看一次的話
就會知道他到底做了多過分的事
也會因此更暸解劇中的構造的
其實角色互換這個劇情走向
是很早之前就想要嘗試做的事
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:53 AM
Wed, Jul 7, 2021 11:59 AM
ーー很久之前就有這個點子了嗎？
虛淵：
如果是粉絲的人
應該早就知道凜雪鴉基本上就是一個騙人的角色
而騙人的手法也早就呈現給觀眾看過了
不想要每次都是這個套路
是想將劇中的人物、觀眾們都一起整個騙過去
而能實現這個想法的就是三期
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:53 AM
Wed, Jul 7, 2021 11:59 AM
ーー原來如此 就是因為到了三期
看過１、２期的人更會因此掉進這個圈套裡
像是我認為好的角色總不應該就這樣掛掉吧
比如說捲殘雲
虛淵的話總不可能就這麼簡單地讓他領便當了吧？
虛淵：
啊哈哈 關於這點 每次再寫系列新作的時候
我每次都被寫文的夥伴噹說「捲殘雲不會掛吧？」
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:53 AM
Wed, Jul 7, 2021 11:59 AM
ーー我懂這個心情！！
虛淵：
所以這次也讓觀看三期的觀眾們覺得
「（老虛）終於這樣幹了」
自己也有一定的覺悟下寫完的（笑）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:54 AM
3期、想著這裡是故事源頭而開始書寫的
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:54 AM
Wed, Jul 7, 2021 11:59 AM
ーー劇中的角色們被凜雪鴉耍著玩
看著劇情發展的我們感覺也被老虛耍著玩...
那麼3期的故事主要是以怎麼樣的主題而進行的呢？
希望您按照順序來跟我們說明一下
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:54 AM
Tue, Jul 6, 2021 12:37 PM
虛淵：
１、２期以及劇場版2部感覺是
「有著製作預算、同時有機會能讓我執筆 所以才寫下去的作品」
這樣講雖然有點不太好 但就是虧損經營。（自転車操業※）
※自転車操業：
單看字面就是腳踏車一直騎 一但停下就會摔車
一般這個字通常用在公司經營上如同如履薄冰
需要一直拉新客戶 才有辦法維持生計的意思
反之一旦沒有新客戶 自然公司會倒閉的狀態
當然老虛只是打個不好聽的比方罷了
是否如一般認知上的這麼如履薄冰 就不多加揣測了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:55 AM
Tue, Jul 6, 2021 11:55 AM
但結果上來說 會想要希望能將『Thunderblot Fantasy Project』
發展為更長遠的系列作
就跟霹靂社商量
決定從3期開始展開長篇的系列作的方式進行
也就是說3期與過去作品有所不同
而是以跨越東離及西幽這兩個舞台
創造出更大的舞台所描寫的第一個作品
因此3期中劇情沒有完結 而是以3期作為出發點所書寫的
該說是為了將日後的劇情能更大擴大所做的準備
所以將１、２期、劇場版的全部角色一起登場
同時也是重新思考各個角色配置定位的3期
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:55 AM
Wed, Jul 7, 2021 11:59 AM
ーー那麼主要的章節是如何去思考的呢？
虛淵：
首先1期主要是在講被隔絕成兩地的兩個國家
從外地來訪的異邦人的故事
但考量後未來劇情的發展 想要組織更大的設定時
這個設定就反而變成枷鎖了
為了要連結這兩個世界 就勢必要想出新的點子
所以這就是3期最重要的定位
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:56 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:00 PM
ーー所以才會想出這個刑亥做出來的無界閣的點子吧
就結果論來說 『Thunderblot Fantasy Project』世界裡
不但連結了國家 還擁有超越時空的力量
虛淵：
是的
藉此才能透露出過去發生的事情 同時寫出神誨魔械的起源
其實在第10話的內容
這其實是1期跟霹靂討論下決定的裏設定
在想出無界閣的點子後
覺得這個設定可以展現給大家 所以才放進3期裡
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:56 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:00 PM
ーー神誨魔械的誕生其實是因為白蓮這位神秘人物的關係
如果是霹靂布袋戲的熱情粉絲們的話 大概會馬上知道是誰吧...
虛淵： 關於這點我現在就不明說了
希望大家不要拘泥於『Thunderblot Fantasy Project』
這部獨立（封閉）的世界觀
而是希望以TBF作為契機 去看各種布袋戲的作品
如果在意這個角色的人 可以去多查查資料看他到底是誰吧
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:57 AM
萬軍破其實是『Thunderblot Fantasy Project』系列上第一個殉職者？！
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:57 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:00 PM
ーー回到討論的主題
在『西幽玹歌』登場的西幽角色們 讓他們重新出演在3期時
那時候是想著什麼 來創作出這次的新角色的呢？
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:57 AM
Tue, Jul 6, 2021 2:09 PM
虛淵：
除了要意識整體的平衡之外
還要思考不能與既有角色們的方向性有重疊之處
這部分花了不少神經去思考
比如說 在嚴肅的劇情中穿插一些笑點的部分
這部分就比較希望由既有的角色去負責
如果這部分（既有的角色）仍無法達成的話
就交給新角色去完成
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:58 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:00 PM
ーー的確
新角色在發揮劇情的最大定位來說 就是萬軍破了
感覺他與至今登場的角色們 有著非常不同的定位在
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:58 AM
虛淵：
西幽設定上因為變成只有昏君、貪官等世界觀的關係
會希望有一個角色能替這個國家來發聲他們國家的正義
所以萬軍破 就變成這樣的角色了
最後給大家看禍世螟蝗的角色定位
其實在2期的時候就有一個模糊的構想在了
但這樣設定的話 西幽的高官們就變成全部是惡人了
覺得這樣實在是不太好
即便惡人掌控了所有的權力
仍希望給大家看西幽有著良心的人存在
他就是這樣的角色
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 11:59 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:00 PM
ーー非常熱血的的便當 沒想到真的是燃燒至盡了
虛淵：
真的是這樣
其實萬軍破真的是TBF系列拍攝上的「殉職者」
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 12:00 PM
Wed, Jul 7, 2021 12:00 PM
ーー？！這是什麼意思？
虛淵：
萬軍破的「本尊」
是真的因為在決戰激烈拍攝時 實際受損了
因此未來如果需要漂亮的回想畫面的話
只能將人偶做補修了
他就是被逼到這種狀態的角色
最終話的時候 他的眼睛有單隻眼是紅色
也是因為噴太多血漿時 跑進眼睛裡的
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 12:00 PM
Wed, Jul 7, 2021 12:00 PM
ーー最終話那個滿身是傷的狀態不是演出的一環啊..
虛淵：
沒錯
特別是最終戰打成那個樣子之後
本來那個狀態是無法繼續拍攝下去的
（我希望）以這個狀態繼續拍攝下去
經過商量後還是用那隻偶繼續去拍下去了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 12:00 PM
Wed, Jul 7, 2021 12:01 PM
ーー這也是用實物拍攝的布袋戲才會有的話題啊…
虛淵：
不單論角色、物品或是人偶來說
都是讓人感受到命運的存在呢
就是因為有這樣的事情
對我來說是印象非常深刻的角色了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 12:00 PM
Wed, Jul 7, 2021 1:32 AM
異飄渺的計謀順利進行 真的是很了不起呢
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 12:01 PM
Wed, Jul 7, 2021 12:01 PM
ーー同樣也是3期的西幽新角色、異飄渺某方面來說也是很吃香的吧
虛淵：
嘛～該說是讓人覺得可憐的角色嗎
基本上算是吃了腳本的虧了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 12:01 PM
Wed, Jul 7, 2021 12:01 PM
ーー繼2期的嘯狂狷之後在TBF系列上又是小惡黨列傳的定位
但跟嘯狂狷又是不一樣的type
虛淵：
是的
主要是為了想要表達他是用 用邪法的武術
不是用正當的戰鬥方式所寫的一個角色
所以在這方面來說 比起嘯狂狷
定位上有點像是執著於華麗戰鬥的殺無生的消極版
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 12:02 PM
Wed, Jul 7, 2021 12:01 PM
ーー喔喔 原來如此
虛淵：
要我說的話
就是TBF這系列上像是這種「武術一面倒」的角色們
通常比較難活躍在其中.....這種心情也是有的。
他的掛法真的是照著他的企圖下所造成的犧牲（笑）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 12:02 PM
Wed, Jul 7, 2021 12:01 PM
ーー角色個性好不容易展露出來時
給人一種「在這邊就退場了嗎？！」的感想
虛淵：
該說是好的誤算嗎
人偶也是做得非常棒
只是朝著意想不到的方向上展露出他的個性
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, Jul 6, 2021 12:03 PM
Wed, Jul 7, 2021 12:01 PM
ーー三白眼的造型外觀也是很創新呢
虛淵：
如果只是沒有個性的角色
反而那樣的便當會比較容易被大家看穿（猜到）
這部分真的是靠角色外型設計來補足的
嘛 還有就是雖然便當領的很爽快
但是他的確是照著他的計謀 順利拿到了魔劍目錄
完全是照著他的計謀順利進行 真的是很不了起呢
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:00 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:01 PM
分隔線
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:00 AM
浪巫謠是被女性戲弄人生的角色
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:00 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:01 PM
ーー西幽不僅新角色的登場
嘲風也再度登場 還是老樣子是很可怕（ヤバい）的姑娘
本來想說終於能再見到浪巫謠了 卻做出大膽的事情
虛淵：
嘲風果然是浪巫謠需要背負的業障之一
必須繼續拉扯著他的命運
就這方面來說
這邊的角色定位是睦天命完全相反的
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:01 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:02 PM
ーー從劇場版開始 雖然角色立場轉變了 但關係卻沒有變
浪巫謠真是女難角色啊…
虛淵：
是啊 帥氣的男生總是不由得希望他擔當這個位置（笑）
自己無法描寫那種英雄式、對女性沒有絲毫一點動容的內容
該說價值觀上是希望男性總帶有一點對女性比較弱的部分
矢吹丈「社會上就是 男要有女 女要有男 這實在是多到數不完
但是ホセ・メンドーサ在這世界上僅有一人...!」
的這段台詞大概我一輩子永遠寫不出來
總是寫著跟這個相反的角色們
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:01 AM
※對不起我的年代沒有看過『明日之丈』不了解老虛講啥
查了查原本漫畫有人的解說
似乎就是比起去談戀愛 會比較想要跟ホセ比賽的場景
＝ 比賽 > 戀情
【あしたのジョー全出来事189】紀子がパーマかけてジョー倒れる | 海が見えるまで
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:02 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:02 PM
ーー總而言之 睦天命活著真是讓人放心了
但是那樣的結果反而又讓浪巫謠背負了什麼
過去的展開也太讓人痛心了吧
虛淵：
是吧（笑）
果然包含母親 浪巫謠是個被女性戲弄人生的角色呢
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:02 AM
Wed, Jul 7, 2021 11:02 AM
將2期無法做完的設定一併包含在其中
使其完結的婁震戒與七殺天凌
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:03 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:02 PM
ーー說到活下來的角色 睦天命身邊的天工詭匠又再次登場了呢
虛淵：
就角色定位來說發明家是非常的方便的
比起一直創新角色
還不如用既有的角色繼續進行
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:03 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:02 PM
ーー發明家的角色也有鬼奪天工
他做了婁震戒的義手 讓『TBF』的世界觀又跨大了一些
覺得真是特別的手法
虛淵：
鬼奪天工算是為了之後系列作再登場時所做的準備
所以讓他先在3期露個面
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:03 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:02 PM
ーー原來是這樣嗎！
虛淵：
他還會再出場
算是構想未來劇情上的時候
在3期中描寫上十分有特色的角色
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:04 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:03 PM
ーー婁震戒還跟這個瘋狂科學家有所牽扯
感覺老虛在裡面放滿自己的興趣
(興趣炸裂)
虛淵：
婁震戒的由來本來是星海社出版的
『RED DRAGON』RPG遊戲的TRPG小說中所登場的人物
本來準備了不少設定 但還沒有做完2期就結束了
包括七殺天凌的過去設定、失去單臂後裝義手的設定
如果要做3期的話
產生了將這邊沒有做到的部分與關聯角色們
全部一口氣完結的慾望 所以才會讓他們再度登場
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:05 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:03 PM
ーー機械臂在這個世界是講得通的啊？讓我訝異著
「在『Thunderblot Fantasy Project』這麼做是可以的啊」
虛淵：
本來布袋戲在這部分就是很自由的世界觀
為了讓大家看本家霹靂的時候不要太訝異
所以算是先在『Thunderblot Fantasy Project』裡
幫忙打個預防針的感覺（笑
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:05 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:03 PM
ーー所以他所愛的對象七殺天凌擁有人體後 整個人狂爆了起來
最終是那樣的結局...的感覺吧
虛淵：
是的 （笑）
2期沒有描寫到的梗希望全部放進去的關係
塞太多的後果就是變成最終boss
而且那兩個人只要一直大鬧下去的話
世界會變得亂七八糟的
所以在這方面就一定得需要他們退場
這樣才能繼續寫下去
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:06 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:03 PM
ーー說到婁震戒相關登場的描寫
跟石田彰的聲音太相輔相成
導致終盤的時候只要一出場的話 不由得就會笑出來
虛淵：
他真的飾演出了非常奇特又有魅力的演技呢
（※怪演：有別於一般演技, 可能會讓人感到毛骨悚然,
但又非常的奇特且具魅力的意思）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:06 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:03 PM
ーー我本來以為七殺天凌變成什麼樣的姿態都能接受的
沒想到他只對劍型狀態的七殺天凌有興趣
虛淵：
對於世間任何事物都沒有興趣的諦空來說
能讓他還俗成婁震戒的原因只是這把劍
無法去承認對於這把劍之外的事物與價值
換言之 就是因為這樣的他
以前才能以諦空的身份活下來吧
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:47 AM
3期以後是包含東離、西幽、魔界 三個世界的故事
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:48 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:04 PM
ーー在龐大世界觀進行的劇情中
婁震戒的怪演反而在這裡那裡都穿插了笑點的部分讓人印象深刻
凜雪鴉的通信機讓我嚇了一跳
黏土人竟然會那樣登場
虛淵：
那是好微笑在參加這個Project的時候
其實就已經讓我想要嘗試的一個點子
台灣的素還真（霹靂主人公）出來的時候
看到布袋戲的本尊也是拿著自己的黏土人講話的宣傳影片
那時候就覺得大小與組合也是非常的剛好
就是人偶可以抓在掌上的大小
【日本語字幕付き】「ねんどろいど 素還真 轟掣天下Ver.」動画
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:48 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:04 PM
ーー所以那是真正的黏土人與布袋戲的人偶實際的大小差異嗎？
虛淵：
是的
在影片中所拍攝的鏡頭 那是請霹靂加工上去
讓黏土人有可動式的機關的版本
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:48 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:04 PM
ーー那麼觀眾應該會很想要吧
虛淵：
我也是這麼想
但是目前絕版中（苦笑）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:49 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:04 PM
ーー那真的太可惜了
現在在網飛已經能看到霹靂本家的布袋戲『刀說異數』
同時老虛有寫支持的comment的紀錄片電影『紅盒子』
在日本也上映過了
日本最近接觸布袋戲的狀況
跟東離1期的時候感覺真是天差地遠啊
（意指那個時候日本完全沒有布布相關的作品與環境）
虛淵：
是啊
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:49 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:04 PM
ーー『TBF』的世界還會繼續下去
3期最終話揭露了禍世螟蝗的真面目
浪巫謠與殤不患分開 各自有新的行動
續編感覺作品的世界觀還會更加的前進
最後、現階段所構想的部分
不知道是否能在可透露的範圍內告訴大家呢？
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:49 AM
虛淵：
是的
我現只能透露出一點
就是至今沒有怎麼描寫到的魔界
將會跟東離、西幽一樣有著同比重的描寫下
來展闊相關的世界觀
到現在是東離、西幽兩個世界的的故事
在3期以後會變成是包含魔界的三個世界故事的構想
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:49 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:04 PM
ーー喔喔
虛淵：
為什麼魔族要從魔界攻打人界
為什麼會戰敗後縮回地下去了
想要描寫這部分的細節
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:50 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:05 PM
ーー也就是說會更深入窮暮之戰相關的話題嗎？
虛淵：
是的
刑亥回到魔界已經是隔了200年之後的事
透過刑亥帶領浪巫謠逛魔界之旅
就像當時殤不患漂流到東離一樣
想說一點一點的呈現魔界的樣貌給大家看
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:50 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:05 PM
ーー不論是刑亥
還是造成浪巫謠行動契機的阿爾貝盧法
感覺魔族的時間與空間的拿捏
根本上就是跟現有的描寫有所不同之處
讓人感到十分有興趣
虛淵：
畢竟魔族與人類的壽命本來就不一樣
而且還精通魔術
價值觀上本來就大相徑庭
還有就是那個性情通常容易走向邪惡的方向
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:50 AM
Wed, Jul 7, 2021 12:05 PM
ーー感覺接下來又會看到『TBF』世界不一樣的面貌呢
這次雖然解了不少殤不患的謎 但其他謎團又冒出來了
虛淵：
是的
包含這部分 未來會慢慢一點點的解開謎團給大家看的
所以還請大家永遠的支持這個（TBF的）世界
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:52 AM
順便放一下以前的相關文章
@rabbit625 - [円盤] Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌 シリーズ揃った、う...
@rabbit625 - [東離][サンファン] 雑誌 Febri Vol.58 #東離 #西幽 #西幽...
@rabbit625 - ［Event] Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌 舞台挨拶 i...
日本上映的紅盒子
@rabbit625 - [映画] 台湾、街かどの人形劇 #紅盒子
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 11:57 AM
個人感想：
・軍破～～真的是河道一片哀嚎ＱＡＱ
・舊角色笑點是天然捲來負責
新角色的笑點擔當果然是那小倆口（姫：・・・)
小石演的震戒真的太獨特了 一言難盡
・聆牙：這樣對我家阿浪不公平啊
長得帥就要一直被編劇欺負是怎樣
・讓我們期待未來的魔界劍遊記！
洛羽聲
@fuji11041028
Wed, Jul 7, 2021 12:54 PM
可以留言了嗎？不行會馬上刪
萬叔真的是戲裡戲外都是燃燒(物理)自己生命的真男人啊
然後阿浪跟殤叔不愧相棒，一個女難體質，一個男難體質
(殤叔：先不要
這樣的話阿浪也是被虛淵老師所認證的美男子(帥哥)了耶
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 1:55 PM
洛羽聲
: 可以啊
我有看到現在別的噗上留言殤叔男難體質的部分
覺得很好笑😂
雖然現實的殤叔應該是這個表情
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, Jul 7, 2021 1:57 PM
Wed, Jul 7, 2021 1:58 PM
鄉民的中文真的好好
我的中文是日式中文
[霹靂] 東離劍遊記3 虛淵訪談翻譯-1
[霹靂] 東離劍遊記3 虛淵訪談翻譯-2 - palmar_drama
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:36 PM
分隔線
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:38 PM
Thu, Jul 8, 2021 12:38 PM
一話「無界閣」
3期一話是銜接2期最終話的時間軸
1~2期寫過的總括內容
需要從3期一開始公開給大家
所以這話有著1~2期講過的各種專門用語出現
台詞對話也很多
劇情導入上展示給大家看的就是無界閣的美術
2期因劇情需要 整體景色因為都是荒野或是廢屋
3期則是給大家看各種脫離常識範圍的美術場景
這是從1期就想要表達的方向性
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:39 PM
而且這裡還有一個重點 就是讓新角色們露臉登場
算是展現異飄渺那特殊的武戲給大家看的一話
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:39 PM
二話「魔境漂流」
2話主要是想展示這次的關鍵道具「逢魔漏」的力量
因3期會透露出很多地方冒險前進的部分
為了要大家理解這部分
所以先給大家看用這道具會發生什麼事
一口氣公開了許多場景 讓我很奢華地使用了不少佈景
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:39 PM
像是紅色頭髮的人、只有這一話登場而已
時空旅行的部分 雖然我寫的時候沒有特別意識到這點
但大概是蠻喜歡SF的主題吧
還有就是突然遇到危險時讓捲殘雲去發揮吧（笑）
寫文的朋友們很多都很擔心他
嘛、都活到3期了 不會讓他那麼容易掛的
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:40 PM
Thu, Jul 8, 2021 12:40 PM
三話「執著的皇女」
主要是寫萬軍破的故事
萬軍破的思想精神與內心糾結 在這一話幾乎都說明完了
雖然另一部分也有浪巫謠被捅 婁震戒裝義手的場景
浪巫謠被刺傷的結果 就是被背著走好一陣子
就算是很強的角色
在所有場面上都無敵的話 故事就不用寫了
因此這種脆弱的場面
對於自己在寫劇情上是必要的要素
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:40 PM
Thu, Jul 8, 2021 12:41 PM
浪巫謠默默地被嘲風刺傷
這是因為他覺得自己是一個異形的人類這點上有著自卑感
不論結果如何
他還是背叛了接受他（這些）的嘲風
大概未來也會一直對這件事內疚下去吧
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:41 PM
四話「魔劍的去向」
4話主要是婁震戒亂入戰鬥與睦天命再次登場的部分
婁震戒寫著寫著讓我不自覺覺得
「這劇情展開有點像東映作品呢」
搞亂場面的2號假面騎士也是這樣動的吧...？
畢竟有經歷過『假面騎士』的現場
不自覺得也帶了點小癖好吧
尤其是婁震戒發動新招的時間點 也很像騎士啊（笑）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:42 PM
Thu, Jul 8, 2021 12:42 PM
五話「妖姬傳說」
這話讓前面尾端出場的睦天命跟天工詭匠好好的講話外
同時也透露出七殺天凌與照君臨的過去
可以說是大型回憶篇
七殺天凌的裏設定也在這邊全部公開了
時間與場景切換也非常的多
需要做很多新佈景跟小道具
給了拍攝上蠻大的負擔
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:42 PM
關於治好浪巫謠的傷藥
畢竟這個作品是主打fantasy
所以這種超越現實的道具存在也是正常的
作品角色們受傷程度的輕重 拿捏是非常困難的
只要有武戲自然而然地會受傷
一個不小心就會把角色用重傷 導致無法回歸前線
但因為這是有魔法的世界
可以讓徹底弱化的角色一口氣可以回歸前線
這一招不拿來用怎麼可以呢
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:43 PM
六話「禍世螟蝗」
主要是想給大家看禍世螟蝗的戰鬥畫面
算是3期的亮點場景吧 拍攝現場也是費心的去拍了
還是拍完其他的攝影後 做足充分準備下才拍的
這是與TBF系列上最強的角色戰鬥的畫面 當然要好好做
用高速攝影機去拍 果然成品出來是符合我們的期待的
當然釋演禍世螟蝗的速水獎的演技 也是非常有壓迫感
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:43 PM
七話「魔界伯爵」
這是魔界登場篇
從這話開始 許多角色的打算開始交錯了起來
劇情也開始變得混亂
阿爾貝盧法也在這裡登場
完全不知道之後劇情要怎麼發展
想必觀眾開始在這邊擔心起來了吧
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:47 PM
我其實只是模糊地傳達給他們
「魔界三兄弟像『猛鬼追魂(Hellraiser)』那樣的造型」
剩下就全交給霹靂去做了
自己看到的時候也覺得
「原來布袋戲的世界也可以招喚魔導士（劇中名稱）啊」
讓我覺得是很棒的驚訝
想說要不要貼電影海報圖 但是又怕嚇到看噗的旅人
請大家自行估狗
來放比較溫和的代表圖好了（？）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:52 PM
八話「陰謀詭計」
這裡寫腳本的時候超級煩惱的
因為有很多勢力開始來搗亂
而且各個勢力又不是很團結一致
所以劇情發展上越來越複雜了
而且在下話那個角色就調包的關係
也算是為了那部分做準備
現在整個重看後 發現殤不患幾乎是被排除在外的（笑）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:53 PM
九話「時空魔神」
這邊是看兩次以上後會覺得更有趣的地方
凜雪鴉、捲殘雲、異飄渺三人互換了
在腳本上開頭特別寫了注意事項
「希望不要讓觀眾有察覺到已經互換之前提下
將這點放在心中去演譯」
這點是特別有跟操偶師以及聲優事先講過的
所以這部分我想他們應該是演的很棒
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:54 PM
內容上有著殤不患與浪巫謠剛好有小摩擦
又有著各種驚險的展開
最高潮的地方則是白蓮的登場
覺得出來的畫面真是衝擊
即便到了劇情後半 還是有新角色登場 來拓展世界觀
這邊是很華麗的展開啊
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:54 PM
Thu, Jul 8, 2021 1:14 PM
十話「聖劍的秘密」
白蓮因為是很重要的角色 寫腳本的時候超緊張的
這邊是讓我很掛心的情節
考量到殤不患與白蓮的對話內容
說不定是在3期中最重要的一個章節了
劇中台詞雖然也出現過了
但其實我對「時間的迴圈(loop)」這點是非常消極的
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:55 PM
更改過去的歷史
不論是以什麼樣的形式去做 都是不可以的
當然我不是要否定其他的作品
而是以我個人的價值觀來說
就算有後悔之處
也是希望能抱著這些後悔繼續活著下去的心情在
如果在這邊踐踏掉(這個心情)的話
那麼他應該就再也不是人了
人就應該要煩惱身為人的事情
這邊是不可以更改命運的
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:56 PM
關於這部分的描寫
大概也反應在殤不患與睦天命的身上
殤不患跟睦天命因為有著工作夥伴的意識
就算彼此有互相吸引之處 彼此也不會越界
殤不患跟禍世螟蝗一戰後
殤不患不希望睦天命再受傷 所以保持一定的距離
一旦保持距離後 心中反而產生虧欠感
覺得不把事情處理完 就無法負責
若直接見面的話
覺得自己沒自信能把自己弱氣的一面藏好
反而自己綁死自己
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:56 PM
Thu, Jul 8, 2021 12:56 PM
反倒是天命就這樣接受了悲劇的命運
也不後悔變成這樣
但她也知道殤不患不是這麼能切割感情與理智的人
所以不去追殤不患 也不會特別去質問
雖然兩人對這件事的認知有所差別之處
但兩人都是大人 所以不會想要改變過去
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:56 PM
浪巫謠因為對這兩人有著情
所以對現在兩人這種（尷尬的）狀態覺得焦躁不安
只有他是對這件事充滿著後悔
還有比較細節的地方就是凜雪鴉按摩刑亥的腳
那一幕其實是用矽膠還是什麼比較軟的材質所做出的人偶的腳
可不是實寫（人類）的腳喔！（笑）
這部分也是經過許多嘗試後power up的成果
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:57 PM
十一話「遙遠的歌聲」
這一話主要是講禍世螟蝗的立場的重要場景
善與惡 這兩者沒有任何意義
站在能判斷善與惡的立場之上 是真正的支配者
這樣的思考模式才是他的真面目
比起惡人是更劣質一些的大魔頭定位
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:57 PM
再來就是浪的出生秘密
他在這話遇到了非常痛苦的事
透過這話可以看得出魔族的價值觀
魔族它們可以把憎恨當成是愛的一種
身為魔族的阿爾貝盧法是超過自己想像的純粹的反派
跟禍世螟蝗超越惡的惡有所不同
這是磨鍊之頂的惡 生來就是歪斜、邪惡的角色
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:57 PM
刑亥雖然也有扭曲的地方
但她老是出槌 或是計謀安排的太天真
這方面來說她算是會被人喜愛的角色
阿爾貝盧法的價值觀則是更露骨地、
跟人類完全沒有任何連接之處 是異質的惡
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:58 PM
十二話「烈士再起」
揭開所有安排的伏線的一話
雖然寫著腳本 但是看聲優們的演出還是很爽快的
並讓各式各樣的角色有該秀的鏡頭
到了這一步終於讓萬軍破變成了一個超帥氣的角色
本來被殤不患說教的地方 台本上是沒有回嘴的
但大塚明夫一句「然り（沒錯）」的アドリブ
因為太帥了 就被我採用了 （笑）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:58 PM
本來萬軍破這角色就是因為大塚為契機所寫的角色
以前別的合作時剛好有遇到大塚
那時只是隨口說聲「希望能再合作」
說到這裡
一開始像安元洋貴、小山力也等低音系的男性聲優角色都不見了
所以想說寫這種角色 能讓大塚來演就好了
當然真的只是「希望他來演」
並不是完全為了大塚所寫的角色
但實際上找他來演之後
包含他的アドリブ 感受到這個角色才是真正的完成了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 12:58 PM
Thu, Jul 8, 2021 1:11 PM
十三話「照君臨」
13話基本上就是集中在武打戲上
真的是各種超級棒的武戲不斷的持續
集體戰、單獨決戰 真的把所有的花樣都使出來了
超級棒的！
其實是在腳本階段上沒有的設定 通通臨時加一堆進去了
包含萬軍破能好好使用魔劍目錄這點
3期因為有很多是靜態的陰謀論場景
為了能一掃這個鬱悶的狀態
所以才會把武戲搞得非常豪華 這麼做真的是太好了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 1:02 PM
Thu, Jul 8, 2021 1:09 PM
================
這個噗有7699字？？！
也太多了吧 囧
天命姊姊太堅強了 我們需要學習
以及老虛對於改變歷史這段話講得真好
能讓老虛寫台詞寫到緊張的白蓮.......ww
我說那些聲音低沈的聲優被你搞不見還不是你發便當太多嗎
西幽高官唯一良心就這樣燃燒殆盡了 現在西幽才是魔都吧？？
反正憎恨也是愛的話 不管浪浪怎麼恨
老爸都很愉悅 鬼父真可怕
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Jul 8, 2021 1:03 PM
Thu, Jul 8, 2021 1:04 PM
（解鎖回應 可能還有錯字、贅字我再慢慢改
標題我是自己翻的
我沒看中文版的3期不確定中文標題長怎樣）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Fri, Jul 9, 2021 10:37 AM
Fri, Jul 9, 2021 10:38 AM
《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀３》殺青花絮最終彈！獨家幕後畫面大揭密！
雖然知道本尊殉職了
但是看到本尊燒到手斷掉那一幕我還是覺得痛啊
啊啊啊～～軍破～～～
照君臨往水裡摔的那幕不小心笑出來
泉隆★2024倒數
@chureng611
Fri, Jul 9, 2021 11:52 AM
可以留言了w
來說聲感謝翻譯，辛苦了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Fri, Jul 9, 2021 12:17 PM
泉隆★2024倒數
: 哈 謝拉 蒙奇他們也辛苦了ＸＤ
下一個應該是7/14的圓盤了
不過那時候我還不在家
只能等之後再說了
sunny
@sun0704kimo
Fri, Jul 9, 2021 12:40 PM
感謝翻譯！
洛羽聲
@fuji11041028
Fri, Jul 9, 2021 1:16 PM
忘了感謝大大辛苦的翻譯
昨天本來想補上去，但來不及了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Fri, Jul 9, 2021 2:55 PM
sunny
:
洛羽聲
: 感謝看完有點不是很順暢的中文版本（？）
我是蠻想看PTT那位會挑什麼用詞
但好像沒看到他發就是了ＸＤ
剩下等7/14跟官方公式書發梗了
小尾
@wansuie
Tue, Jul 13, 2021 12:58 PM
好期待
載入新的回覆
東離 虛淵玄 虚淵玄
以前
『TBF 東離劍遊紀3』更是做了讓人非常更想像不到的事
完全被騙倒了
虛淵：
哈哈哈 看完全部後再重新看一次的話
就會知道他到底做了多過分的事
也會因此更暸解劇中的構造的
其實角色互換這個劇情走向
是很早之前就想要嘗試做的事
虛淵：
如果是粉絲的人
應該早就知道凜雪鴉基本上就是一個騙人的角色
而騙人的手法也早就呈現給觀眾看過了
不想要每次都是這個套路
是想將劇中的人物、觀眾們都一起整個騙過去
而能實現這個想法的就是三期
看過１、２期的人更會因此掉進這個圈套裡
像是我認為好的角色總不應該就這樣掛掉吧
比如說捲殘雲
虛淵的話總不可能就這麼簡單地讓他領便當了吧？
虛淵：
啊哈哈 關於這點 每次再寫系列新作的時候
我每次都被寫文的夥伴噹說「捲殘雲不會掛吧？」
虛淵：
所以這次也讓觀看三期的觀眾們覺得
「（老虛）終於這樣幹了」
自己也有一定的覺悟下寫完的（笑）
看著劇情發展的我們感覺也被老虛耍著玩...
那麼3期的故事主要是以怎麼樣的主題而進行的呢？
希望您按照順序來跟我們說明一下
１、２期以及劇場版2部感覺是
「有著製作預算、同時有機會能讓我執筆 所以才寫下去的作品」
這樣講雖然有點不太好 但就是虧損經營。（自転車操業※）
※自転車操業：
單看字面就是腳踏車一直騎 一但停下就會摔車
一般這個字通常用在公司經營上如同如履薄冰
需要一直拉新客戶 才有辦法維持生計的意思
反之一旦沒有新客戶 自然公司會倒閉的狀態
當然老虛只是打個不好聽的比方罷了
是否如一般認知上的這麼如履薄冰 就不多加揣測了
發展為更長遠的系列作
就跟霹靂社商量
決定從3期開始展開長篇的系列作的方式進行
也就是說3期與過去作品有所不同
而是以跨越東離及西幽這兩個舞台
創造出更大的舞台所描寫的第一個作品
因此3期中劇情沒有完結 而是以3期作為出發點所書寫的
該說是為了將日後的劇情能更大擴大所做的準備
所以將１、２期、劇場版的全部角色一起登場
同時也是重新思考各個角色配置定位的3期
虛淵：
首先1期主要是在講被隔絕成兩地的兩個國家
從外地來訪的異邦人的故事
但考量後未來劇情的發展 想要組織更大的設定時
這個設定就反而變成枷鎖了
為了要連結這兩個世界 就勢必要想出新的點子
所以這就是3期最重要的定位
就結果論來說 『Thunderblot Fantasy Project』世界裡
不但連結了國家 還擁有超越時空的力量
虛淵：
是的
藉此才能透露出過去發生的事情 同時寫出神誨魔械的起源
其實在第10話的內容
這其實是1期跟霹靂討論下決定的裏設定
在想出無界閣的點子後
覺得這個設定可以展現給大家 所以才放進3期裡
如果是霹靂布袋戲的熱情粉絲們的話 大概會馬上知道是誰吧...
虛淵： 關於這點我現在就不明說了
希望大家不要拘泥於『Thunderblot Fantasy Project』
這部獨立（封閉）的世界觀
而是希望以TBF作為契機 去看各種布袋戲的作品
如果在意這個角色的人 可以去多查查資料看他到底是誰吧
在『西幽玹歌』登場的西幽角色們 讓他們重新出演在3期時
那時候是想著什麼 來創作出這次的新角色的呢？
除了要意識整體的平衡之外
還要思考不能與既有角色們的方向性有重疊之處
這部分花了不少神經去思考
比如說 在嚴肅的劇情中穿插一些笑點的部分
這部分就比較希望由既有的角色去負責
如果這部分（既有的角色）仍無法達成的話
就交給新角色去完成
新角色在發揮劇情的最大定位來說 就是萬軍破了
感覺他與至今登場的角色們 有著非常不同的定位在
西幽設定上因為變成只有昏君、貪官等世界觀的關係
會希望有一個角色能替這個國家來發聲他們國家的正義
所以萬軍破 就變成這樣的角色了
最後給大家看禍世螟蝗的角色定位
其實在2期的時候就有一個模糊的構想在了
但這樣設定的話 西幽的高官們就變成全部是惡人了
覺得這樣實在是不太好
即便惡人掌控了所有的權力
仍希望給大家看西幽有著良心的人存在
他就是這樣的角色
虛淵：
真的是這樣
其實萬軍破真的是TBF系列拍攝上的「殉職者」
虛淵：
萬軍破的「本尊」
是真的因為在決戰激烈拍攝時 實際受損了
因此未來如果需要漂亮的回想畫面的話
只能將人偶做補修了
他就是被逼到這種狀態的角色
最終話的時候 他的眼睛有單隻眼是紅色
也是因為噴太多血漿時 跑進眼睛裡的
虛淵：
沒錯
特別是最終戰打成那個樣子之後
本來那個狀態是無法繼續拍攝下去的
（我希望）以這個狀態繼續拍攝下去
經過商量後還是用那隻偶繼續去拍下去了
虛淵：
不單論角色、物品或是人偶來說
都是讓人感受到命運的存在呢
就是因為有這樣的事情
對我來說是印象非常深刻的角色了
虛淵：
嘛～該說是讓人覺得可憐的角色嗎
基本上算是吃了腳本的虧了
但跟嘯狂狷又是不一樣的type
虛淵：
是的
主要是為了想要表達他是用 用邪法的武術
不是用正當的戰鬥方式所寫的一個角色
所以在這方面來說 比起嘯狂狷
定位上有點像是執著於華麗戰鬥的殺無生的消極版
虛淵：
要我說的話
就是TBF這系列上像是這種「武術一面倒」的角色們
通常比較難活躍在其中.....這種心情也是有的。
他的掛法真的是照著他的企圖下所造成的犧牲（笑）
給人一種「在這邊就退場了嗎？！」的感想
虛淵：
該說是好的誤算嗎
人偶也是做得非常棒
只是朝著意想不到的方向上展露出他的個性
虛淵：
如果只是沒有個性的角色
反而那樣的便當會比較容易被大家看穿（猜到）
這部分真的是靠角色外型設計來補足的
嘛 還有就是雖然便當領的很爽快
但是他的確是照著他的計謀 順利拿到了魔劍目錄
完全是照著他的計謀順利進行 真的是很不了起呢
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
嘲風也再度登場 還是老樣子是很可怕（ヤバい）的姑娘
本來想說終於能再見到浪巫謠了 卻做出大膽的事情
虛淵：
嘲風果然是浪巫謠需要背負的業障之一
必須繼續拉扯著他的命運
就這方面來說
這邊的角色定位是睦天命完全相反的
浪巫謠真是女難角色啊…
虛淵：
是啊 帥氣的男生總是不由得希望他擔當這個位置（笑）
自己無法描寫那種英雄式、對女性沒有絲毫一點動容的內容
該說價值觀上是希望男性總帶有一點對女性比較弱的部分
矢吹丈「社會上就是 男要有女 女要有男 這實在是多到數不完
但是ホセ・メンドーサ在這世界上僅有一人...!」
的這段台詞大概我一輩子永遠寫不出來
總是寫著跟這個相反的角色們
查了查原本漫畫有人的解說
似乎就是比起去談戀愛 會比較想要跟ホセ比賽的場景
＝ 比賽 > 戀情
但是那樣的結果反而又讓浪巫謠背負了什麼
過去的展開也太讓人痛心了吧
虛淵：
是吧（笑）
果然包含母親 浪巫謠是個被女性戲弄人生的角色呢
使其完結的婁震戒與七殺天凌
虛淵：
就角色定位來說發明家是非常的方便的
比起一直創新角色
還不如用既有的角色繼續進行
他做了婁震戒的義手 讓『TBF』的世界觀又跨大了一些
覺得真是特別的手法
虛淵：
鬼奪天工算是為了之後系列作再登場時所做的準備
所以讓他先在3期露個面
虛淵：
他還會再出場
算是構想未來劇情上的時候
在3期中描寫上十分有特色的角色
感覺老虛在裡面放滿自己的興趣
(興趣炸裂)虛淵：
婁震戒的由來本來是星海社出版的
『RED DRAGON』RPG遊戲的TRPG小說中所登場的人物
本來準備了不少設定 但還沒有做完2期就結束了
包括七殺天凌的過去設定、失去單臂後裝義手的設定
如果要做3期的話
產生了將這邊沒有做到的部分與關聯角色們
全部一口氣完結的慾望 所以才會讓他們再度登場
「在『Thunderblot Fantasy Project』這麼做是可以的啊」
虛淵：
本來布袋戲在這部分就是很自由的世界觀
為了讓大家看本家霹靂的時候不要太訝異
所以算是先在『Thunderblot Fantasy Project』裡
幫忙打個預防針的感覺（笑
最終是那樣的結局...的感覺吧
虛淵：
是的 （笑）
2期沒有描寫到的梗希望全部放進去的關係
塞太多的後果就是變成最終boss
而且那兩個人只要一直大鬧下去的話
世界會變得亂七八糟的
所以在這方面就一定得需要他們退場
這樣才能繼續寫下去
跟石田彰的聲音太相輔相成
導致終盤的時候只要一出場的話 不由得就會笑出來
虛淵：
他真的飾演出了非常奇特又有魅力的演技呢
（※怪演：有別於一般演技, 可能會讓人感到毛骨悚然,
但又非常的奇特且具魅力的意思）
沒想到他只對劍型狀態的七殺天凌有興趣
虛淵：
對於世間任何事物都沒有興趣的諦空來說
能讓他還俗成婁震戒的原因只是這把劍
無法去承認對於這把劍之外的事物與價值
換言之 就是因為這樣的他
以前才能以諦空的身份活下來吧
婁震戒的怪演反而在這裡那裡都穿插了笑點的部分讓人印象深刻
凜雪鴉的通信機讓我嚇了一跳
黏土人竟然會那樣登場
虛淵：
那是好微笑在參加這個Project的時候
其實就已經讓我想要嘗試的一個點子
台灣的素還真（霹靂主人公）出來的時候
看到布袋戲的本尊也是拿著自己的黏土人講話的宣傳影片
那時候就覺得大小與組合也是非常的剛好
就是人偶可以抓在掌上的大小
虛淵：
是的
在影片中所拍攝的鏡頭 那是請霹靂加工上去
讓黏土人有可動式的機關的版本
虛淵：
我也是這麼想
但是目前絕版中（苦笑）
現在在網飛已經能看到霹靂本家的布袋戲『刀說異數』
同時老虛有寫支持的comment的紀錄片電影『紅盒子』
在日本也上映過了
日本最近接觸布袋戲的狀況
跟東離1期的時候感覺真是天差地遠啊
（意指那個時候日本完全沒有布布相關的作品與環境）
虛淵：
是啊
3期最終話揭露了禍世螟蝗的真面目
浪巫謠與殤不患分開 各自有新的行動
續編感覺作品的世界觀還會更加的前進
最後、現階段所構想的部分
不知道是否能在可透露的範圍內告訴大家呢？
是的
我現只能透露出一點
就是至今沒有怎麼描寫到的魔界
將會跟東離、西幽一樣有著同比重的描寫下
來展闊相關的世界觀
到現在是東離、西幽兩個世界的的故事
在3期以後會變成是包含魔界的三個世界故事的構想
虛淵：
為什麼魔族要從魔界攻打人界
為什麼會戰敗後縮回地下去了
想要描寫這部分的細節
虛淵：
是的
刑亥回到魔界已經是隔了200年之後的事
透過刑亥帶領浪巫謠逛魔界之旅
就像當時殤不患漂流到東離一樣
想說一點一點的呈現魔界的樣貌給大家看
還是造成浪巫謠行動契機的阿爾貝盧法
感覺魔族的時間與空間的拿捏
根本上就是跟現有的描寫有所不同之處
讓人感到十分有興趣
虛淵：
畢竟魔族與人類的壽命本來就不一樣
而且還精通魔術
價值觀上本來就大相徑庭
還有就是那個性情通常容易走向邪惡的方向
這次雖然解了不少殤不患的謎 但其他謎團又冒出來了
虛淵：
是的
包含這部分 未來會慢慢一點點的解開謎團給大家看的
所以還請大家永遠的支持這個（TBF的）世界
日本上映的紅盒子
・軍破～～真的是河道一片哀嚎ＱＡＱ
・舊角色笑點是天然捲來負責
新角色的笑點擔當果然是那小倆口（姫：・・・)
小石演的震戒真的太獨特了 一言難盡
・聆牙：這樣對我家阿浪不公平啊
長得帥就要一直被編劇欺負是怎樣
・讓我們期待未來的魔界劍遊記！
可以留言了嗎？不行會馬上刪萬叔真的是戲裡戲外都是燃燒(物理)自己生命的真男人啊
然後阿浪跟殤叔不愧相棒，一個女難體質，一個男難體質
(殤叔：先不要這樣的話阿浪也是被虛淵老師所認證的美男子(帥哥)了耶
我有看到現在別的噗上留言殤叔男難體質的部分
覺得很好笑😂
雖然現實的殤叔應該是這個表情
我的中文是日式中文[霹靂] 東離劍遊記3 虛淵訪談翻譯-1
[霹靂] 東離劍遊記3 虛淵訪談翻譯-2 - palmar_drama
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3期一話是銜接2期最終話的時間軸
1~2期寫過的總括內容
需要從3期一開始公開給大家
所以這話有著1~2期講過的各種專門用語出現
台詞對話也很多
劇情導入上展示給大家看的就是無界閣的美術
2期因劇情需要 整體景色因為都是荒野或是廢屋
3期則是給大家看各種脫離常識範圍的美術場景
這是從1期就想要表達的方向性
算是展現異飄渺那特殊的武戲給大家看的一話
2話主要是想展示這次的關鍵道具「逢魔漏」的力量
因3期會透露出很多地方冒險前進的部分
為了要大家理解這部分
所以先給大家看用這道具會發生什麼事
一口氣公開了許多場景 讓我很奢華地使用了不少佈景
時空旅行的部分 雖然我寫的時候沒有特別意識到這點
但大概是蠻喜歡SF的主題吧
還有就是突然遇到危險時讓捲殘雲去發揮吧（笑）
寫文的朋友們很多都很擔心他
嘛、都活到3期了 不會讓他那麼容易掛的
主要是寫萬軍破的故事
萬軍破的思想精神與內心糾結 在這一話幾乎都說明完了
雖然另一部分也有浪巫謠被捅 婁震戒裝義手的場景
浪巫謠被刺傷的結果 就是被背著走好一陣子
就算是很強的角色
在所有場面上都無敵的話 故事就不用寫了
因此這種脆弱的場面
對於自己在寫劇情上是必要的要素
這是因為他覺得自己是一個異形的人類這點上有著自卑感
不論結果如何
他還是背叛了接受他（這些）的嘲風
大概未來也會一直對這件事內疚下去吧
4話主要是婁震戒亂入戰鬥與睦天命再次登場的部分
婁震戒寫著寫著讓我不自覺覺得
「這劇情展開有點像東映作品呢」
搞亂場面的2號假面騎士也是這樣動的吧...？
畢竟有經歷過『假面騎士』的現場
不自覺得也帶了點小癖好吧
尤其是婁震戒發動新招的時間點 也很像騎士啊（笑）
這話讓前面尾端出場的睦天命跟天工詭匠好好的講話外
同時也透露出七殺天凌與照君臨的過去
可以說是大型回憶篇
七殺天凌的裏設定也在這邊全部公開了
時間與場景切換也非常的多
需要做很多新佈景跟小道具
給了拍攝上蠻大的負擔
畢竟這個作品是主打fantasy
所以這種超越現實的道具存在也是正常的
作品角色們受傷程度的輕重 拿捏是非常困難的
只要有武戲自然而然地會受傷
一個不小心就會把角色用重傷 導致無法回歸前線
但因為這是有魔法的世界
可以讓徹底弱化的角色一口氣可以回歸前線
這一招不拿來用怎麼可以呢
主要是想給大家看禍世螟蝗的戰鬥畫面
算是3期的亮點場景吧 拍攝現場也是費心的去拍了
還是拍完其他的攝影後 做足充分準備下才拍的
這是與TBF系列上最強的角色戰鬥的畫面 當然要好好做
用高速攝影機去拍 果然成品出來是符合我們的期待的
當然釋演禍世螟蝗的速水獎的演技 也是非常有壓迫感
這是魔界登場篇
從這話開始 許多角色的打算開始交錯了起來
劇情也開始變得混亂
阿爾貝盧法也在這裡登場
完全不知道之後劇情要怎麼發展
想必觀眾開始在這邊擔心起來了吧
「魔界三兄弟像『猛鬼追魂(Hellraiser)』那樣的造型」
剩下就全交給霹靂去做了
自己看到的時候也覺得
「原來布袋戲的世界也可以招喚魔導士（劇中名稱）啊」
讓我覺得是很棒的驚訝
想說要不要貼電影海報圖 但是又怕嚇到看噗的旅人請大家自行估狗來放比較溫和的代表圖好了（？）
這裡寫腳本的時候超級煩惱的
因為有很多勢力開始來搗亂
而且各個勢力又不是很團結一致
所以劇情發展上越來越複雜了
而且在下話那個角色就調包的關係
也算是為了那部分做準備
現在整個重看後 發現殤不患幾乎是被排除在外的（笑）
這邊是看兩次以上後會覺得更有趣的地方
凜雪鴉、捲殘雲、異飄渺三人互換了
在腳本上開頭特別寫了注意事項
「希望不要讓觀眾有察覺到已經互換之前提下
將這點放在心中去演譯」
這點是特別有跟操偶師以及聲優事先講過的
所以這部分我想他們應該是演的很棒
又有著各種驚險的展開
最高潮的地方則是白蓮的登場
覺得出來的畫面真是衝擊
即便到了劇情後半 還是有新角色登場 來拓展世界觀
這邊是很華麗的展開啊
白蓮因為是很重要的角色 寫腳本的時候超緊張的
這邊是讓我很掛心的情節
考量到殤不患與白蓮的對話內容
說不定是在3期中最重要的一個章節了
劇中台詞雖然也出現過了
但其實我對「時間的迴圈(loop)」這點是非常消極的
不論是以什麼樣的形式去做 都是不可以的
當然我不是要否定其他的作品
而是以我個人的價值觀來說
就算有後悔之處
也是希望能抱著這些後悔繼續活著下去的心情在
如果在這邊踐踏掉(這個心情)的話
那麼他應該就再也不是人了
人就應該要煩惱身為人的事情
這邊是不可以更改命運的
大概也反應在殤不患與睦天命的身上
殤不患跟睦天命因為有著工作夥伴的意識
就算彼此有互相吸引之處 彼此也不會越界
殤不患跟禍世螟蝗一戰後
殤不患不希望睦天命再受傷 所以保持一定的距離
一旦保持距離後 心中反而產生虧欠感
覺得不把事情處理完 就無法負責
若直接見面的話
覺得自己沒自信能把自己弱氣的一面藏好
反而自己綁死自己
也不後悔變成這樣
但她也知道殤不患不是這麼能切割感情與理智的人
所以不去追殤不患 也不會特別去質問
雖然兩人對這件事的認知有所差別之處
但兩人都是大人 所以不會想要改變過去
所以對現在兩人這種（尷尬的）狀態覺得焦躁不安
只有他是對這件事充滿著後悔
還有比較細節的地方就是凜雪鴉按摩刑亥的腳
那一幕其實是用矽膠還是什麼比較軟的材質所做出的人偶的腳
可不是實寫（人類）的腳喔！（笑）
這部分也是經過許多嘗試後power up的成果
這一話主要是講禍世螟蝗的立場的重要場景
善與惡 這兩者沒有任何意義
站在能判斷善與惡的立場之上 是真正的支配者
這樣的思考模式才是他的真面目
比起惡人是更劣質一些的大魔頭定位
他在這話遇到了非常痛苦的事
透過這話可以看得出魔族的價值觀
魔族它們可以把憎恨當成是愛的一種
身為魔族的阿爾貝盧法是超過自己想像的純粹的反派
跟禍世螟蝗超越惡的惡有所不同
這是磨鍊之頂的惡 生來就是歪斜、邪惡的角色
但她老是出槌 或是計謀安排的太天真
這方面來說她算是會被人喜愛的角色
阿爾貝盧法的價值觀則是更露骨地、
跟人類完全沒有任何連接之處 是異質的惡
揭開所有安排的伏線的一話
雖然寫著腳本 但是看聲優們的演出還是很爽快的
並讓各式各樣的角色有該秀的鏡頭
到了這一步終於讓萬軍破變成了一個超帥氣的角色
本來被殤不患說教的地方 台本上是沒有回嘴的
但大塚明夫一句「然り（沒錯）」的アドリブ
因為太帥了 就被我採用了 （笑）
以前別的合作時剛好有遇到大塚
那時只是隨口說聲「希望能再合作」
說到這裡
一開始像安元洋貴、小山力也等低音系的男性聲優角色都不見了
所以想說寫這種角色 能讓大塚來演就好了
當然真的只是「希望他來演」
並不是完全為了大塚所寫的角色
但實際上找他來演之後
包含他的アドリブ 感受到這個角色才是真正的完成了
13話基本上就是集中在武打戲上
真的是各種超級棒的武戲不斷的持續
集體戰、單獨決戰 真的把所有的花樣都使出來了
超級棒的！
其實是在腳本階段上沒有的設定 通通臨時加一堆進去了
包含萬軍破能好好使用魔劍目錄這點
3期因為有很多是靜態的陰謀論場景
為了能一掃這個鬱悶的狀態
所以才會把武戲搞得非常豪華 這麼做真的是太好了
這個噗有7699字？？！
也太多了吧 囧
天命姊姊太堅強了 我們需要學習
以及老虛對於改變歷史這段話講得真好
能讓老虛寫台詞寫到緊張的白蓮.......ww
我說那些聲音低沈的聲優被你搞不見還不是你發便當太多嗎西幽高官唯一良心就這樣燃燒殆盡了 現在西幽才是魔都吧？？反正憎恨也是愛的話 不管浪浪怎麼恨老爸都很愉悅 鬼父真可怕標題我是自己翻的
我沒看中文版的3期不確定中文標題長怎樣）
但是看到本尊燒到手斷掉那一幕我還是覺得痛啊
啊啊啊～～軍破～～～
照君臨往水裡摔的那幕不小心笑出來來說聲感謝翻譯，辛苦了
下一個應該是7/14的圓盤了
不過那時候我還不在家
昨天本來想補上去，但來不及了我是蠻想看PTT那位會挑什麼用詞
但好像沒看到他發就是了ＸＤ
剩下等7/14跟官方公式書發梗了