Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 3:07 PM
Sat, Apr 3, 2021 6:01 AM
115
46
[東離][サンファン] 雑誌 Febri Vol.58
東離
西幽
西幽玹歌
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 3:08 PM
Sat, Dec 21, 2019 3:08 PM
以前的噗
@rabbit625 - ［映画] Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌 ネタバレ注意 有雷...
@rabbit625 - ［Event] Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌 舞台挨拶 i...
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 3:16 PM
Sat, Dec 21, 2019 3:16 PM
<西幽玹歌是如何誕生的?>
起初是為了將浪這個人物(personality)傳達給其他STAFF
甚至是想過讓霹靂本家的腳本師來寫這次的外傳
實際有寫了不少個plot(情節)出來
但是最重要的還是浪這個角色充滿謎團
由其只靠著二期的內容 要如何深入寫入實在是非常的有困難
覺得這樣有點太糟
但如果只是丟角色說明memo給他們的話
乾脆直接寫plot好了
於是為了說明出生到為何變成現在的浪巫謠
就變成了現在這次的劇情
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 3:20 PM
Sat, Dec 21, 2019 3:33 PM
<浪的母親 咒旬瘖到底是什麼人? 充滿著謎團>
咒是掌握浪出生祕密關鍵的人物
但是這部份她完全沒有對浪說明過
也許以後(劇情發展上)會提到吧
希望TBF project能持續的進行下去關係
我是沒想過要在一個物語講把所有的事都講光
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 3:29 PM
<咒旬瘖 將歌以劍技做為指導的部份讓人印象深刻 為何會有這樣的想法呢?>
那其實不是功夫 而是很常見的梗
在江波光則寫的外傳裡面也有這樣的部份
本來布袋戲就有歌與舞的要素
演出人偶上的動作時
這個要素就會被應用在重要的舞與戰鬥動作場景上
這種感覺算是有與劇情本身做個呼應
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 3:32 PM
Sat, Dec 21, 2019 3:33 PM
<的確布袋戲就像跳舞般的戰鬥 像戰鬥般的跳舞呢 所以在西幽玹歌裡就看到的像是這樣IMAGE的場景>
這跟日本時代劇的剣劇比起來 又是完全不同的感覺了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 3:36 PM
<在布袋戲文化裡 這種演出並不是有違和感 而在這部作品之中 則是將歌與武技的部份也算是種鄰接著的技術的表現>
的確是有這樣的感覺
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 3:42 PM
Sun, Dec 22, 2019 2:44 AM
<請告訴我嘲風和睦天命的誕生祕話>
其實這兩位都是霹靂家的腳本師在寫plot中時誕生的角色
將名字保留下來
但在人設(角色功能)與個性上做了很大的轉變
主要是以這兩個女角為主 帶動浪 借此推動劇情發展
寫著像浪這樣充滿謎團的美青年的劇情時
也許霹靂社是有想過要用戀愛劇的內容
來替本篇中增添一點色彩也說不定
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 3:52 PM
Sat, Dec 21, 2019 4:02 PM
<角色功能 與 個性的部份又是?>
(這兩位女角)主要是為了讓浪這個角色
從少年→青年→男人 的轉變時期上
給予一個轉機般的價值觀 所設定的角色
就像在山中受了英才教育
某方面來說也算是一種人格破綻者到社會後 與社會各種磨合
需要越過一道高牆難關
也可以說是為了讓她們能成為爬上石階上的一個墊腳石
也可以說是一種通過儀式(成長儀式)
透過與她們相遇之後 被他們尋問「自己在想些什麼」
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:05 PM
Sun, Dec 22, 2019 1:35 AM
(也是為了)將她們塑造成將既有的價值觀全部顛覆掉的角色
她們兩人都是肯定浪巫謠這個人的
對於這個害死母親的夢饜、抱著罪惡感活著的男人
兩者從不同的角度給予浪的肯定
浪認真接受哪一邊的肯定 將會決定他的結局
換言之 這其實是一種同時背負自己的「原罪」
同時也是要讓浪思考選哪一邊的契機
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:11 PM
Sat, Dec 21, 2019 4:11 PM
<所以天命找東山さん配也是有涵意的嗎?>
是的
作為象徵浪失去母親繫絆的角色、
同時又擁有著以前被母親所愛的聲音
以同樣聲音再登場的天命
有特別意識到這點 所以才會請東山さん來配
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:13 PM
Sun, Dec 22, 2019 2:56 AM
<那個外觀..這麼說其實有點那個 胸部實在是很...
筆者自己看的電影院 登場時讓館內騷動了一下(笑)>
這樣啊~(笑)
其實...在胸部上起了點小磨擦呢...
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:14 PM
Sat, Dec 21, 2019 4:16 PM
<咦? 是這樣的嗎?>
我其實沒有把天命當做賣肉角色去寫
「可以當做擴大觀眾群的武器之一也說不定」
內部相關人士有這樣的意見......
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:24 PM
Sat, Dec 21, 2019 4:25 PM
<我以為老虛當總監修是主要決定各種事物的人 但也就是說裡面也是有反映不少別人的意見嗎?>
是的
如果你說像刑亥或蠍瓔珞這樣有著「魔性的美女」的角色
你說要多大就做多大就算了
但我想的天命明明就不是這樣的角色
不過要是這麼說的話 要說胸部大=一定就是魔性
這要講的話就又是差別發言了
要把角色的表現用符號論去談的話其實不是很好
所以請霹靂社做了不少零件 最終確定現在的造型
比最早做的模型比起來 算是稍微變小的版本
但又看起來不會做的太過火 抓了個平衡點
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:30 PM
Mon, Dec 23, 2019 2:46 AM
<嘲風跟這樣的天命又是對比的角色呢 造型比較幼又可愛>
算是天命的反對面 以負的觀點做出來的角色
某方面可以說是弱肉強食系的理論思考者 會說著
「你因為比他人更優秀 所以殺人
或是以他們為糧而活下去是當然的權利」
或是提出這樣的價值觀
「從一開始就想著 期待與他人互相理解
手牽手活下去才是奇怪的」
與天命所提出的意見是完全相反的
另一種渡世(過生活)的方式
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:32 PM
<不論何者都好好在本篇中活下來了呢 日後還會登場嗎?>
都已經讓他們好好的在本篇發揮過了
若有機會的話當然想讓他們再登場
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:39 PM
Sat, Dec 21, 2019 4:39 PM
<這樣讓我放心了 話說回來 殤跟天命是什麼關係啊?>
啊...在「西幽玹歌」這裡的話只能說是公事上的同伴吧
雙方並沒有意識到彼此的性別
應該說這也不是意識到這點的時候
(←光要保命都很難還管別的語意)
也不是說完全沒有好感
但你要說它是戀愛線又顯的稍弱
彼此都保持的距離的往來 就像公司的同事的關係
如果彼此都更進一步的話
反而不知道對方還會不會在公司裡繼續待下去
反過來讓公司的大家替兩人多操一份心那樣(笑)
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:43 PM
<畢竟他們兩人還在參與重要的project(笑)>
是的(笑)
兩人彼此還是有親近感的
但兩邊都知道不可以將私人關係放在一起
這點兩位都是大人呢
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:47 PM
<但武俠的世界男女組合不應該是王道嗎?>
是的
但是在這種世界觀上戀愛感情上還是稍嫌弱了些
戀愛感情爆炸高 讓主角獲得大逆轉的路線是不會發生的
要戀愛 組家庭 生子
都是引退江湖後才能獲得的奢侈生活
對現役的人來說算是需要自戒的部份
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:49 PM
Sat, Dec 21, 2019 4:49 PM
<那兩人在「西幽玹歌」的時間點上 是一起行動多久了呢?>
應該很久了
大概在收集魔劍早期時就在一起行動了吧
反到是與天工詭匠組成隊的時間還沒有那麼長
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:52 PM
Sun, Dec 22, 2019 2:51 AM
<所以西幽三人組隊~一期上 還有一段時間 那「西幽玹歌」的魔劍到底收集了幾把呢?>
不到36把
但也沒有那個能力把所有的劍都帶的走的量
那、到底要怎麼辦呢?
就是這個時間點上所以才有「西幽玹歌」
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:53 PM
<所以才需要天工詭匠的能力與卷軸啊>
沒錯
大概是集魔劍到中盤的時期吧
在天工詭匠研究室裡的劍就是全部了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 4:55 PM
<原來如此 是說殤不患的啖劍太歲取名是怎麼來的?>
像霹靂社商量符合「收集魔劍的危險人物」的名字
於是就想出這個名號
似乎是「吃劍的魔王」的意思
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:01 PM
<所以「啖劍太歲」的殤不患與鬼畜眼鏡...嘯狂狷的因緣也是一個看頭 原來是這樣的關係讓筆者嚇了一跳>
肯定是上一季的活躍讓人有感情了吧
所以做前日譚的時候忍不住想讓他出場
何況人偶都做好了
這次本篇有讓新的官府角色出來的關係
乾脆就讓嘯狂狷演那角色吧~ 然後就變這樣了(笑)
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:08 PM
<延續2期 這次安排的還是相當的巧妙 鬼畜還是很鬼畜的地方 所以寫起來上也是相當的得心應手嗎?>
對我來說
那傢伙有那傢伙的巧妙的處世之處
算是一種聰明的處事人物吧
看起來活的又不比「英雄好漢」來得差
他用的方式算也是挺有道理的
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:14 PM
Tue, Dec 24, 2019 12:23 AM
<畢竟貫徹著為了往上爬用盡所有方式 同時他的惡毒與可愛又處在絕妙的平衡上 甚至是被興奮狀態的嘲風扁完後的各種惡行 真的讓人受不了啊>
他跟本沒有因為那樣而受什麼傷
而是直接「反正就是這樣嘛」
馬上放棄的地方這個的確是很嘯狂狷(笑)
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:16 PM
Sat, Dec 21, 2019 7:13 PM
<吃了神誨魔械攻擊後還能活下來的地方 的確很像他呢 他與殤之間~二期之前是否還有什麼接觸點呢?>
嘛~應該吧
畢竟二期聽到名字時 就受到大家的警戒
估計是反覆把殤逼到了絕境中也說不定
也許之後還追了他不少次吧
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:20 PM
Mon, Dec 23, 2019 12:37 AM
<這部是不只角色、包含舞台背景都擴大的一個外傳呢 像是那個世界有著像LIVE HOUSE般的店(笑)>
因為這跟歷史上的中國是完全不同的世界觀嘛(笑)
宮廷畢竟是飄流著澤野弘之音樂的科幻世界
在那個世界中 那個音樂性就是雅的一種
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:25 PM
Sat, Dec 21, 2019 5:25 PM
<說到「雅樂」卻不會讓大家連想到枯燥的民族音樂 這種好方向的一種玩心 也是這系列的魅力之一 嘲風的言動感覺像是追樂團的的感覺呢>
的確是有像超越(普通粉絲)一線般的演出呢(笑)
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:27 PM
<用手比愛心真的太細緻 太棒了>
那是拍攝現場跑出來的點子 我看到時也是嚇了一跳
嘲風年齡設定上是蠻年輕的
所以就問了年輕STAFF的意見 將年輕人會做的動作加了進去
平常要在布袋戲上看到那樣的演出大概是沒有的
所以為了讓觀眾能看的更開心 下了不少工夫
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:33 PM
<還有讓您看到影片後嚇一跳的地方嗎?>
關於這點可多的咧
特別是這次一開始就是打算要做劇場版的時間長度
所以算是用了很奢侈的預算在做
我想每個畫面都算是很有看頭的畫面
電視則歸電視 在適當成本預算下
則是要利用創意如何將畫面表現的更好看
......啊 硬要說的話就是血噴的量也太多了
(看的時候想說)「要做到這樣嗎?」(笑)
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:38 PM
<的確 由其是折斷的竹子與串刺的畫面 原來還有這樣的殺人方法啊嚇呆我了>
真的是~
動作場景我並沒有特別去指定 全交給現場人員去做
我這邊只有出台詞、
哪邊比較強、哪邊會輸、在哪裡逆轉的設定寫在腳本給他們
但要怎麼表現 隨著每次拍攝的進行
通常這些部份都是交給霹靂去做了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:41 PM
Sun, Dec 22, 2019 1:38 AM
<萬世神伏導致地崩的場景 也是用很狀觀的場景去演出呢>
那邊的攝影似乎非常的辛苦
完全是用實景拍攝 一次完成的
事後才在煩惱要怎麼樣用CG合成
反而變成了比較大的課題
但我想那也是一個很有價值的場景
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:48 PM
Sun, Dec 22, 2019 2:53 AM
<3期雖然還沒有播 但在老虛您心中的TBF project未來的展開是?>
現在說明是很困難的
未來想要繼續添加要讓台灣、日本的觀眾都覺得很驚訝的點子進去
而且一開始就不把背景設定寫的太死
也是能更容易能往下深入的關係
而3期最終話的腳本 現在也寫的差不多了(10/31取材現在)
會繼續提供跟1、2期(與眾)不同的映像給大家
由其是3期的世界觀變的更寬廣的關係
這部份還請各位能多期待
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:53 PM
Sat, Dec 21, 2019 5:54 PM
<話說回來這次「西幽玹歌」提到了與東離 西幽完全不一樣的南方 那裡有著蠻族與廣大的土地>
的確是那樣的image
官網也有說明 原本是一個巨大的「萬輿」國家
因為窮暮之戰導致被分為東離與西幽
其實在那附近還是有很多國家存在的
又不是能用電車跟飛機移動的世界
國與國之間交流只能靠雙腳
所以在那世界還有很多未開拓的土地吧
大概也有萬輿國民們還沒遇過的國家
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:55 PM
<越聽越讓人在意 3期的時間軸是往前前進的嗎?>
是前進的
「東離劍遊記」的時間軸是會一直往前進的
要談過去篇或是裏話的話 那都是外傳
基本上會以這樣的方針繼續前進
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:57 PM
<那之後有那個角色想要將他設定成外傳呢?>
不管哪個角色都很有可能
如果本傳系列有完結的一天
也許那時候會開始做各個角色的外傳
再把它拼成一個新content也不錯
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 5:58 PM
<那這樣不是一大堆嗎?>
我其實還沒有這麼做過 如果這能做也是種樂趣
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 6:06 PM
<話說回來 霹靂家系列的刀說異說也在Netflix上映了耶>
因霹靂本家的影響而創出的TBF 東離劍遊記
所以我很高興能在Netflix上播放
本來就希望世界能在多注目一些(布袋戲)
同時也抱著台灣以外的地方能看到的心情
這願望終於在Netflix上實現了
重看後果然覺得本家味道不一樣
「原本應該是這樣啊」會有這樣的感覺
(同時會感受到)TBF Project是符合日本市場的口味
---
ピリ人形劇 ウォー・オブ・ドラゴンズ （Pili Fatasy：War Of Dragons）
PILI Fantasy: War of Dragons | Netflix
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 6:11 PM
Sun, Dec 22, 2019 2:29 AM
<以前訪談上也有聽您提過 霹靂本家是直接用素還真為中心創造出了龐大的世界 而且是沒有在任何說明下就開始的 讓我嚇了一跳>
是這樣沒錯
而且主角常常動不動就突然掛掉(笑)
日本也是有在壯大的年表之中
突然就將某個作品化最後成功的例子
以國際來說大概就是「STAR WARS」吧
畢竟一開始就從EP4開始跑 由那邊擴大的世界
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 6:16 PM
<所以照這走向來說 (霹靂)會跟TBF Project搞什麼合作嗎?>
其實在玩心下
他們已經有讓殤跟凜在本篇當路人出演了
至於真正的コラボ合作的話....
如果現在TBF系列能長年走下去的話
也許會有類似的夢想在未來實現的話 我會很高興的
但現在還太早
如果大家能包含這點做日後各種期待的話 那就太感謝了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 6:18 PM
===========================
老虛這八千字打完竟然花了我三小時
老虛用字真的有夠少見 全是片假
查的字典都比翻PRMA訪談時還多
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 6:24 PM
Sat, Dec 21, 2019 6:36 PM
(以下個人屁話)
・天命跟嘲風 雖然我知道是推浪浪轉變的助手
但我沒意識到那是兩種肯定
如果浪浪選了嘲風 不就要變折翼鳥了嗎...
・
(腐)如果不懂私人關係也不是大人的浪浪的話(咳
・老虛你的訪談時間跟上映時間差不多啊!!
我說那個一堆國家發言是...
老虛拜託你寫到老年都還要寫啊(爆
・角色外傳.....凜什麼時候才有...Orz 嘯我也想看...
・刀說異說的英文到底怎麼回事..???
我看日文的第一瞬間完全猜不到哪部作品
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Dec 21, 2019 6:27 PM
Sat, Dec 21, 2019 7:14 PM
（上面全是電腦排版 手機很難讀）
老虛的訪談真的不好翻 現在凌晨三點
我腦袋也兜不出更好的中文了 去睡覺
順便安利一下 想看這本的人 除了實體書外
只要你有Amazon帳號
安裝app kindle誰都能買電子書~
Febri（フェブリ） Vol.58 [巻頭特集]TVアニメ「あんさんぶるスターズ!」 | Febri編...
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sun, Dec 22, 2019 1:40 AM
發現一點錯字 做了修正 （ry
熬夜時錯字好多（目死
teacafetea
@teacafetea
話す
Sun, Dec 22, 2019 2:01 AM
藉由訪談內容，進一步了解到觀影時尚未注意到的細節與製作秘辛，並解惑了在觀影後產生的些許疑問，也好希望能看到更多有關東離和西幽相關的故事以及角色們的外傳，謝謝噗主寫了這篇詳細的翻譯
泉隆★東離4期ing
@chureng611
話す
Sun, Dec 22, 2019 2:42 AM
感謝詳細的翻譯！藉由訪談感覺西幽玹歌的世界觀更加清楚了
TBF這個IP能繼續推下去的話就能看到更完整的世界了啊...真希望能不斷持續下去呢
水瓶
@wvita
話す
Sun, Dec 22, 2019 6:02 AM
感謝太太的翻譯,讓日語無能的我能更了解東離的世界和角色
我是從西幽玹歌看到浪浪才決定掉坑的,之前雖有被安利過東離但沒掉進來,也許是西幽打動了我心中的某一處(絶對不只是因為浪)
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sun, Dec 22, 2019 11:53 AM
teacafetea
: 不會不會 謝謝您喜歡我的翻譯
但有些地方真的翻不是很好 (腦袋轉不到適當的詞)
能因為這樣讓太太喜歡就好了w
水瓶
: 我是在生死一劍掉坑的 本傳雖然好看
但外傳更是在那一小時半內的短時間內更容易震撼人心
也許西幽的某些地方觸動您的心裡某處了吧(笑
泉隆★東離4期ing
: 真的希望老虛至少一路寫到退休( ?
他最近其他的作品很多都是寫了一集就跑
只有這IP是他扛下來的跑不了
東離真的是少數讓我看N遍都還不會膩的片
這系列還有一堆梗沒解釋清楚 照這訪談3期有沒有浪身世之謎都很難說 真希望能再多看一點... 地上波作品能做到4期以上的很少了
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Mon, Dec 23, 2019 6:09 PM
感謝翻譯
自己也有買這本但日文太爛QQ
虛淵老師感覺也是真心希望東離系列可以持續下去的，開心
不管是正篇還是外傳我都看
拜託繼續出下去!
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Dec 23, 2019 6:16 PM
Drenbof鹿埃
: 喔喔喔—！是塵塵耶
覺得這本訪談挺有意思的 所以就翻了
除了希望老虛最好寫到退休（x外
就看金主們跟日方吧
因為很多時候都是大人的問題續作生不出來
之前看到霹靂家講成本問題+對國內宣傳問題⋯
感覺日本這邊熱度也很重要 其實也蠻擔心的
除了東離這IP外
前陣子去看了日本播映的「紅盒子」
幾乎滿席 也意外這麼多日本人在看傳統布袋戲
也是蠻感動這種文化能遠傳海外就是了
小菜一碟-在活俠傳死去活來
@luck61036
Tue, Dec 24, 2019 2:00 PM
感謝太太的翻譯！！！請讓我獻上我的膝蓋>_<
莎莉
@sallyliu5210
Thu, Jul 1, 2021 7:58 AM
我到現在才發現～
感謝翻譯~
四普二本，天命公
@nanoha1234
Thu, Jul 1, 2021 8:02 AM
神串留名，感謝大大讓我有翻譯看
載入新的回覆
東離
西幽
西幽玹歌
起初是為了將浪這個人物(personality)傳達給其他STAFF
甚至是想過讓霹靂本家的腳本師來寫這次的外傳
實際有寫了不少個plot(情節)出來
但是最重要的還是浪這個角色充滿謎團
由其只靠著二期的內容 要如何深入寫入實在是非常的有困難
覺得這樣有點太糟
但如果只是丟角色說明memo給他們的話
乾脆直接寫plot好了
於是為了說明出生到為何變成現在的浪巫謠
就變成了現在這次的劇情
咒是掌握浪出生祕密關鍵的人物
但是這部份她完全沒有對浪說明過
也許以後(劇情發展上)會提到吧
希望TBF project能持續的進行下去關係
我是沒想過要在一個物語講把所有的事都講光
那其實不是功夫 而是很常見的梗
在江波光則寫的外傳裡面也有這樣的部份
本來布袋戲就有歌與舞的要素
演出人偶上的動作時
這個要素就會被應用在重要的舞與戰鬥動作場景上
這種感覺算是有與劇情本身做個呼應
這跟日本時代劇的剣劇比起來 又是完全不同的感覺了
的確是有這樣的感覺
其實這兩位都是霹靂家的腳本師在寫plot中時誕生的角色
將名字保留下來
但在人設(角色功能)與個性上做了很大的轉變
主要是以這兩個女角為主 帶動浪 借此推動劇情發展
寫著像浪這樣充滿謎團的美青年的劇情時
也許霹靂社是有想過要用戀愛劇的內容
來替本篇中增添一點色彩也說不定
(這兩位女角)主要是為了讓浪這個角色
從少年→青年→男人 的轉變時期上
給予一個轉機般的價值觀 所設定的角色
就像在山中受了英才教育
某方面來說也算是一種人格破綻者到社會後 與社會各種磨合
需要越過一道高牆難關
也可以說是為了讓她們能成為爬上石階上的一個墊腳石
也可以說是一種通過儀式(成長儀式)
透過與她們相遇之後 被他們尋問「自己在想些什麼」
她們兩人都是肯定浪巫謠這個人的
對於這個害死母親的夢饜、抱著罪惡感活著的男人
兩者從不同的角度給予浪的肯定
浪認真接受哪一邊的肯定 將會決定他的結局
換言之 這其實是一種同時背負自己的「原罪」
同時也是要讓浪思考選哪一邊的契機
是的
作為象徵浪失去母親繫絆的角色、
同時又擁有著以前被母親所愛的聲音
以同樣聲音再登場的天命
有特別意識到這點 所以才會請東山さん來配
筆者自己看的電影院 登場時讓館內騷動了一下(笑)>
這樣啊~(笑)
其實...在胸部上起了點小磨擦呢...
我其實沒有把天命當做賣肉角色去寫
「可以當做擴大觀眾群的武器之一也說不定」
內部相關人士有這樣的意見......
是的
如果你說像刑亥或蠍瓔珞這樣有著「魔性的美女」的角色
你說要多大就做多大就算了
但我想的天命明明就不是這樣的角色
不過要是這麼說的話 要說胸部大=一定就是魔性
這要講的話就又是差別發言了
要把角色的表現用符號論去談的話其實不是很好
所以請霹靂社做了不少零件 最終確定現在的造型
比最早做的模型比起來 算是稍微變小的版本
但又看起來不會做的太過火 抓了個平衡點
算是天命的反對面 以負的觀點做出來的角色
某方面可以說是弱肉強食系的理論思考者 會說著
「你因為比他人更優秀 所以殺人
或是以他們為糧而活下去是當然的權利」
或是提出這樣的價值觀
「從一開始就想著 期待與他人互相理解
手牽手活下去才是奇怪的」
與天命所提出的意見是完全相反的
另一種渡世(過生活)的方式
都已經讓他們好好的在本篇發揮過了
若有機會的話當然想讓他們再登場
啊...在「西幽玹歌」這裡的話只能說是公事上的同伴吧
雙方並沒有意識到彼此的性別
應該說這也不是意識到這點的時候
(←光要保命都很難還管別的語意)也不是說完全沒有好感
但你要說它是戀愛線又顯的稍弱
彼此都保持的距離的往來 就像公司的同事的關係
如果彼此都更進一步的話
反而不知道對方還會不會在公司裡繼續待下去
反過來讓公司的大家替兩人多操一份心那樣(笑)
是的(笑)
兩人彼此還是有親近感的
但兩邊都知道不可以將私人關係放在一起
這點兩位都是大人呢
是的
但是在這種世界觀上戀愛感情上還是稍嫌弱了些
戀愛感情爆炸高 讓主角獲得大逆轉的路線是不會發生的
要戀愛 組家庭 生子
都是引退江湖後才能獲得的奢侈生活
對現役的人來說算是需要自戒的部份
應該很久了
大概在收集魔劍早期時就在一起行動了吧
反到是與天工詭匠組成隊的時間還沒有那麼長
不到36把
但也沒有那個能力把所有的劍都帶的走的量
那、到底要怎麼辦呢?
就是這個時間點上所以才有「西幽玹歌」
沒錯
大概是集魔劍到中盤的時期吧
在天工詭匠研究室裡的劍就是全部了
像霹靂社商量符合「收集魔劍的危險人物」的名字
於是就想出這個名號
似乎是「吃劍的魔王」的意思
肯定是上一季的活躍讓人有感情了吧
所以做前日譚的時候忍不住想讓他出場
何況人偶都做好了
這次本篇有讓新的官府角色出來的關係
乾脆就讓嘯狂狷演那角色吧~ 然後就變這樣了(笑)
對我來說
那傢伙有那傢伙的巧妙的處世之處
算是一種聰明的處事人物吧
看起來活的又不比「英雄好漢」來得差
他用的方式算也是挺有道理的
他跟本沒有因為那樣而受什麼傷
而是直接「反正就是這樣嘛」
馬上放棄的地方這個的確是很嘯狂狷(笑)
嘛~應該吧
畢竟二期聽到名字時 就受到大家的警戒
估計是反覆把殤逼到了絕境中也說不定
也許之後還追了他不少次吧
因為這跟歷史上的中國是完全不同的世界觀嘛(笑)
宮廷畢竟是飄流著澤野弘之音樂的科幻世界
在那個世界中 那個音樂性就是雅的一種
的確是有像超越(普通粉絲)一線般的演出呢(笑)
那是拍攝現場跑出來的點子 我看到時也是嚇了一跳
嘲風年齡設定上是蠻年輕的
所以就問了年輕STAFF的意見 將年輕人會做的動作加了進去
平常要在布袋戲上看到那樣的演出大概是沒有的
所以為了讓觀眾能看的更開心 下了不少工夫
關於這點可多的咧
特別是這次一開始就是打算要做劇場版的時間長度
所以算是用了很奢侈的預算在做
我想每個畫面都算是很有看頭的畫面
電視則歸電視 在適當成本預算下
則是要利用創意如何將畫面表現的更好看
......啊 硬要說的話就是血噴的量也太多了
(看的時候想說)「要做到這樣嗎?」(笑)
真的是~
動作場景我並沒有特別去指定 全交給現場人員去做
我這邊只有出台詞、
哪邊比較強、哪邊會輸、在哪裡逆轉的設定寫在腳本給他們
但要怎麼表現 隨著每次拍攝的進行
通常這些部份都是交給霹靂去做了
那邊的攝影似乎非常的辛苦
完全是用實景拍攝 一次完成的
事後才在煩惱要怎麼樣用CG合成
反而變成了比較大的課題
但我想那也是一個很有價值的場景
現在說明是很困難的
未來想要繼續添加要讓台灣、日本的觀眾都覺得很驚訝的點子進去
而且一開始就不把背景設定寫的太死
也是能更容易能往下深入的關係
而3期最終話的腳本 現在也寫的差不多了(10/31取材現在)
會繼續提供跟1、2期(與眾)不同的映像給大家
由其是3期的世界觀變的更寬廣的關係
這部份還請各位能多期待
的確是那樣的image
官網也有說明 原本是一個巨大的「萬輿」國家
因為窮暮之戰導致被分為東離與西幽
其實在那附近還是有很多國家存在的
又不是能用電車跟飛機移動的世界
國與國之間交流只能靠雙腳
所以在那世界還有很多未開拓的土地吧
大概也有萬輿國民們還沒遇過的國家
是前進的
「東離劍遊記」的時間軸是會一直往前進的
要談過去篇或是裏話的話 那都是外傳
基本上會以這樣的方針繼續前進
不管哪個角色都很有可能
如果本傳系列有完結的一天
也許那時候會開始做各個角色的外傳
再把它拼成一個新content也不錯
我其實還沒有這麼做過 如果這能做也是種樂趣
因霹靂本家的影響而創出的TBF 東離劍遊記
所以我很高興能在Netflix上播放
本來就希望世界能在多注目一些(布袋戲)
同時也抱著台灣以外的地方能看到的心情
這願望終於在Netflix上實現了
重看後果然覺得本家味道不一樣
「原本應該是這樣啊」會有這樣的感覺
(同時會感受到)TBF Project是符合日本市場的口味
---
ピリ人形劇 ウォー・オブ・ドラゴンズ （Pili Fatasy：War Of Dragons）
是這樣沒錯
而且主角常常動不動就突然掛掉(笑)
日本也是有在壯大的年表之中
突然就將某個作品化最後成功的例子
以國際來說大概就是「STAR WARS」吧
畢竟一開始就從EP4開始跑 由那邊擴大的世界
其實在玩心下
他們已經有讓殤跟凜在本篇當路人出演了
至於真正的コラボ合作的話....
如果現在TBF系列能長年走下去的話
也許會有類似的夢想在未來實現的話 我會很高興的
但現在還太早
如果大家能包含這點做日後各種期待的話 那就太感謝了
老虛這八千字打完竟然花了我三小時
老虛用字真的有夠少見 全是片假
查的字典都比翻PRMA訪談時還多・天命跟嘲風 雖然我知道是推浪浪轉變的助手
但我沒意識到那是兩種肯定
如果浪浪選了嘲風 不就要變折翼鳥了嗎...・
(腐)如果不懂私人關係也不是大人的浪浪的話(咳・老虛你的訪談時間跟上映時間差不多啊!!
我說那個一堆國家發言是...
老虛拜託你寫到老年都還要寫啊(爆・角色外傳.....凜什麼時候才有...Orz 嘯我也想看...
・刀說異說的英文到底怎麼回事..???
我看日文的第一瞬間完全猜不到哪部作品
老虛的訪談真的不好翻 現在凌晨三點
我腦袋也兜不出更好的中文了 去睡覺
順便安利一下 想看這本的人 除了實體書外
只要你有Amazon帳號
安裝app kindle誰都能買電子書~
Febri（フェブリ） Vol.58 [巻頭特集]TVアニメ「あんさんぶるスターズ!」 | Febri編...
熬夜時錯字好多（目死
TBF這個IP能繼續推下去的話就能看到更完整的世界了啊...真希望能不斷持續下去呢
但有些地方真的翻不是很好 (腦袋轉不到適當的詞)
能因為這樣讓太太喜歡就好了w
水瓶 : 我是在生死一劍掉坑的 本傳雖然好看
但外傳更是在那一小時半內的短時間內更容易震撼人心
也許西幽的某些地方觸動您的心裡某處了吧(笑
泉隆★東離4期ing : 真的希望老虛至少一路寫到退休( ?
他最近其他的作品很多都是寫了一集就跑
只有這IP是他扛下來的跑不了
東離真的是少數讓我看N遍都還不會膩的片
這系列還有一堆梗沒解釋清楚 照這訪談3期有沒有浪身世之謎都很難說 真希望能再多看一點... 地上波作品能做到4期以上的很少了
自己也有買這本但日文太爛QQ
虛淵老師感覺也是真心希望東離系列可以持續下去的，開心
不管是正篇還是外傳我都看
拜託繼續出下去!
覺得這本訪談挺有意思的 所以就翻了
除了希望老虛最好寫到退休（x外
就看金主們跟日方吧
因為很多時候都是大人的問題續作生不出來
之前看到霹靂家講成本問題+對國內宣傳問題⋯
感覺日本這邊熱度也很重要 其實也蠻擔心的
除了東離這IP外
前陣子去看了日本播映的「紅盒子」
幾乎滿席 也意外這麼多日本人在看傳統布袋戲
也是蠻感動這種文化能遠傳海外就是了