p/o90lco

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 1:13 AM

Wed, Mar 3, 2021 2:28 AM

214

37

【咒術】
公式書七海建人、灰原雄試閱部分中文翻譯。（已完成）

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 1:27 AM

Thu, Mar 4, 2021 1:38 AM

因為虎杖君已經是咒術師了。
七海建人（咒術師）
得年(※)：28歲　生日：7月3日
等級：一級咒術師　入學方式：星探
術式：十等分咒法
招式：十等分咒法「瓦落瓦落」（擴張術式）※擁有黑閃經驗
興趣、專長：酒、自炊
喜歡的食物：麵包、Ajillo（一種西班牙大蒜料理）
討厭的（不擅長的）食物：扁麵
壓力源：加班
※原文是享年，但29歲以下過世稱之得年，此處譯為得年。

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 1:33 AM

Q&A
－
Q：請告訴我角色誕生的經緯。有原型人物嗎？
A：從「前上班族」這個符號開始發想的，沒有什麼原型人物。最初曾設定為敵方角色。
－
Q：請告訴我他姓名的由來。
A：三七分。
－

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 1:42 AM

七海的家系中沒有咒術師。
Q：請問是先設計好姓名還是術式的？
A：大概是同時吧。因為是非常早期就設計好了的角色。
－
Q：被打出四發黑閃的對象是誰呢？
A：在京都的百鬼夜行中，對數隻一級咒靈打出來的。
－
Q：他會有想結婚的念頭嗎？
A：還在當咒術師的期間恐怕不會有。
－

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 1:46 AM

Q：為什麼設定祖父是丹麥人呢？
A：因為感覺他們的社會福利比較好，畢竟七海很注重這一塊。（芥見從未出國過。）
－
Q：對於成為詛咒師的夏油是怎麼想的呢？
A：無法責怪他。
－

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 2:01 AM

加班是人生的損失。
Q：「工作時間外勞動」這個束縛，是犧牲了什麼為代價而成立的呢？
A：不，加班完全就是人生的損失吧！藉由在時間之內壓抑自己只能使出八、九成的力量，工作時間外勞動加上加班這個束縛，就可以使出110%-120%的力量。當然也可以不遵守限制，在時間內使用100%的實力，但是這樣會變成在時間外也只能使出101%的力量之類的。
－
Q：平常準時下班後都在做什麼呢？
A：吃飯、喝酒、看書。大致上都在家裡。
－
Q：七海至今也會去那家麵包店光顧嗎？
A：從那（回憶）之後就沒有去了，但並不是特別避開不去。
－

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 2:07 AM

非常中意作為一個角色的七海。
Q：是什麼時候決定澀谷事變中七海的結局的呢？
A：決定要畫澀谷事變的時候。說真的，我非常中意作為一個角色的七海，雖然（七海）很好用，但考慮到故事的角色分配和角色的動向，果然只有這裡（澀谷事變）了。
－

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 2:07 AM

－

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 2:07 AM

－－

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 2:07 AM

－－－

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 2:14 AM

可以盡全力去做自己能做的事，心情很快活。
灰原雄（東京都立咒術高等專門學校2年級（當時））
得年(※)：17歲　生日： -
等級：-　入學方式：-
術式：-
招式：-
興趣、專長：大胃王
喜歡的食物：米飯
討厭的（不擅長的）食物：無
壓力源：無
※原文是享年，但29歲以下過世稱之得年，此處譯為得年。

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 2:25 AM

Q&A
－
Q：如果他活下來了，對於「違反了咒術規定的夏油」會怎麼想呢？
A：哪會按呢～！（怎麼會這樣！）
－
Q：是什麼為契機讓他如此敬慕夏油的呢？他也很敬慕五條嗎？
A：基本上他老是看人好的那一面，所以非常尊敬大家。
－
雖然不是術師的家系，卻有看得見詛咒的妹妹。
苦口婆心地說服妹妹不要進高專。
－

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 2:27 AM

喜歡喜歡吃米飯的人。
－
（和七海的）感情很好。
Q：和七海合得來嗎？同年級的只有他們兩個人嗎？
A：（和七海的）感情很好。因為只有他們兩個人，後來就只剩七海一個人了。
－

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 2:28 AM

－

もにか❁👍✌️楓林館通販中

@deltaH

Wed, Mar 3, 2021 2:28 AM

－－