@bernardily - 【紀錄】臺灣原住民族粽子的稱呼： pakesang，卑南語稱平地漢人的肉粽，...

更新與重貼，內容政治發言警告

cinabucabu 魯凱語的長粽，音譯吉拿夫粽、奇那夫粽（cinabu 是假酸漿、芋頭粉和肉包在一起的食物，cabu 打包、包紮，通常是用月桃葉包）。也可以指糯米或小米包的長粽
avay 排灣、魯凱、卑南、阿美的肉粽，音譯阿拜、阿粨，魯凱語的 abay 也解釋為小米糕
savusavu 布農語的長粽
pakesang，卑南語稱平地漢人的肉粽，就是肉粽台語 bah-tsàng 的音譯。阿美語的 pa-cang 也是台語肉粽的音譯。

有的分類把穀物（糯米或小米）包肉做成糰稱為 avay，芋頭粉與假酸漿葉穀包裹成條稱為 cinabu

排灣語的 cinavu 也可以指小米糕

世界各地類似食物的更大分類稱為小麵糰食物，包括肉圓、水餃、粽子都是 Dumpling
https://zh.wikipedia.org/...

我認為「南北粽之爭」表現出了台灣的特殊政治性質，對於正統、正名的偏執。本來「粽子」就不是只有一種或標準成份、做法，但南部粽、北部粽爭奪粽子之名且（開玩笑的）貶低另一方，就像是中華民國、中華民人共和國爭奪「中國」之名的樣子。

上一代對台灣洗腦的「中華民國（在台灣）才是正統的中國，我們要當堂堂正正的中國人」以「只有一種粽子才有資格稱為正統的粽子」影響了現在台灣人的文化、思考習慣，也表現在很多不同的「食物宗教戰爭」方面

不知道美國和英國人見面的時候會不會吵類似「你們那個不叫 football！我們這裡的才是真正的 football！你們不准用 football 這個名字！」

不過我比較喜歡南部粽，北部粽真的不行（偏激
（我覺得是因為我比較喜歡吃軟一點的飯的關係）

軟男

抱歉

寧欣★修羅深淵中🍥 : （驚恐）沒有指責的意思

獸汁冰 : 我就軟爛