櫺 ▸
Review Spoiler チェリまほ
🍒30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい (2020)
🍒如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師
https://images.plurk.com/21UpUlIXYbviZb2AgqnL6a.jpg https://images.plurk.com/3wQNr38l2NLEyiz6llY1AQ.jpg
櫺 ▸
多難多災 2020 最後的奇蹟魔法。
從原作、腳本、演員到整個製作團隊都極盡溫柔述說的故事,告訴觀眾不要害怕伸出手,一定有人會聽見、一定有人接住你。在這缺乏溝通、杜絕心意的環境底下,是終將相通的線路。
櫺 ▸
-
櫺 ▸
其實開播以來便陸續在 TL 看到關鍵場景,例如第一集的圍巾和第九集食堂舔嘴巴,當時只覺得黑澤臉帥但好爽好油好可怕(。聖誕又看到溢出的心得才打開影集,然後就徹夜補完(笑
櫺 ▸
設定、佈景、構圖、運鏡,當然還有演員細膩的表現,描繪戀情的甜蜜及痛苦,以及決定不戀愛的守望視角。定位是戀愛喜劇卻不煽情,聽取人心的魔法延伸原作,深刻討論溝通障壁的主題,和親密關係中的猶疑。
櫺 ▸
劇中多次用魔法強調「不說出來沒人懂」這件理所當然但常被遺忘的事,追完劇的ロス期也讀了赤楚寫真集的訪談,很容易便聯想到 John Donne 的「沒有人是孤島」。即使是在平行宇宙的台灣,還是有很多無可奈何之事,更別提統計數字嚇人的其他國家。チェリまほ提醒了好作品的渲染力,以及人與人之間的魔法,安達在三十歲開始的日子不只收穫戀情,更多是拓展自信與人際連結的勇氣。海水底下,分隔的島嶼海角都是相連的土地。
櫺 ▸
No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as any manner of thy friends or of thine own were; any man's death diminishes me, because I am involved in mankind.
櫺 ▸
And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.

(查了才知道 Devotions upon Emergent Occasions 是 John Donne 重病寫的,行文很陰鬱不只是常態)
櫺 ▸
日劇|用畫面說故事的櫻桃魔法|顏色/對比彙整. 如果三十歲還是處男,似乎會變成魔法師。 | by 歸思 ...
日劇|談談鏡頭|櫻桃魔法 - min060107 - Medium
說實話看到第三話我還在懷疑螢幕壞掉(
好喜歡標誌的分析,昨天又重溫兩人當街抱抱,看到黑澤背後的禁行標誌和紅燈快死掉
櫺 ▸
安達和黑澤都是太過溫柔的人,而溫柔像是將刀柄刀背留給旁人,自己被苦惱刺得渾身傷口。黑澤覺得苦藏多年步步為營的追求是狡猾的陷阱,安達則認為人生第一段戀情是作弊偷來的甜蜜。忘了在哪看過,當產生自己配不上對方的想法,最好脫離這段關係。雖然十一集的分別太心碎,但實在幸好安達趕在魔法消失前向黑澤坦白,否則這芥蒂便永遠存在他心中。(不過徵選簡報的事還是藏起來了)
我是覺得黑澤提議分手時除了混亂地否定自己的追求佈局,還存著一點僥倖,希望安達能像遲來的告白一樣牽緊他的手,然而安達比他還要混亂只顧著逃跑。

@Yoshiko0828 - 關於黑澤跟安達的相處:外向人跟內向人不同的充電方式。 11集可以寫的東西實...
@lianaki - #チェリまほ 看完11集後和朋友與男友討論很久,不知不覺討論了很多面向實在很過癮,...
櫺 ▸
最喜歡第七集,之後得知長椅景是殺青戲簡直要瘋。
呈現與處男魔法相對的另一種魔法,闡釋黑澤如何成為黑澤。外表可以代換為任何客觀因素,成見始終阻礙相互理解,花架下安達短短幾句話和拍在心口的手便是黑澤的蜘蛛絲,僅屬於他的魔法,讓他知道還有人能看穿表象,碰觸假面底下的自己。
櫺 ▸
第七集交代黑澤關注安達的契機,跳過那之後自我確認的過程。黑澤這麼注意外界看法,在那晚之前必定勉強自己扮演完美的運動系王子,從遣詞用字到手帕花色都不鬆懈。但是劇開始的黑澤臉帥歸帥身材好歸好,打扮行止都細緻溫和,與安達相處尤其明顯,甚至妄想畫面和約會計畫也都走十足少女夢幻風。我想正是融合陰柔氣質且認同這樣的自己,才讓黑澤更加迷人,也會在意他在單戀期間的調適。
交往隔天那通肉麻電話和聖誕夜安東大樓的撒嬌語氣我要死(死太多次ㄌ

@semiV_101 - 30歲魔法師/ #櫻桃魔法 #チェリまほ 黑澤優一真實滿足我對少女攻的喜好 下...
@semiV_101 - 30歲魔法師/ #櫻桃魔法 #チェリまほ 上一噗回得太雜了 原諒我開新噗繼續廚...
@semiV_101 - 30歲魔法師/ #櫻桃魔法 #チェリまほ 切哩麻齁完結的第五天, 想他 (好了...
櫺 ▸
大概因為安達常讀黑澤的心聲和妄想,很容易同理黑澤的七年苦戀,他據守同期的界線,為安達購置家居用品,調查他的喜好,在自己的領地過著幾乎無望的兩人生活。反過來看,安達盡力迴避職場各種煩心事活在自己的小世界,且仍保有直率表達意見的能力,真的不怪細心觀察的黑澤暈船 XD
櫺 ▸
電視劇更動最大的角色算是藤崎,拿掉腐女心聲除了符合全劇調性,免除意淫同事的爭議,也讓角色詮釋寬廣許多。他可能是腐女、可能不是,對戀愛不感興趣可能是無性戀或無浪漫,也可能不是,生活方式不是標籤而是選擇,全劇對各式各樣角色的樣貌都沒有輕率評斷真是最溫暖的安排。
關於藤崎與安達,一人處在戀愛圈外,一人站在漩渦邊緣,兩種心境或許部分重疊,至少一開始都在旁觀者位置談論戀愛話題的話題。喜歡兩人認可彼此的想法,又在迷惘時互相推一把,十二集藤崎的話真該抄下來裱框。
櫺 ▸
很喜歡劇情的留白,安達躲避黑澤兩週、交往一週、分手三天,刪減恰到好處而緊扣心弦,最後他們在電梯到底有沒有吻上也就不是重點(還有逆再生的天才方法),看兩人每個階段肢體互動的變化便知鏡頭外最不缺「練習」。
櫺 ▸
很喜歡兩人關係的一點是,雖然總是黑澤發起攻勢,而且看似全以安達的想法優先,但主導關係走向(數度叫黑澤閉嘴聽他告白)的還是安達,他的決定都包含魔法得到的黑澤心聲,善用已知資訊的下班後打氣約會練習真是純潔ㄉ天才小天使。
櫺 ▸
整段訪談的主題應可簡述為「希望儘可能不用貼標籤的方式描繪多樣性的人際關係」,不過在討論 BL 類型時卻出現了
訪問者橫川:「像是我在寫《櫻桃魔法》或是其他描繪男性間戀情的作品相關文章時,原則上不會使用BL這個詞語。雖然這只是我個人的見解,但我認為BL這個詞語稍微帶了點性暗示的感覺。」

和編劇吉川:「我可以理解。當然這並不是要否定喜歡BL的人們那份喜愛的心情。只是單純地能夠理解也有對BL有所牴觸的人在。因此我在推特上宣傳的時候也不會使用BL這個詞。有時候也會想說有沒有什麼新的詞語可以替換呢。」

(橫川那段話爭議比較大的樣子,吉川這段是我讀的時候有點疙瘩)
櫺 ▸
批評者認為「不想被稱作 BL 劇」是上目線輕蔑 BL 這個類別,並且無視 BL 的發展脈絡,甚至將「性」與 BL 劃上等號。喜愛 BL 的人絕不會同意這個簡化的等式,何況涉及「性」根本不是創作的禁忌。
櫺 ▸
誠然,古早一點或設定單純的 BL 作品裡,主角們通常不必在意旁人視線,只須煩惱對方愛不愛他,更常有不合意性交,而晚近的作品則常探討性少數或陰柔氣質承受的壓迫,以及人與人如何溝通並發展關係。分析前者或後者,都不可忽略作品背後普遍的異性戀霸權與厭女、恐同傾向,BL 打破異性戀愛情故事的範式,也破除女性不該談性的束縛,縱然這可能是 BL 大宗女性作者讀者對於男同志無根據的寄託,或者並非所有涉獵 BL 的人都支持性少數族群,但無論是不問內容逕直將 BL 與性連結,或者試圖用其他詞包裝,恰好都是兩人討論中「不願被如此對待」的暴力。當然對談中雙方均抱持善意摸索大眾媒體未來的方向,但還是希望更謹慎地使用武斷措辭和語句。
櫺 ▸
編劇的宣傳考量我可以理解,但不應是避開 BL,而是不只以 BL 為號召。如果是原創劇本還兩說,不過近年許多電視劇電影是翻拍自 BL 作品,チェリまほ也是其一,避開 BL 詞語已經違背原作,也可能錯失願意認識 BL 類別的新觀眾。チェリまほ當然是成功的純愛作品,但首先是傑出的 BL 作品,定義為戀愛劇除了有「正常化」的收編問題,忽略類別發展脈絡以及各時期的討論爭議也是不樂見的影響,チェリまほ和今後的 BL 作品若被單作為戀愛作品認識就太可惜了。
櫺 ▸
突然找不到書,但大推溝口彰子的 《BL進化論》 ,去年新書 《對談篇》 也上市了。印象最深刻是 yaoi 論戰篇章,記得開端是投書雜誌的 BL 詛咒信,指責女性明明不了解男同志的處境和多樣性,卻擅自將自己的慾望投射到虛構且不符實際的男性愛戀,消費男同志。當時讀到拳頭很硬:還知道被消費不舒服,怎麼不想想女性是怎麼在各種作品裡被消費💢💢💢
櫺 ▸
關於長久承受貶低的類型作品,或許可以參考羅曼史或言情小說研究,光譜另一端我覺得是龐德電影吧(還有無數只把美艷女角當 filler 的作品),不過我也不怎麼看龐德,不清楚最新幾部有什麼改變就是ㄌ
櫺 ▸
-
櫺 ▸
https://images.plurk.com/4cT31mNYkd3OSo6Xqsw6QC.jpg https://images.plurk.com/314RwsGaKcLvTXBY5beWyK.jpg
孔雀爽一真的太爽太耀眼太可怕了
這人根本沒有在怕辦公室戀情曝光吧
櫺 ▸
https://images.plurk.com/2MIjbRXegbRTzzupGq8KPv.jpg
@meggy0605 - 【番外篇副音軌】 挑了一些喜歡的內容分享 #チェリまほ #如果30歲還是處男似...
後頸有痣的三十歲處男似乎都會成為魔法師
對了柘植根本是假宅吧,奔跑太有氣勢速度太快啦
櫺 ▸
https://images.plurk.com/3MPchVh04fn16ULvT6wuJs.jpg
男同事超可愛www
櫺 ▸
https://images.plurk.com/5hkbteZbxQHodoWWJDRtlO.png
話說回來我一直不懂櫻桃魔法這麼純情是在深夜什麼
該不會是這個蛋(ry)的手勢……
十一土
可以借我轉嗎?寫得太好了!裡面的連結也太優良了!
櫺 ▸
十一土 :
嗨你好,轉噗請隨意
完結至今還是經常看到劇組和演員的資訊更新,真的很感謝慷慨分享翻譯整理與分析的作者們
十一土
櫺 ▸ : 謝謝噗主 能與這部劇相遇真是太感激了,謝謝當初點開劇來看的我
櫺 ▸
https://images.plurk.com/4hh0bdF4lPa25nIr58nDBP.png
@Orange_65 - #チェリまほ 為什麼大家可以看得這麼仔細
安達答應六角到家裡玩前0.5秒。最愛看黑澤爽一樂極生悲,這幕還有情人節篇吸鼻水硬吞辣椒巧克力的眉毛太娛樂了
櫺 ▸
[心得] 如果30歲(略)西裝觀察心得
我最喜歡兩次告白黑澤身上那件的內裡!騷包!
載入新的回覆