【工作／翻譯】

ಠ_ಠ - 有工作是筆譯專業的旅人嗎？想請問薪水行情怎麼樣QQ？之後想考翻譯所但是今天寫作課感覺有點被勸...

幹該說還好我目前為止都堅持待在香港發展嗎，感覺在台灣我已經餓死餵魚了

在香港我們一般還是能被視為專業人士
撇除那些像仲介性質的翻譯公司（translation house）
有些小型公司也因為業務性質有可能會自己僱全職員工翻譯（in-house translator）
而很多大型的公司都會有翻譯組（不止一個全職員工做翻譯），甚至會再另外固定找一些自由接案的來吸收過多的工作量
在這些公司裡，我們拿的也是偏專業人士的薪水
並不用去到法律翻譯就能有了，當然能法律翻譯就更好賺

除非只憑自由接案維生，不然為什麼沒得保……
自由接案也是要按自僱人士規則繳稅，也沒有被豁免說不用繳啊！

by 看了一點還沒看完已被嚇到退出來的人

我好像更加深對台灣工作環境須大幅改進的印象／偏見了……

以上是在香港做筆譯的經歷
雖然要住家裡，但我可以幫家裡繳房貸

在英國做口譯，而且是最基礎的層層壓榨下的、沒有甚麼入職門檻的健保翻譯
幹根本超自由超爽，只需要養自己，毫無轉正職壓力，一天接兩個案子，一星期幹五天，我就可以時不時去看個音樂劇，幾個月去一個小旅行

在台灣大概真的不斜槓不行

貼個給自己有時間參考看看

@sonzo - 一樓直接點明所有內幕了。 老實說，除非進翻譯社當正職，否則接案來說就是要無限斜杠，沒有...

ಠ_ಠ - ［問］大家對於斜槓譯者有什麼想要了解的事情嗎？ 先簡單自我介紹一下，我本身是有正職工作的斜槓...