石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
@kaori_honyaku
Tue, Oct 20, 2020 2:58 PM
Tue, Oct 20, 2020 2:59 PM
23
13
大家有想過視障者要怎麼「看」電影嗎？
聽障朋友或許可以從電影的畫面和字幕中，了解劇情發展和主角們之間的對白，但視障朋友只用聽的就能聽出電影劇情嗎？
口述影像
指的是透過口語或文字敘述，讓視障者們可以透過聲音「聽見」電影。
--
伊藤詩織最新短片作品「SunCatchers」，就是一部
無障礙電影
——聽障朋友可以透過影片字幕「看見聲音」（這裡的聲音不是只有對白，還會標注出現什麼音響效果），視障朋友可以透過旁白「聽見影像」。
建議大家先看完不只有對白的日文字幕「正常版」：
「娘の顔が見えない」突然視力を失った父が気づいた手の届く範囲の笑顔を守るという世界平和 音声ガイド無 -...
接著將眼睛閉起來聽聽看「無障礙版」（ps. 只有日文旁白，旁白就是伊藤詩織本人）：
「娘の顔が見えない」突然視力を失った父が気づいた手の届く範囲の笑顔を守るという世界平和 音声ガイド付 -...
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
@kaori_honyaku
Tue, Oct 20, 2020 2:59 PM
「SunCatchers」這部作品，講述的是 4年前眼睛突然看不見的石井健介和家人間的故事。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
@kaori_honyaku
Tue, Oct 20, 2020 2:59 PM
想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞，記得
追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」
，帶你看見不一樣的日本。
--
擔心錯過最新日本時事話題的朋友，現在有新的選項了！
本站推出月刊電子報【石川悄悄話】，每月 15號，它會將「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」當月最新內容，或後續新聞追蹤報導，直接推送到你的電子信箱裡！
＞＞＞
按此訂閱電子報
＜＜＜
（・∀・*）ノ 布貓
@suzuga
說
Tue, Oct 20, 2020 3:40 PM
有很溫暖的感覺......
載入新的回覆
聽障朋友或許可以從電影的畫面和字幕中，了解劇情發展和主角們之間的對白，但視障朋友只用聽的就能聽出電影劇情嗎？
口述影像 指的是透過口語或文字敘述，讓視障者們可以透過聲音「聽見」電影。
--
伊藤詩織最新短片作品「SunCatchers」，就是一部 無障礙電影 ——聽障朋友可以透過影片字幕「看見聲音」（這裡的聲音不是只有對白，還會標注出現什麼音響效果），視障朋友可以透過旁白「聽見影像」。
建議大家先看完不只有對白的日文字幕「正常版」：
接著將眼睛閉起來聽聽看「無障礙版」（ps. 只有日文旁白，旁白就是伊藤詩織本人）：
想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞，記得 追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」，帶你看見不一樣的日本。
--
擔心錯過最新日本時事話題的朋友，現在有新的選項了！
本站推出月刊電子報【石川悄悄話】，每月 15號，它會將「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」當月最新內容，或後續新聞追蹤報導，直接推送到你的電子信箱裡！
＞＞＞ 按此訂閱電子報 ＜＜＜