搜尋

#後續更新 日本「調降候選人年齡訴訟」一審確定敗訴「為什麼 18 歲就可以投票，卻要等到 25 歲才能參選？」2023 年 7 月， 6 名年齡介在 19-25 歲的年輕人向東京地方法院提訴，控告《公職選舉法》的被選舉人（aka 參選人、候選人）年齡門檻違憲，向日本中央求償每人 10 萬日圓。依據日本現行法律規定，參選眾議員、市町村長或都道府縣議員須年滿 25 歲，想選參議員或都道府縣知事則須年滿 30 歲。昨天（2025/10/24）東京地方法院判決結果出爐，法院駁回原告訴求，認為現行《公職選舉法》設有參選年齡門檻並沒有違憲。【獨家】18歲成年卻還不能參選？ 日本青年提違憲訴訟｜#鏡新聞25歲參選門檻是年齡歧視！6名日本年輕人集體提告要求調降被選舉人年齡限制（2025.10.25 後續更新...

【分享】鈴木賢《台灣同婚法的誕生與演進》中文版發行幕後鈴木賢老師的著作《台灣同婚法的誕生與演進》中文版終於在 2025 年 10 月同志大遊行前夕上市。本從籌備到上市花了2年的時間，中文版最後還補上了日文版沒有的後續進展，是每一位關心、想了解臺灣同運歷史的人都應該要收藏的好書。中文版購書連結 【分享】鈴木賢《台灣同婚法的誕生與演進》中文版發行幕後 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

謝謝大家上週末前來 阿嬤家- 和平與女性人權館 參加 黑體文化 舉辦的《上一堂「慰安婦」的課》新書講座 （購書連結） ，不論有沒有報名、最終有沒有出現在會場，都能透過 這個直播留存 感受現場氛圍。 在此附上 4 本推薦書單，都是當天活動有提到、或是會後觀眾提問時我有提到的書（不知道要如何聯絡大家，只好使用這種方式）。

⚡️【版主有話說】高市早苗與她的玻璃天花板／懸崖今天在書店看到《上一堂「慰安婦」的課：一位日本中學教師的戰鬥紀實》忍不住拍下這本書，還有擺在它旁邊的新書們（都是很有意思的書，覺得書店店員擺得很有巧思）。拍這張照片的目的是要宣傳本週六（2025/10/11）下午在 阿嬤家- 和平與女性人權館 的講座，但右下角的《玻璃懸崖：女性領導者的職場困局與管理危機》實在太符合時事了，所以想要岔題聊聊「 #玻璃懸崖 」（Glass Cliff）這件事。不想花時間看書，但有時間看片長 13 分鐘英文演講的人，可以點擊這裡：Why women and people of colour fall off the glass cl...

⚡️ 評論／2025日本自民黨總裁選與高市早苗三度問鼎黨魁大位的高市早苗終於「打破玻璃天花板」，獲選為自民黨創黨70年來首位女性黨魁（總裁），有望成為日本首位女首相，改寫日本憲政史紀錄。然而，高市早苗的當選未必代表女性終於打破玻璃天花板，高市早苗勝選後的一句「拋棄工作與生活的平衡」也引發話題⋯⋯評論／2025日本自民黨總裁選與高市早苗 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈圖片說明：日本自民黨新任黨魁高市早苗雖然以「友台」形象在台灣廣為人知，但在 2025 年 4 月之前她從未到過台灣。高市早苗在 2025 年 4 月底訪台行程，不只是她首次來台，也是她當選自民黨黨魁之前的唯一一次。

找尋、重現「 #牡丹社事件 」的電影《海殤：牡丹與琉球悲歌》，第三站來到京都（第一站是沖繩、第二站是東京），這個週末（10/5）即將在京都的立誠圖書館上映啦！剛好在京都的朋友，不要錯過這個週末在京都的兩場台日交流活動10/4 在円山公園音樂堂的「ippun ippun!!2025　“台湾”から見た日本を考える音とからだの祭典」將播放《 #由島至島 》精華版（共犯結構－戰爭機械／加害與被害－楊樹木／慰安婦），10/5 在ヒューリックホール京都（立誠國小舊址）則會播放《海殤》和《蘆葦之歌》《海殤》日文版預告片：Ocean Elegy | 海殤 (2025) - Japanese Version Official ...觀影活動報名頁（活動須事先報名）：京都と台湾をつなぐリトル文芸フェスタ2#本文是友情宣傳

⛩️ 日本皇室三笠宮家繼承難題有解了！日本皇室經濟會議今天（9/30）正式認定，三笠宮家的【彬子女王】和【信子妃】各自為「獨立生計」皇族，三笠宮家由【彬子女王】擔任當主（当主），另創立「三笠宮寬仁親王妃家」由【信子妃】單獨成家，讓日本皇室的宮家從 4 個變成 5 個。這是日本自 1990 年以來睽違 35 年再度成立新的宮家（三笠宮寬仁親王妃家），也是戰後首次由未婚女性接棒繼承公家、擔任當主（彬子女王）。評論／彬子女王再創首例！從三笠宮家看日本皇室的繼承難題 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈彬子公主親民幽默還有「長女病」？出國搭廉航、平時跑「漫咖」！日皇室「最年長單身貴族」有望當家創首例？【T...（這支影片是由版主和「TODAY看世界」合作，由版主負責撰寫影片腳本。）

目前活動報名已額滿！感謝大家熱情響應，期待到時候在會場見到大家！📣 #活動預告 因應 《上一堂「慰安婦」的課：一位日本中學教師的戰鬥紀實》中文版上市，版主和台北大學社工系助理教授康淑華（aka 替中文版撰寫專文導讀／推薦序的兩個人），將在台灣「慰安婦」博物館【阿嬤家——和平與女性人權館】舉辦講座。🗓️ 時間：2025/10/11（下下星期六）14:30-16:30📍 地點：阿嬤家——和平與女性人權館（台北市大同區承德路三段32號5樓）活動報名頁：康淑華x張郁婕《上一堂「慰安婦」的課》新書講座｜Accupass 活動通＊活動入場免費，但場地空間有限，須事前報名確認人數。

今天（9/26）是徹底消除核武國際日（International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons），所以來回顧一下舊文：【上】全球唯一原爆受害國的矛盾情結：核武是最廉價武器，還是日本碰不得的禁忌？全球唯一原爆受害國的矛盾情結：核武是最廉價武器，還是日本碰不得的禁忌？ | 轉角國際 udn Globa...【下】擁核才能嚇阻敵人？日本是否正在走向「共享核武」的分界點擁核才能嚇阻敵人？日本是否正在走向「共享核武」的分界點 | 轉角國際 udn Global現在的世界是朝 #核裁軍 （減少核武）的方向走？還是距離核戰又更靠近一步？

最新發表在《轉角國際 udn Global》的文章，討論的是台灣企業參與以色列軍工產業的問題（因為 Humanity Research Consultancy 最新發表的報告書，文中點名多家台灣企業，成了協助以色列種族滅絕巴勒斯坦的共犯），這也是相隔 10 年系上學姐學妹之間的問答。・獨家專訪／（上）台灣企業是否涉入以色列對巴勒斯坦的種族滅絕？獨家專訪／（上）台灣企業是否涉入以色列對巴勒斯坦的種族滅絕？ | 轉角國際 udn Global・獨家專訪／（下）待過以色列更懂光譜存在——有人施暴，也有人追求和平獨家專訪／（下）待過以色列更懂光譜存在——有人施暴，也有人追求和平 | 轉角國際 udn Global雖然這次發表的題材和日本沒有關聯，但在版主個人經驗當中，兩者確實有關。

引：「在台灣，雖然也有學校或是教師，在進行月經教育的時候會採取男、女分開的作法，但林薇提到，月經教育課程採取男女共學，其實也是在培養同理心。就算男同學沒有生理期，透過了解世界上另一半人會有的經驗，或許就能同理在這個世界上更多『和自己不一樣』的人。」#舊文回顧 獨家／希望能免費提供衛生棉卻面臨死亡威脅，日本最年少縣議員低調來台取經順便和大家分享一個冷知識，日本是全球最早推出 #生理假 的國家（1947年）。但有生理假這項制度，不代表大家就能請、敢請假！

⚡️ 評論／美日「決心之龍」聯合演習與沖繩的邊境之島為了應對中國向外擴張海權的野心，美國海軍陸戰隊與日本陸上自衛隊自9月11日起，以日本離島防衛為目標，展開為期2週的年度「決心之龍 25」（Resolute Dragon 25）軍演。本次軍演規模橫跨日本8個都道縣，參加人數達1萬9,200人，不僅是歷年最大規模，參加人數更是去年（8,900）的2倍之多。此外，本次軍演將動用美、日雙邊的中長距離飛彈系統，包括：海軍／陸戰隊遠征艦隊阻絕系統（NMESIS）、陸戰隊空防整合系統（MADIS）、提豐（Typhon）飛彈系統、海馬斯多管火箭系統（HIMARS），及日本自衛隊的12式陸基反艦飛彈，展現美日雙邊綜合火力投射能力。評論／美日「決心之龍」聯合演習與沖繩的邊境之島 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

📸【圖輯／走進現場】追思二戰的台灣戰歿者，在終戰80週年找回屬於台灣的戰爭記憶高雄市關懷台籍老兵文化協會週日（9/7）在旗津的戰爭與和平紀念公園舉行終戰80週年的二戰台灣戰歿者慰靈暨和平祈念儀式。現場除了有4名曾參與第二次世界大戰的台籍日本兵、從軍看護婦代表，還有美國在台協會高雄分處處長張子霖（Neil Gibson）與日本台灣交流協會高雄事務所所長奧正史現身出席，共同悼念在二戰中喪生或流離失所、難以返鄉的台灣人。本次出席活動的歷史證人包括：舊日本帝國海軍特別自願兵陳金村、舊日本帝國陸軍軍屬楊馥成、高座海軍少年工葉文懷，以及日本紅十字會從軍看護婦廖淑霞。4人分屬不同身份，也呈現出台灣人參與這場戰爭的身份與方式相當多元，無法以一貫之。【圖輯／走進現場】追思二戰的台灣戰歿者，在終戰80週年找回屬於台灣的戰爭記憶 - 石川カオリ的日本時事ま...

就是今天！最熱血的大阪國中歷史老師 #平井美津子 舊作《「慰安婦」問題を子どもにどう教えるか》中譯版《上一堂「慰安婦」的課：一位日本中學教師的戰鬥紀實》正式上架了。📚購書連結：博客來、誠品、金石堂、讀冊、三民、友善書業

📸【獨家】希望能免費提供衛生棉卻面臨死亡威脅，日本最年少縣議員低調來台取經日本三重縣議員吉田紋華 25 歲當選公職，改寫日本縣政史上最年少當選紀錄。上週吉田紋華低調來台造訪位在台北的月經博物館「小紅厝」，與月經平權倡議團體「小紅帽」創辦人林薇暢談 3 小時。吉田紋華今年才在舊稱推特的 X 平台上提倡，廁所應該提供生理用品而面臨死亡威脅。林薇表示，她在第一時間得知此事時，就曾在底下留言聲援吉田議員，很高興能在小紅厝見到吉田議員本人。【獨家】希望能免費提供衛生棉卻面臨死亡威脅，日本最年少縣議員低調來台取經 - 石川カオリ的日本時事まとめ...

🔴 中俄朝獨裁者聯盟在中國九三閱兵大談器官移植和長生不老？這時候就適合 #舊文回顧 ：活命的風險之罪？日本「非法海外器官移植」媒合問題活命的風險之罪？日本「非法海外器官移植」媒合問題 | 轉角國際 udn Global不只獨裁者們想靠器官移植延長壽命「食百五」（例：習近平說「有預測本世紀可能可以活到150歲」），有些口袋夠深的重症、罕病患者也是如此⋯⋯

⚡️ 沉睡在海中83年的遺骨能重見天日？日本長生海底炭坑打開潘朵拉的盒子長眠於海底的人骨，是否該打開那段被封印的黑歷史，讓遺骨回到遺族手中？今年 8 月 25-26 日，日韓市民團體「刻印長生炭坑水非常歷史會」（長生炭鉱の水非常を歴史に刻む会）在水中探險家伊左治佳孝的協助下，順利從 83 年前坍塌的長生炭坑（長生炭鉱），找回長眠在海底的頭蓋骨、左大腿骨、左上腕骨和左橈骨。目前已經確定這些遺骨都是人骨，接下來需要進行 DNA 鑑定，才能將遺骨歸還到遺族手中。但這 4 柱遺骨能夠重出水面、撥雲見日，背後經過漫長的道路。全文近5000字，建議大家移駕網站閱讀沉睡在海中83年的遺骨能重見天日？日本長生海底炭坑打開潘朵拉的盒子 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 ...

📚 新書推薦： #滿洲鴉片小隊（是漫畫～少年漫畫）前幾天意外發現《滿洲鴉片小隊 ／満州アヘンスクワッド》這套漫畫已經推出繁體中文版，所以想和大家分享，兩年前我發現這套漫畫時，寫給出版社和不公開社團的介紹文（這篇不是業配，也沒有收到出版社聯繫，以下內容也經過部分改寫）。【新書推薦】漫畫《滿洲鴉片小隊》繁中版上市 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

📷 #歷史上的今天 關東大地震102週年，小池百合子依舊沒有寄贈悼文1923年9月1日，日本關東地區發生規模7.9強震，造成約10萬5,000人死亡、37萬戶住宅毀損，在日本史上留下相當慘重的地震災情，稱為「關東大地震」。這場地震雖然災情慘重，但這場地震約有1%的罹難者，並非因為地震災情而死，而是因為災後無中生有、廣為流傳的錯假新聞而遭到「一般民眾」殺害。這些遭到「自以為站在正義的一方、為了正義而殺人」的受害者當中，人數最多的就是在日朝鮮・韓國人，另外也包括因為口音、聾啞而被當成「語言不通」的日本人。遭「錯殺」的香川部落民，講述日本關東大地震集體虐殺朝鮮人的電影《福田村事件》在100週年上映 - 石川カ...【歷史上的今天】1923年9月1日：關東大地震下遭獵殺的犧牲者 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️...

⚡️ 日本緊急事後避孕藥有望改為指示藥品，不須處方箋即可在藥局購買日本厚生勞動省自 2023 年 11 月起，在特定藥局推行緊急事後避孕藥指示藥品（OTC）的試驗販售。這段期間，在日本全國約 340 家合作藥局，不需要事先取得醫生開立的處方箋，就能在藥局取得事後避孕藥，但條件是必須接受藥劑師指示，並在藥劑師面前當場服用。另外，如果是未滿 16 歲的少女，則需要家長陪同才能取得。日本的事後避孕藥試驗販售歷經 2 年，厚生勞動省終於確定即將開放市售。今後有緊急需求的婦女，不再需要到婦產科報到，也沒有年齡門檻限制，只要在藥局就能取得事後避孕藥，但一樣要在藥劑師面前當場服用。日本緊急事後避孕藥有望改為指示藥品，不須處方箋即可在藥局購買 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍...

⚡️【評論】日本誤闖中國領海原因曝光！偶發事件若誤判局勢就可能一觸即發「時有一些隱憂的事件發生，誰能確保未來也一定 100％ 不會擦槍走火呢？」這是東京大學特任研究員林泉忠接受《德國之聲》專訪時留下的關鍵句。東亞局勢除了台海之外，中國和日本兩國間的「偶發事件」也可能引爆戰火。去年 7 月 4 日，日本海上自衛隊的涼月號（すずつき）護衛艦闖入中國領海，遭中國發射 2 枚砲彈。當時雙邊如果誤判局勢，就可能擦槍走火，一發不可收拾。【評論】日本誤闖中國領海原因曝光！偶發事件若誤判局勢就可能一觸即發 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 ...

🎥 #沖繩 作為台海衝突的最前線，日本如何應對？前陣子和《德國之聲》合作的影片，已經默默在《德國之聲》的中、英文版官方 YouTube 頻道上線一段時間，但因為 8/15 終戰的關係而忘了轉發。【中文版】台海衝突前線：日本沖繩如何備戰中國威脅？｜DW 獨家視角台海衝突前線：日本沖繩如何備戰中國威脅？｜DW 獨家視角【ENG】Okinawa: How Japan is preparing for conflict with China | Inside Asian ConflictsOkinawa: How Japan is preparing for conflict with Ch...

📷【歷史上的今天】 #對馬丸事件 教會我們的事：戰時平民疏散計畫並非100%安全1944 年 8 月 22 日上午 10 點 12 分，一艘載著 1,661 名平民的學童疏開船「對馬丸」在鹿兒島縣惡石島西北方 10 公里處的海域航行時，遭美軍弓鰭魚號潛艦（USS Bowfin）發射的魚雷擊中，隨後在 10 點 23 分沉沒。當時船上載有 1,788 人，共有 1,484 人死亡，當中 784 人皆為孩童。這起沉船事件就稱為「對馬丸事件」。對馬丸事件的死者當中，半數皆為孩童的原因正是，對馬丸是一艘疏散平民、特別是未成年學童的「學童疏開船」。而且對馬丸上孩童的存活率又比成人還要低，只有不到 1 成（約 60 人）倖存下來。【歷史上的今天】1944年8月22日：學童疏開船「對馬丸」沉船事件 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 ...

⚡️ 日本是戰敗？還是結束戰爭？石破茂特色的終戰80週年致詞「今年是『敗戰後80週年』，如果把『敗戰後』說成『終戰』，就誤解了事情的本質。」這是日本首相石破茂的父親石破二朗生前留下的句子。另一句石破茂提到戰後時常會引用的句子，則出自他在政治路上的恩師，前首相田中角榮之口：「只要知道戰爭的人還在，日本就能安心，當不知道戰爭的世代成為這個國家的核心時，就令人害怕。」最新發表在《鏡報》的投書，談了石破茂終戰 80 週年致詞，還有他個人對於「那場戰爭」的價值觀與個人實踐。目前看來，日本首相的「終戰 80 週年談話」將成泡影，但石破茂會不會發表「終戰 80 週年個人見解」，可能要等到 9/2 才能揭曉了。石破茂用「敗戰」與「反省」展現對二戰的價值觀 - 鏡報

⚡️ 從「以德報怨」到共同悼念戰爭下的罹難者，戰後80週年能否開創台日外交新契機中華民國和日本帝國在二戰期間屬於交戰國，而台灣在戰前作為日本殖民地、戰後又被中華民國接管，不論是「戰勝國」或是「戰敗國」，都難以精確描述台灣的微妙處境。但可以確定的是，台灣在太平洋戰爭期間作為日本的殖民地，既是日本帝國向外擴張時的間接加害者，也是戰爭下的直接受害者。版主最新發表在 上報 的投書中，定義了「台日慰靈外交」的可能性——台、日雙邊代表，可以在不用區分敵我、加害者或被害者的情況下，將所有戰歿者一視同仁，共同悼念所有在這塊土地上逝去的生命，或許正是最適合台灣紀念那場戰爭的方式⋯⋯台灣今年能出席廣島和平式典的意義--上報

🍊 「 #核武装は安上がり 」？輿論有可能讓日本走向擁核（武）嗎？最新發表在《轉角國際》的兩篇文章（是上、下集），談的是 #核嚇阻論 與 #核裁軍 之間的矛盾，到底是核武本身即具有嚇阻力？還是美國在日本投下兩個原子彈之後，才能使用核武成為一種禁忌？日本參政黨「Saya」塩入清香在選前的那句「 #核武裝 是最便宜的」，以及關於核武的各種討論跡象，也再度成為廣島、長崎原爆 80 週年的焦點。上集介紹了延伸嚇阻、核保護傘、核共享（共享核武）等概念，下集則是日本現在關於 #核共享 的討論，這當中也包括分析 #石破茂 口中 #北約核構想 的真正意涵。全球唯一原爆受害國的矛盾情結：核武是最廉價武器，還是日本碰不得的禁忌？ | 轉角國際 udn Globa...擁核才能嚇阻敵人？日本是否正在走向「共享核武」的分界點 | 轉角國際 udn Global

⚡️ 人潮眾多的盂蘭盆節連假卻發生受困夢洲的惡夢⋯⋯大阪地鐵（Osaka Metro）中央線在當地時間昨天（8/13）晚間 9 點 28 分受到宇宙廣場（Cosmos Square）到大阪港車站區間停電的影響，整條中央線從夢洲到長田站停駛，導致大批大阪萬博觀光客受困島上，動彈不得。摘：「夢洲是人工島嶼，連外道路只有一座橋、一個地下隧道，一條地下鐵（大阪地鐵中央線），夢洲車站還是今年1月才剛落成，連外交通也是一大問題。不只萬博場館工期大延誤，想快也快不起來，展期間如果發生天災，民眾非常有可能受困島上，動彈不得。」舊文回顧：2025大阪萬博是翻身機會，還是加速衰退？夢洲「負面遺產」能否復刻榮景2025大阪萬博是翻身機會，還是加速衰退？夢洲「負面遺產」能否復刻榮景 | 轉角國際 udn Globa...

⚡️【評論】浦上天主堂是被選中的被爆地？寫在長崎原爆80週年「父母或是信徒們都說『浦上是被選中的』，正因為是神選中的神聖之地，苦難是給信徒的試煉⋯⋯但這太奇怪了，這是傲慢吧，死了7萬人耶！基督教徒只佔其中8500人，所以其他人是去陪葬的？丟下（原子）爆彈的人們明明也相信相同的神⋯⋯」暴雷注意：內有 2024 年 TBS 冬季日劇《海中沉睡的鑽石》（海に眠るダイヤモンド）劇透【評論】浦上天主堂是被選中的被爆地？寫在長崎原爆80週年 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

⚡️ 原爆投下前早有準備，終戰前美軍共進行49次「南瓜爆彈」模擬原爆實驗1945 年 8 月 6 日和 8 月 9 日，美軍分別在廣島和長崎投下原子彈。但早在美軍正式投下核彈之前，已經多次在日本境內進行過多次「投彈實驗」。原因正是美軍必須要事前演練像「胖子」這種尺寸的大型鈽彈，投下時的彈道軌跡，並訓練第 509 混合飛行大隊（509th Composite Group）飛行員從天寧島起飛，開往指定地點投放核彈，完成指定任務。這款「模擬原爆」俗稱「南瓜爆彈」（パンプキン爆弾），因為外型很像南瓜⋯⋯原爆投下前早有準備，終戰前美軍共進行49次「南瓜爆彈」模擬原爆實驗 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 ...

今天是美國在廣島投下「小男孩」的 80 週年，最適合回顧 2023 年的原爆專題① 75年後的正義，廣島核爆不為人知的 #黑雨受害者 ｜端傳媒75年後的正義，廣島核爆不為人知的黑雨受害者 | 端傳媒 Initium Media② 核爆蕈狀雲下誕生的人們（ #原爆小頭症 ），與守護他們的廣島記者｜端傳媒核爆蕈狀雲下誕生的人們，與守護他們的廣島記者 | 端傳媒 Initium Media③ 廣島核爆「 #在外被爆者 」： 被遺忘的殖民地出身者，權利救濟的漫漫長路｜端傳媒廣島核爆「在外被爆者」： 被遺忘的殖民地出身者，權利救濟的漫漫長路 | 端傳媒 Initium Medi...④ 廣島「 #韓裔被爆者 」慰靈碑：有原爆的苦難記憶，也有南北韓分裂？｜轉角國際廣島「韓裔被爆者」慰靈碑：有原爆的苦難記憶，也有南北韓分裂？ | 轉角國際 udn Global