p/nyvj0z

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

Thu, Aug 20, 2020 2:04 AM

Thu, Aug 20, 2020 2:15 AM

6

2

之前在日本政府的藍芽接觸追蹤APP「COCOA」（COVID-19 Contact Confirming Application）上線時，在這個噗底下有放這款APP裡面所有頁面的截圖

@kaori_honyaku - 【 #武漢肺炎在日本】一小時後，日本政府的藍芽接觸追蹤APP「COC...

上個星期突然想到才又點開這款APP，才發現它默默地自動更新（其實是知道這段時間這款APP出現一堆bug，曾經一時停止服務，但我沒有意識到它重新上架的時候，會自動更新成最新版本）

一句話重點：如果是和我一樣，在APP推出的前幾天就下載的話，記得點開APP，因為它可能自動更新過，沒有點開再同意一次所有的隱私設定的話，它很有可能在這段時間很可能是完全沒有在運作的

（下收更多內容）

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

說

Thu, Aug 20, 2020 2:04 AM

這個APP會自動偵測系統語言，把我自動設定為中文用戶（居然不能讓我自己切換語種）。上線第一天的時候，中文版有很多bug，特別是隱私權限那些的聲明頁面各種bug，外部連結嵌入失敗。

更新之後，這個系統終於順利嵌入厚生勞動省的中文版網頁了（因為是使用嵌入的方式，預設的版面大小可能會和手機頁面不同，可以自己用手指放大縮小頁面，以符合手機版面大小。基本上它就是外部嵌入整個網頁⋯⋯）

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

說

Thu, Aug 20, 2020 2:05 AM

然後呢，一周後的今天，我收到了iOS系統主動推播的通知，主動告訴我它們檢查了我這一週接觸到的APP用戶當中，沒有人回報確診。這個系統通知是iOS的健康功能主動回報的，不是來自COCOA。

發這一篇其實是要告訴各位人在日本，而且也有使用COCOA的粉絲們：如果是和我一樣，在APP推出的前幾天就下載的話，記得點開APP，因為它可能自動更新過，沒有點開再同意一次所有的隱私設定的話，它很有可能在這段時間很可能是完全沒有在運作的

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

Thu, Aug 20, 2020 2:08 AM

https://images.plurk.com/6RYVlRE46fqKU1RtYJzDJq.png

https://images.plurk.com/5lBS9jafJw3YHvhcLfSGOL.png

https://images.plurk.com/JUU4So3i2rbCmRtjGxumk.png

https://images.plurk.com/YoXGAog3aBJUcSWuugUEl.png

https://images.plurk.com/33RzvJxMUsgfBFQ4l7urXA.png

https://images.plurk.com/2skrPXquOqz7zL5yMVWPwI.png

https://images.plurk.com/7ng45UhULOFQhjqpMYgHL7.png

https://images.plurk.com/FHkNEWQxHXMEiifAklgGB.png

https://images.plurk.com/5O9XdDFDRdJtyvhms351jo.png

https://images.plurk.com/4CTW14jH7BBqZhyMSaWaOJ.png

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

Thu, Aug 20, 2020 2:10 AM

https://images.plurk.com/1b338TyNYTm65wtq9q5bbh.png

https://images.plurk.com/586HFxtOWFIrw48ojwj5R2.png

https://images.plurk.com/7zkC6vAM4TLjvjyIw0GPKR.png

https://images.plurk.com/6zNsofPcI3OSJFOJUwYJG4.png

https://images.plurk.com/7vnsZjwhEItv1P7h08NXe3.png

https://images.plurk.com/14P4JwOFREcjCdjKk36GJ9.png

https://images.plurk.com/21wxzuR4co6zJXXoMXmp8B.png

https://images.plurk.com/57LargiUH8uNfMTlfRkBFm.png

https://images.plurk.com/etGD1VMxtWEUcAAAgK9b5.png

https://images.plurk.com/4uxc7JdwMRYwOsA9FfgU7m.png

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

Thu, Aug 20, 2020 2:10 AM

https://images.plurk.com/yTzwFewTKBpO5b39v3Hx6.png

https://images.plurk.com/2ZcNoaW0lNRUrnptIQOd1X.png

https://images.plurk.com/Ins1zEDb42987we1lFgby.png

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

Thu, Aug 20, 2020 2:11 AM

Thu, Aug 20, 2020 2:14 AM

這是iOS「健康」功能的通知

https://images.plurk.com/6vfUWPTrlCIGqSyr9N9WhY.jpg

https://images.plurk.com/2yDKYdyLljDBxA1eM7mbdh.png

https://images.plurk.com/5GAu7EQj0Ld0KIzwJkeQxb.png

https://images.plurk.com/1S7I8iYBYGo0BqpLZixVzJ.png

https://images.plurk.com/3fOurtgAsbfBnktPe2Bpbv.png

https://images.plurk.com/7hHvYxaEYnZKnStp7ElyMK.png

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

說

Thu, Aug 20, 2020 2:14 AM

想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞，記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」，帶你看見不一樣的日本。

--

擔心錯過最新日本時事話題的朋友，現在有新的選項了！

本站推出月刊電子報【石川悄悄話】，每月 15號，它會將「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」當月最新內容，或後續新聞追蹤報導，直接推送到你的電子信箱裡！

＞＞＞　按此訂閱電子報　＜＜＜

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

說

Thu, Sep 3, 2020 4:29 AM

2020.9.3 後續更新

@kaori_honyaku - #後續更新台灣現在也有機會使用藍芽接觸追蹤功能？ 2號，Apple針...