ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Jun 21, 2020 6:08 PM
Wed, Jan 20, 2021 6:39 AM
156
60
【持續更新/擴散希望】
學期結束後做了幾個GMMTV綜藝節目的繁中字幕
想請大家幫忙到後台協助觀看，衝個credit數讓字幕可以早日通過審查

更：社群協力已關閉不需再拜託大家過審，但是我們的翻譯工作會持續進行唷！
希望大家一起支持讓點擊流量回給官方！

主要是從英文二手轉譯為主加上泰文直譯為輔，同時比對其他語言的翻譯，或是Google確認資訊正確性再做翻譯
基媽媽綜藝之繁中字幕列表

GMMTV BrightWin Arm OffGun Atp Babii Polca Peraya TayNew KristSingto frienddrive 91line First Ohm PoddKhao 泰綜
ಠ_ಠ
Sun, Jun 21, 2020 6:09 PM
表單請走~
基媽媽綜藝之繁中字幕列表
ಠ_ಠ
Sun, Jun 21, 2020 6:26 PM
阿木真的是出水芙蓉一般才華洋溢大天使！😭😭😭終於在昨天IG追蹤1M成就達成
希望大家多多愛他關注他！！！！！我們的首席造型設計師💛💛💛
ಠ_ಠ
Sun, Jun 21, 2020 6:27 PM
阿木IG：
Login • Instagram
cow273
Mon, Jun 22, 2020 12:45 AM
arm很棒大家都要愛他！！！
taro6569
Mon, Jun 22, 2020 2:01 AM
down，感謝翻譯！！！！！！！！！！
donkey1538
Mon, Jun 22, 2020 2:30 AM
不好意思想請問是不是只能用瀏覽器開才能透過後台觀看或審核字幕？在手機App找不到相關選項orz
ಠ_ಠ
Mon, Jun 22, 2020 2:33 AM
donkey1538: 對對一定要用網頁瀏覽器…
ಠ_ಠ
Mon, Jun 22, 2020 2:40 AM
如何進入後台：
以網頁瀏覽器開啟影片，點選「字幕」→「新增字幕」就會帶您進後台！
ಠ_ಠ
Mon, Jun 22, 2020 3:59 PM
更新：友你開EP.4臺灣字幕已過審上架，謝謝大家🥰🥰🥰🥰🥰
ಠ_ಠ
Tue, Jun 23, 2020 8:23 AM
更新：友你開EP.1 呆妞美食約會EP.成功過審上架！謝謝大家！(p-surprised)友你開EP.5翻譯也以新增置後台，再麻煩大家幫忙了！
ಠ_ಠ
Wed, Jun 24, 2020 6:59 PM
更新：友你開EP. 1, EP. 5 、關槍夜總會S2 EP. 3過審上架！謝謝大家！友你開的其他集數也著手翻譯中，接下來還有眾所矚目的BrightWin Inbox，盡請期待~~~
ಠ_ಠ
Thu, Jun 25, 2020 4:32 AM
更新：友你開EP. 2新增至後台，要麻煩大家審核了><基媽媽綜藝之繁中字幕列表
ಠ_ಠ
Thu, Jun 25, 2020 8:51 AM
更新：友你開EP. 2也過審了！謝謝大家！今天也很高興地看到GMM終於為自家藝人跨出一大步啦>< 希望泰泰們都能越來越好 遠離世界毒瘤與黑粉 祝大家端午佳節愉快~
honey1546
Thu, Jun 25, 2020 4:05 PM
謝謝噗主! 希望噗主端午佳節快樂~
ಠ_ಠ
Fri, Jun 26, 2020 7:29 AM
更新：友你開EP. 3字幕已新增至後台，麻煩大家審核了！今天下午四點還有BW上菲律賓ABS-CBN的英語口說測驗訪談，有興趣的太太走過路過別錯過XD
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.3] | ออฟ / ...
ಠ_ಠ
Sat, Jun 27, 2020 8:06 AM
更新：Arm Share EP. 21 寶貝奇幻秀字幕已新增到後台。我個人超級喜歡這集，歡迎大家來一起幫審阿木仙子的神仙教母魔法💛💛💛
ทุ่มสุดตัวเพื่อ FUNTASTIC BABII | ARM SHARE EP.21 [E...
ಠ_ಠ
需要
Sun, Jun 28, 2020 4:37 PM
照三餐去友你開EP. 6後台看英文字幕進度
過了一天半英文字幕組還是只翻了七分四十秒
P’們我都把那七分四十秒都翻完就在等你們繼續更啊嗚咿T___T
longan805
說
Mon, Jun 29, 2020 11:41 AM
Arm真的好棒好圈粉!
ಠ_ಠ
Mon, Jun 29, 2020 11:43 AM
謝謝大家喜歡😭😭😭😭🙏🙏🙏
fairy2839
Mon, Jun 29, 2020 1:03 PM
謝謝噗主😭😭😭馬上來幫忙協助觀看
lychee9837
Mon, Jun 29, 2020 5:41 PM
謝謝噗主:'-(:'-(:'-(好人一生平安！！！
ಠ_ಠ
愛
Tue, Jun 30, 2020 2:04 PM
BW小綜藝剛完食，已經著手翻譯中。看完Global FM以來天天都在心心念念基媽媽可否把過程出成一集Arm Share，今天看到官推發佈真的忍不住跟朋朋一起尖叫出聲我們已經摸透基媽媽家的企劃營運了
GMMTV on Twitter
ಠ_ಠ
Tue, Jun 30, 2020 2:05 PM
友你開EP.6 一樣龜速運作中！懷疑英翻姊妹是不是期末還沒結束
ಠ_ಠ
Tue, Jun 30, 2020 2:07 PM
最後補連結，謝謝大家ㄉ支持！基媽媽綜藝之繁中字幕列表
ಠ_ಠ
Tue, Jun 30, 2020 2:13 PM
更新：樓上連結中有新增呆彎跟滾寶自己的小綜藝字幕到後台，也要請大家幫忙了><
cat1203
Wed, Jul 1, 2020 4:29 AM
目前有需要按審核的都點了！感謝噗主🙏會持續追蹤這噗的
ಠ_ಠ
Sat, Jul 4, 2020 1:04 AM
友你開EP.6 字幕新增至後台！麻煩大家了！🙏♥️
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.6] | ออฟ&เต...
ಠ_ಠ
Wed, Jul 8, 2020 10:23 AM
大家今天都有follow到三大同台魔幻舞台新影集嗎？(追記者會直播的當下那個心臟真的是承受不了)謝謝國際粉絲手刀新增英字到後台，我們也不落人後地為這支預告獻上繁中字幕啦！！！麻煩大家一起到後台幫忙審核吧！謝謝大家！
คนละทีเดียวกัน [Official Trailer]
rice3326
Wed, Jul 8, 2020 10:37 AM
天啊超神速！！！謝謝噗主立馬來看😭😭😭
ಠ_ಠ
分享
Wed, Jul 8, 2020 10:54 AM
謝謝旅人們的鼓勵🥰🥰🥰翻譯過的總表在這裡，如果有還沒看過的也希望走過路過幫忙審一下了>< 完成噗主新南向的心願也讓新粉絲有需要的話不用只能依賴中國資源 基媽媽綜藝之繁中字幕列表
swan4953
說
Wed, Jul 8, 2020 11:28 AM
感謝噗主(worship)(worship)(worship)
lychee9837
Wed, Jul 8, 2020 4:16 PM
超級感激:'-(都想招進字幕組了（喂～
ಠ_ಠ
玩
Wed, Jul 8, 2020 6:29 PM
烤糖帕德ㄉ清新海洋愛情故事也翻好ㄌ！！！麻煩大家到後台審查吧感謝🌊🌊🌊
ต้นหนชลธี [Official Trailer]
ಠ_ಠ
Sat, Jul 11, 2020 8:56 AM
友你開EP. 7 繁中字幕新增至後台🎊請大家幫忙了🥰
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.7] | ออฟ&เต...
ಠ_ಠ
Mon, Jul 13, 2020 7:08 AM
友你開EP. 8繁中字幕新增至後台！麻煩大家幫忙了><
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.8] | ออฟ&เต...
hawk3839
Mon, Jul 13, 2020 7:47 AM
謝大大，手刀去看ㄌ
ಠ_ಠ
Tue, Jul 14, 2020 11:49 AM
置底一下表單連結，剛發現又有一些影片過了好開心 謝謝大家的幫忙~ 基媽媽綜藝之繁中字幕列表
ಠ_ಠ
Wed, Jul 15, 2020 3:48 PM
阿木 ft. Global Fan Meeting 翻好啦！！！ 麻煩大家到後台協助><感謝！
เบื้องหลัง ‘อาร์ม’ ทำชุดงาน Global Live Fan Meeting ...
ಠ_ಠ
Wed, Jul 15, 2020 3:59 PM
這集真的美到不行會被阿木的用心與才華逼到就地升天
donkey9265
Thu, Jul 16, 2020 3:03 AM
感恩感恩!!!終於等到他XD
ಠ_ಠ
Sat, Jul 25, 2020 1:33 PM
友你開EP. 9繁中字幕更新到後台了！再麻煩大家幫忙💙💚💛
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.9] | อาร์ม&...
donkey1538
Sat, Jul 25, 2020 1:41 PM
也太快了吧！！！感謝噗主！
ಠ_ಠ
Fri, Jul 31, 2020 9:04 AM
幫擴散QQ
ಠ_ಠ - Youtube在未來(9/28)要停用社群協力翻譯功能，傻眼 註：以前做的字幕不會消失，是以...
ಠ_ಠ
Fri, Aug 7, 2020 3:19 AM
關槍媽媽味EP. 1更新至後台！💚💚💚
再麻煩大家了🥺🥺🥺
“ออฟ - กัน” ลองทำ กุ้งผัดมันกุ้ง เมนูประจำบ้าน “ทอย ...
另外，友你開EP. 10和11都還在工作中，請大家耐心等待了QQ
ಠ_ಠ
Fri, Aug 7, 2020 7:47 AM
有你開EP. 10水上樂園🌊🌊🌊字幕更新到後台囉！
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.10] | เต&อา...
這集來賓是今晚即將迎接大結局的the shipper主演群！
字幕小天使們真的被這齣劇驚豔到！！！情感處理非常細緻，視覺美術跟畫面光線也很用心
還可以欣賞First和Ohm演技大爆發！
而且官方YT上都有好心人幫忙做繁中字了，推薦給大家！
ಠ_ಠ
Fri, Aug 7, 2020 3:32 PM
關槍媽媽味跟友你開EP. 10都過審囉！謝謝大家🧡🧡🧡
ಠ_ಠ
Tue, Aug 11, 2020 6:56 AM
字幕自救會來ㄌ~~~
ಠ_ಠ - #泰文字幕翻譯 #基媽媽 #泰劇 #GMM 前幾天剛認識的推特泰國翻譯大將跟我說YouTub...
ಠ_ಠ
Sat, Aug 22, 2020 6:30 AM
關槍媽媽味EP. 2字幕新增到後台了！麻煩大家了！
https://youtu.be/...
caviar663
Sun, Aug 23, 2020 11:11 AM
好喔
ಠ_ಠ
Wed, Sep 2, 2020 1:56 PM
I'm tee, me too最新預告也翻好上後台了！再麻煩大家幫審❤️💚💙
คนละทีเดียวกัน I’M TEE, ME TOO [Official Trailer]
caviar663
說
Wed, Sep 2, 2020 2:37 PM
好了!
donkey8378
Wed, Sep 2, 2020 3:59 PM
對不起...雷包如我在尋找審核按鈕的時候動到第一句翻譯了......
ಠ_ಠ
Wed, Sep 2, 2020 4:02 PM
donkey8378: 我這邊看好像沒有動到~~
hawk3839
Wed, Sep 2, 2020 4:43 PM
好了~謝謝
donkey8378
Wed, Sep 2, 2020 5:51 PM
ಠ_ಠ: 真的嗎! 太好了QQ
ಠ_ಠ
Tue, Sep 8, 2020 5:48 PM
不知道大家對這種節外生枝小故事（？）有沒有興趣，姑且丟一下><
@gini6636 - #FriendDrive 我跟昂絲心中一直記掛著友你開OffGunTay做布朗尼...
ಠ_ಠ
Fri, Sep 11, 2020 1:21 PM
各！位！觀！眾！
長達半小時的呆灣漫遊
翻！好！了！
再麻煩大家去後臺審核了😭😭😭
（真的是能翻一集是一集，社群協力終止倒數中）
เตร็ดเตร่ กับ เต ตะวัน | ชาวต่างประเทศมาเชียงใหม่เที...
caviar663
說
Fri, Sep 11, 2020 1:52 PM
辛苦你了!!!!!!!!!!!!
ಠ_ಠ
Thu, Sep 24, 2020 5:20 AM
91line大鬧呆彎漫遊
字幕上到後台了！！！！！
半小時的朋友幹話噴好噴滿，翻譯到翻到咪咪冒冒
麻煩大家審核了💙💚💛
เตร็ดเตร่ กับ เต ตะวัน | เต ชวนเพื่อนเกลอ เที่ยวเตร่...
caviar663
Thu, Sep 24, 2020 5:39 AM
馬上來
loquat9979
Thu, Sep 24, 2020 6:32 AM
已按審核了
ಠ_ಠ
Sat, Sep 26, 2020 3:21 PM
關槍媽媽味EP. 3字幕新增到後台，麻煩大家了💚💚💚💚
รู้เลยว่า “กันสมาย” ได้ใครมา | รสมือแม่ EP.3 [Eng Su...
caviar663
說
Sat, Sep 26, 2020 3:25 PM
審核完畢
ಠ_ಠ
Sun, Sep 27, 2020 9:00 AM
等很久的友你開EP.11也更新到後台了！麻煩幫忙了謝謝大家💚💙💛
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.11] | อาร์ม...
caviar663
Sun, Sep 27, 2020 9:33 AM
好了
ಠ_ಠ
Mon, Sep 28, 2020 2:23 PM
友你開EP. 12也更新到後台了！
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.12] | เต&ออ...
謝謝一直以來支持的大家❤️💚💙💛✨🙏
ಠ_ಠ
Thu, Oct 22, 2020 8:36 AM
想不到這噗還會再更新吧
由於GMMTV接受字幕檔案的投遞，所以在飛天小女警的努力下成功讓最新一集關槍夜總會OGFN Special 有台灣繁中字幕啦！
รักหลับกับออฟกัน Special | ชวน เต-นิว โดดให้ได้ถ้านา...
希望大家收看愉快
loquat9979
Thu, Oct 22, 2020 8:45 AM
太感謝噗主了
swan2083
說
Thu, Oct 22, 2020 8:46 AM
感謝噗主
cat1203
Thu, Oct 22, 2020 12:30 PM
太感謝噗主了😭
caviar663
說
Thu, Oct 22, 2020 12:30 PM
太感動了!
magpie2103
Thu, Oct 22, 2020 1:08 PM
天啊!!! 太感謝噗主小天使了!!!!!!!!
cow1673
Thu, Oct 22, 2020 1:31 PM
昨天才在看圖說故事看這集！！謝謝噗主！
pomelo9545
Fri, Oct 23, 2020 2:26 PM
天啊啊啊啊！！！真的太感謝噗主跟翻譯組了！！！
almond3968
Fri, Oct 23, 2020 11:20 PM
真是太好了，謝謝。
ಠ_ಠ
Sun, Oct 25, 2020 1:57 PM
這個雖然不是ㄐㄇㄇ家的綜藝，可是真的很推薦在泰坑的大家一起來入教喔
@gini6636 - 【BKPP】 這是一個傳教噗 แปลรักฉันด้วยใจเธอ / I To...
ಠ_ಠ
Wed, Oct 28, 2020 8:25 AM
關槍媽媽味 EP.5 繁中字幕上架囉！💚💚💚💚
หรอยแรง! ออฟ - กัน บุกครัว "เจนนี่ ปาหนัน" | รสมือแม...
loquat9979
Wed, Oct 28, 2020 8:31 AM
感恩噗主🙏
nori1260
Thu, Oct 29, 2020 2:00 AM
感謝噗主！
ಠ_ಠ
Wed, Nov 4, 2020 3:47 AM
通紅重辣嚏（彷彿一道川菜）繁中字幕上架
ต้นหนชลธี [Official Trailer]
大家椪糖吃起來！！！！！
donkey8378
Wed, Nov 4, 2020 4:50 AM
感謝噗主！
mussel6379
Wed, Nov 4, 2020 5:00 AM
噗主是什麼天使!!!!!!!!!!椪糖繁中字幕我還不灌爆!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
mussel6379
Wed, Nov 4, 2020 5:07 AM
我為此買了噗幣想要給噗主，但竟然不能斗內!!!!!!!!!!!!!!!!
ಠ_ಠ
Wed, Nov 4, 2020 10:28 AM
mussel6379: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈感謝你的喜歡！！！！！
真的很想抖內的話可以直接找我們的帳號XD

主要翻譯者昂絲：
布萊特昂絲 [Bright_yonce]

協力翻譯 中文顧問 兼推坑大使Ching：
Created sick, commanded to be sound. [gini6636]
pomelo9545
Wed, Nov 4, 2020 3:38 PM
我的天椪糖繁中字幕我必須要看爛！！！！！！！
噗主我愛你(gay)(gay)(gay)
ಠ_ಠ
Wed, Nov 18, 2020 8:12 AM
TayNew Sunsilk 代言小綜藝繁中字幕上架💙
สาวผมสวยอยู่ไหน? เต-นิวจะไปหา!! [Eng Sub]
donkey8378
Wed, Nov 18, 2020 4:26 PM
感謝噗主！
swan2083
說
Thu, Nov 19, 2020 1:04 AM
再次感謝
pony5229
Thu, Nov 19, 2020 1:59 AM
謝謝噗主，好希望Nadao的也可以這樣被翻譯上來
推推這噗介紹
@allaboutlove - #泰 #BKPP #Nadao 好的!再度被朋友拖下海... 納豆家今年...
ಠ_ಠ
Thu, Nov 19, 2020 2:08 AM
pony5229: 我們本來就有在做喔
@gini6636 - 【BKPP】（擴散歡迎） 這是一個會持續更新資訊的傳教噗 （不會有雷敬請安心服用...
請直接訂閱昂絲的YT頻道喔
mussel6379
Thu, Nov 19, 2020 2:13 AM
Nadao可以被翻譯重製的資源比較有限，也不像GMM把東西都放在水管可以提供srt檔讓官方幫忙上架，大家趕快一起去許願網飛讓他們上架吧><
兩位翻譯大大都辛苦了!!!!!!!!台灣有你們真好!!!!!!!!!!!!!
ಠ_ಠ
Thu, Nov 19, 2020 2:17 AM
Thu, Nov 19, 2020 2:18 AM
謝謝樓上動物蚌殼的鼓勵
而且Nadao在YT上的版權限制相對嚴格許多（重製上傳被Ban的速度很快XD
希望大家體諒了><
ಠ_ಠ
Fri, Nov 27, 2020 5:19 AM
騙錢夫夫 呆妞美食約會SP繁中字幕上架！
จุกๆ ก่อนนอน ขออิ่มท้องกับร้านระดับตำนาน | กินกัน กั...
ಠ_ಠ
Wed, Dec 9, 2020 2:28 PM
GMMTV2021前導預告臺灣繁中字幕上架喇！
感謝小宇主揪，召集到好多人一起組成翻譯游擊隊來為愛發電
大家！刷起來！推坑親友推起來！
GMMTV 2021 - YouTube
donkey8378
Wed, Dec 9, 2020 3:53 PM
翻譯辛苦了！
queen1901
Wed, Dec 9, 2020 4:43 PM
辛苦翻譯們了
vodka6693
Wed, Dec 9, 2020 11:22 PM
各位翻譯們辛苦了
ramen8241
Thu, Dec 10, 2020 12:37 AM
噗主功德無量，感恩
swan2083
說
Thu, Dec 10, 2020 12:58 AM
感謝翻譯小天使們
wine1341
Thu, Dec 10, 2020 1:08 AM
謝謝
walrus1658
Thu, Dec 10, 2020 2:58 AM
感謝無私翻譯 ❤❤
ape8948
Thu, Dec 10, 2020 9:07 AM
一群天使
ಠ_ಠ
Fri, Dec 11, 2020 8:57 AM
關槍媽媽味ft.呆彎與阿嬤臺灣繁中字幕上架！💚
เต ตะวัน อดเป็นหลานรักเพราะรสมือย่านาถ เป็นเหตุ | รส...
donkey8378
Fri, Dec 11, 2020 5:22 PM
感謝翻譯！好喜歡這一集
ಠ_ಠ
Wed, Dec 16, 2020 11:21 AM
呆妞美食約會SP佛統夜市約會字幕上架囉💙
ย้อนวันวาน เดินตลาดโต้รุ่งองค์พระปฐมเจดีย์ งานนี้กิน...
ಠ_ಠ
Wed, Dec 16, 2020 11:56 AM
Tay-New Twitter Q&A字幕也上架了～（目前竟然是唯一一組字幕XD)
Tay-New Twitter Q&A #TayNewQnA #PolcaTheJourney - Yo...
donkey8378
Wed, Dec 16, 2020 7:13 PM
感謝翻譯！連看兩支影片好滿足💙
副作用是深夜好餓好想吃蚵仔煎😂
ಠ_ಠ
Thu, Dec 17, 2020 6:17 AM
Thu, Dec 17, 2020 6:17 AM
關槍媽媽味EP.7 字幕上架！💚
บุกครัวแม่ชิ - ก๊อตจิ ล้วงสูตรเด็ด สะตอผัดพริกแกงกุ้...
ಠ_ಠ
Tue, Dec 22, 2020 11:02 AM
關槍媽媽味 EP.8 字幕上架！💚
เกือบจะเป็นต้มยำกุ้งน้ำข้นราคาครึ่งแสน | รสมือแม่ EP...
ಠ_ಠ
Tue, Dec 29, 2020 11:31 AM
OffGun Mommy Taste EP. 9 & 10
關槍媽媽味EP. 9 & 10 繁中字幕上架💚
ออฟ - กัน สืบสูตรลับ ต้มจืดลูกเงาะ จากคุณยาย ไมค์ ชิ...
ออฟ-กัน บุกครัวคุณยาย ประชันเมนูข้าวซอยสูตรแม่สอด | ...
ಠ_ಠ
Fri, Jan 15, 2021 10:04 AM
關槍媽媽味 EP.4 字幕上架💚
เปิดสูตรลับ ชิมเมนูเด็ดบ้านไวท์จ้า | รสมือแม่ EP.4 [...
ಠ_ಠ
Mon, Jan 18, 2021 11:48 AM
阿塔潘小綜藝 Come & Join Gun SP
繁中字幕上架囉💚
ใครจะเป็น แฟน “กัน” พันธุ์แท้? | มาเล่นGUNเถอะ Speci...
ಠ_ಠ
Tue, Jan 19, 2021 10:16 AM
關槍媽媽味 OffGun Mommy Taste EP.11
繁中字幕上架囉💚
หมูสามชั้นผัดกะปิ ของดีมีแค่ปีละ 1 ครั้ง | รสมือแม่ ...
queen1901
Tue, Jan 19, 2021 10:33 AM
是糖妹！謝謝翻譯
ಠ_ಠ
Wed, Jan 20, 2021 6:38 AM
《友你開》EP.17 ft. Sing&Jan
繁中字幕上架囉💙
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.17] | อาร์ม...
ಠ_ಠ
Fri, Jan 22, 2021 9:30 AM
《友你開》EP.14 那空那育之旅 Pt.1
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.14] | เต-ออ...
《Too Cute To Handle》創作期與MV拍攝花絮
Recording Day & MV Behind The Scenes "ไม่รักไม่ลง (T...
繁中字幕上架！
P.S. 影片內收《Too Cute To Handle》部分歌詞的翻譯
ಠ_ಠ
Wed, Jan 27, 2021 7:51 AM
OffGun Mommy Taste 關槍媽媽味 EP.12
繁中字幕上架💚
มันออกมาเป็นเมนูนี้ได้ยังไง!!!! | รสมือแม่ EP.12 [En...
以及Too Cute to Handle練習室版本全曲歌詞翻譯！💚
ไม่รักไม่ลง (TOO CUTE TO HANDLE) - ออฟ, กัน [Dance P...
ಠ_ಠ
Thu, Jan 28, 2021 9:53 AM
《友你開》EP.15 那空那育之旅 Pt.2
繁中字幕上架
這集翻了一堆歌詞跟諺語查很久
請大家支持我們最棒的91line💚💙💛
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.15] | เต-ออ...
donkey8378
Fri, Jan 29, 2021 6:17 AM
翻譯辛苦了！產量大噴發🤣
orange598
Mon, Feb 1, 2021 3:29 AM
太感謝了！！！！
ಠ_ಠ
Tue, Feb 2, 2021 7:46 AM
@Bright_yonce - 千星傳說幕後花絮 臺灣中字上架 翻譯筆記下收 #EarthMix #10...
ಠ_ಠ
Wed, Feb 3, 2021 9:46 AM
關鍾鵬新戲Girl2K預告 繁中字幕上架💚
[Official Trailer] สาวออฟฟิศ 2000 ปี - YouTube
這一部戲的導演P' Film之前執導過的Secret Seven也很推薦大家收看！在KKTV跟YT上都看得到唷~
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 8:10 AM
友你開EP.18 繁中字幕上架💙💛❤️
與獅子一同踩點三間咖啡廳
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.18] | เต&อา...
ಠ_ಠ
Tue, Feb 9, 2021 10:37 AM
OffGun Mommy Taste 關槍媽媽味 EP.13
繁中字幕上架💚
รสมือแม่อร่อยกว่าที่คิด | รสมือแม่ EP.13 [Eng Sub] -...
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 8:20 AM
《關槍夜總會》第一季神EP OGTN露營趣
繁中字幕上架💚💙
感恩讚嘆泰泰們上的泰文逐字稿
รักหลับกับออฟกัน EP.9 [Last Episode] | รักหลับ OUTDO...
ಠ_ಠ
Mon, Feb 15, 2021 10:43 AM
兩支影片的繁中字幕上架囉
1. 《千星傳說》EP.2幕後花絮
Behind The Scenes ถ่ายทำวันแรก ฝนตกไม่หยุด!!! | นิทา...
2. 《友你開》EP.20 ft. Chimon & Nanon
芭達雅Jomtien海灘水翼衝浪初體驗
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.20] | เต&ออ...
ಠ_ಠ
Mon, Feb 22, 2021 12:18 PM
OffGun Fun Night ft. EarthMix
關槍夜總會球咪特別篇 繁中字幕上架
รักหลับกับออฟกัน Special | กับเรื่องลับๆ ของเราสามสี...
ಠ_ಠ
Sun, Feb 28, 2021 5:47 PM
@han_tsi_subtitles - 大家好！這裡是地瓜字幕組的噗浪！🍠 僅此一家絕無分號 目前這裡...
pomelo9545
Sun, Feb 28, 2021 6:13 PM
謝謝大大🙏
已經看完最新一期的球咪特別篇了！！！！
真的除了感謝之外只能希望自己可以好好學好泰文可以幫忙😭
ಠ_ಠ
Mon, Mar 1, 2021 10:55 AM
《千星傳說》EP.3 繁中字幕上架
[EngSub] Behind The Scenes ไม่มีอะไรง่ายสำหรับนักแสด...
載入新的回覆