挑戰莎士比亞 馬克白 尤奈斯博 讀嘛讀嘛 不讀會死

馬克白（北歐犯罪小說天王尤奈斯博X挑戰莎士比亞）,尤．奈斯博（Jo Nesbo）

（仔細一看只有轉學生和馬克白的鋼印燙色是金和紅耶XD）

昨晚拿到書一次看完了，超過五百頁看來奈斯博ㄉㄉ應該是寫得很開心（旁邊的血巫孽種和轉學生都是三百頁上下w……到底要不要入手時間的空隙來療癒一把ㄋ（？）但讀起來是很順暢的，不知不覺就翻完了XD。
總之……喜歡尤奈斯博的話也可以讀讀這本哦 。人物相當飽滿，如此立體寫實，連缺陷／軟弱／病態的部分也使人心感戚戚，毫不意外他們將來要把自己推向什麼深淵（特別是～我們已經知道原作走向了）。馬克白本人也非常帥氣wwwww。

馬克白是整個故事的核心，幾乎所有人（男性？）都是他的鏡像、對比，特別是等同雙生的達夫（麥克道夫）。夫人和凱瑟妮斯也是如同馬克白和達夫的對照組：她們都很美、很迷人，沒有孩子，相較於她們的情人也是冷靜決絕的（馬克白和達夫見血見屍都要內疚要不適，她們卻都老神在在）；覺得給凱瑟妮斯鑑識組組長的職位實在太妙了XDDD。夫人當然也是三女巫的鏡射：一個極美、一個醜陋，一個走火入魔、一個使人走火入魔，都雌雄同體（夫人野心勃勃──所謂男人的勇氣；石雀嘉打扮成女性），只有外號（石雀嘉會是本名嗎XD？），沒有孩子，可以看得更遠，具有令人無法自拔的魅力（性＆毒品）。

不知道是不是為了扣原作的隱性命題「無子」（無子即無望，也是原作裡驅策馬克白夫婦的動力），小說中的各個主要角色都有孩子、而且大部分都是被「父親」期盼「將來會比自己更好」的「兒子」，這使得只身為兒子的馬克白、弗林斯、卡西、伊文的存在特別顯眼，他們也正好分別代表孤兒、單親家庭、私生子、雙親家庭──特別是馬克白，他一度具有「父親」的身分，叮囑安格斯和歐拉夫森的模樣如同一個父親（班柯的投影），但在他「殺嬰」／除掉安格斯之後，他就跟夫人一樣成了弒子兇手，無法成為父母，從此失去希望，完全受滿足自己的慾望所驅使。

（是的，沃帝根也是這樣～當他狠心殺害自己的孩子，此後的人生便毫無意義，一切都註定是枉然。）

反過來說，當馬克白決定不殺掉弗林斯和卡西，他的神智便逐漸清明起來，彷彿又是那個當初在碼頭伏擊的馬克白。

所以，雖然是我的第一本挑戰莎士比亞不過我想這也是難免的：從改編的角度來看奈斯博ㄉㄉ做得相當精彩，鮮血淋漓的暴戾原作也非常適合他XDDD；但要是以看待一般小說的眼光來看待劇情，可能多少會覺得「這群人也太不約而同地把所有期望都寄託在孩子特別是兒子身上了ㄅ有事ㄇ醒醒」，畢竟故事發生在近代，那種「無子即無望」的巨大悲愴相較中古世紀已經淡了不少www。是說在某幾個段落我看到忘記這是馬克白改編時候突然冒出的原作台詞也讓我熊熊驚醒想說「原來要在這邊致敬那裡R」XDDDDD！
然而我最糾結的大概是……赫卡忒和三女巫！赫卡忒其實給我一種很有趣的感覺：這個角色在小說裡是位年長紳士，但我特別不會意識到他的性別（在這部性別很容易被強調的小說裡！），而奈斯博ㄉㄉ顯然也為他的定位費過心力，

強化這個角色並依舊保有黑卡蒂（女神）本身的無所不能及神秘性質。BUT，就是這個BUT，即使給了赫卡忒合理的動機和身分（換言之，成為「凡人」，我喜歡這點）但正因為背景如此寫實，他的呼風喚雨、神秘莫測相較於其他角色來說就顯得有些……超現實XDDDDD；倒是三女巫和狼一般的賽頓（他先跟達夫一道，改換追隨馬克白的時候馬克白的心也逐漸變了，恐怕是類似神或邪心的存在吧？）因為本來就是「非人」的存在，反而不突兀www。但我是很喜歡赫卡忒的下場的，自以為「無形之手」，事實上仍逃不過命運／慾望操弄。馬克白的馬戲團耍刀畫風對我來說也跟前二章的赫卡忒一樣、有一種……神奇的感覺就是了，不過很帥wwwww。然後大概就是──
我太喜歡蕭查某了 （欸
以至於三女巫的改編很好但……
好想念三倍的蕭查某啊（喂

至於結局，對於原作結局的詮釋我有自己偏好的方向XD而每家演繹都不盡相同；不過我很喜歡小說結局的一點：馬克白始終不敢親自動手殺害手無寸鐵之人，唯一例外就是為了滅口北歐騎士、那也成了他揮之不去的夢魘；反過來說作為雙生的達夫就是那個下得了手的，而他們的確都沒變，最後達夫確實殺了手無寸鐵的馬克白。

順帶一提馬克白／孤兒、弗林斯／單親、卡西／私生子、伊文／雙親，這四個兒子裡只有馬克白是缺愛的，大概也是他不計一切代價渴求愛的原因吧，何況在他第一次退縮時就無可挽回地永遠失去了一個（。）愛和權力如同毒品，「混搭」就能上癮，奈斯博ㄉㄉ將它們具現化並聯繫起來、還可一併處理掉原作的幻覺部分，而最後馬克白也的確只剩「權力」，覺得這點巧思非常令人驚喜～

BTW真喜歡小說裡的鄧肯，然而也知道他很快要死所以內心整個狂喊「不」wwwww。

啊、雖然說夠血腥偏執了但我想還是沒超過閾值的不用擔心讀不下去XDDDDD。

突然想到，再補一點：跟對我來說略顯疲軟的原作後半部相較，小說的處理還不錯。因為副線不少、劇情厚實很多，「人不會變」的暗示貫徹始終（原作裡雖然沒寫明，但誰都曉得這場腥風血雨還沒結束，將來稱王的不是梅爾康而是班柯的後代），末尾的一筆也讓人忍不住要「哎！」不過伏筆還是收得比較四平八穩（挺符合原作的w）──又或者是早知原作結局才有這種感覺w？然而就像我說的，喜歡最後達夫與所有的「不變」和赫卡忒的下場XD。

挑戰莎士比亞：轉學生（奧賽羅）

@existnihil - #挑戰莎士比亞 #轉學生 #奧賽羅 #崔西雪佛蘭 #讀嘛讀嘛 #不讀會死「你...

挑戰莎士比亞：血巫孽種（暴風雨）

@existnihil - #挑戰莎士比亞 #血巫孽種 #暴風雨 #瑪格麗特愛特伍 #讀嘛讀嘛 #不讀會...

挑戰莎士比亞：時間的空隙（冬天的故事）

@existnihil - #挑戰莎士比亞 #時間的空隙 #冬天的故事 #珍奈溫特森 #讀嘛讀嘛 #不讀...

挑戰莎士比亞：醋女孩（馴悍記）

@existnihil - #挑戰莎士比亞 #醋女孩 #馴悍記 #安泰勒 #讀嘛讀嘛 #不讀會死『要是從...

挑戰莎士比亞：我就是夏洛克（威尼斯商人）

@existnihil - #挑戰莎士比亞 #我就是夏洛克 #威尼斯商人 #霍華傑可布森 #讀嘛讀嘛 #...

挑戰莎士比亞：尋找鄧巴（李爾王）

@existnihil - #挑戰莎士比亞 #尋找鄧巴 #李爾王 #愛德華聖奧賓 #讀嘛讀嘛 #不讀會死...