這Part改得太好了，OG是靜靜守候一晚，Evak的分分秒秒，法國這個是Eli in my life，就是讓彼此融入自己的生活中，畫面同樣配上前女友的教學指南(笑)，法版對BP的情景更詳細直白的展現出來，我看這P比上一P哭得更凶，Eli這種狀況太真實了，那幕呆呆的走過LuLu和Manon，肉體在但靈魂不在的失神狀況，沒動過的飯菜，我彷彿看到了自己，太有共鳴了，最後他轉身抱著LuLu，LuLu微微一笑，他再也不是一個人了，困難的事刻會很多，但也會有美好的時刻，也許還會有很多，請記著那些美好的事刻，一切都是值得的
在OG裡「如果覺得一切很難熬，就一天一天慢慢來；如果覺得一天很漫長，就一個小時一個小時來；如果覺得一個小時還是太長，就一分鐘一分鐘來吧。」這話是Sonja告訴Isak的。但我覺得法版用另一種方式，它演出生活的連續性，Lucas學會愛不只有激情，還有責任，陪伴Eliott確實是漫長的旅途，而我想這會讓Lucas自己領悟到minute by minute的真諦
「T'es plus tout seul.」You are not alone.
法國官方水管，每個clip都有小天使不定時翻中文字幕，打開字幕後可點選中文(台灣)，小天使們第四季會繼續翻譯字幕~Merci
掛VPN到官網點影片衝點閱量，會影響未來是否有第5或6季!!!
Eliott的IG
第一週進度
第二週進度
第三週進度
第四週進度
第七週進度
第八週進度
第九週進度
臺灣小編翻譯的SKAM中文IG
Lulu跟Lucille約在外面，Lulu想跟她道歉並請教怎麼照顧鬱期的Eliott
雖然Lucille對Lulu滿嚴厲的，但也承認Lulu...也向他道歉
她教Lulu要學著等待、耐心陪伴他，Lulu買了可頌和鮮花回家，看著睡著的Eliott...
Lulu跟Manon真的是好姐弟 太喜歡他們兩個了QQQ
Lulu你以後自己下廚好了...比PONI好太多XD
Lucille說他們未來會有很多美好時刻，要好好享受它，Eliott翻身來著撒嬌
所以Eliott 起床了嗎！！
而且其實都不難吃XD連軍糧都超講究(欸XD)是說他那個其實每樣單買都去燙一燙煮一下麵,火腿來片,加個醬就也是蠻簡單的我覺得他應該還行XDDD
Eliott 什麼都要加，Lulu是極簡風XD
雖然很簡單，但滿滿心意...還有花耶！一個16歲的男孩能做到這樣真的很棒了....
承認Lulu對Eliott的特殊和必要性那裡也很棒...
法版真的比較會寫女生跟Lulu的內心戲...
兩隻在沙發慵懶的人~交纏的大腿，Manon很愛紀錄他們倆個XDDD
太甜了~我允許你們minute by minute久一點XD
Eliott起床啦!!!!!!但我無法接受挖鼻孔這件事!!!!!!
連鼻孔也是愛你的形狀Eli不會反抗啦，他根本大型寵物不會對LuLu兇，只會兇前女友和Chloe導演打算把minute by minute分成好幾個clip拍嗎...嗚嗚QQ
持續看顧著Eliott的Lulu
要遲到了還是堅持再多待一會
甚至傳了簡訊給Arthur說今天要請假
Eliott好兇啊....但這也是Lulu要學習的課題之一
但Eliott拒絕又躲回棉被裡
Lulu有點失望但也只好上學去，把剛剛留給Eliott的紙條也拿走了...
這P我更確信導演把minute by minute的實際狀況實際演繹出來...
Lulu很擔心Eliott狀況打給在家的Mika問，Mika說Eliott有起床尿尿、喝點東西，然後又躺回去
小伙伴們問Eliott狀況還發現Lulu根本吃不下飯就開導他
沒錯啊...Lucille說不定就是因為屬於看護者的身分，讓原本的愛情都磨掉了，Lulu必需也擁有自己的生活，而不是把看顧Eliott當自己的唯一責任，他必須取得平衡，否則這段戀情也無法長久
D妹說週三要為交誼廳靜坐抗議(不愧是法國XDDDD
Lulu你下課了 快回家拯救庸醫手下的病人吧Lulu回家看到室友跟Eliott在玩牌，Mika很識相的把Lisa拉走讓他們獨處
三天以來總算正式對話了...Lulu似乎很想吻Eliott
他不相信Lulu能和自己一起面對問題
Eliott一直貶低自己...然後拒絕Lulu，他怕嚇到Lulu、傷害Lulu、被Lulu討厭
Eliott這才露出久違的笑容還有法式熱吻
Eliott很寶貝的抱著Lulu，他們實在太可愛QQQ
我跟他們一起學習，愛人前要記得愛自己，才能有力氣在對方需要時去支撐他，無論晴雨不放開彼此的雙手，愛情其實就是，ㄧ步一腳印，一分一秒一起慢慢走出來的銘心旅程....
Lulu
「謝謝你所有的建議Baz」
「一切都好轉了」
「老實說你根本超適合當導師」
Basile
「我只是盡我所能 Lulu」
Lucas
「如果你想談談你的母親」
「我就在這」 Basile 「沒關係的老兄 謝謝」 ---------------------- 那個第一二季的小鬼開始學會愛人和主動關心朋友了啊啊啊啊
D妹也轉了這些限時動態到自己的
然後S4接檔的Imane熱身中
召集來的學生靜坐抗議，為了交誼廳的去留
氣泡眼先生校長要他們都滾回去上課Manon說我們有抗議的權利吧，不知道有意無意...Manon剛好穿著"黃色"大衣XDDDD
A妹補槍，抗議是法國人擅長的XDDDDDDD
Baz英雄救美，但發言笑死我XDDD
喔...D妹~你在說Lulu和Eliott嗎!愛妳<3
據理力爭的D妹
男孩組無痛融入女孩組~喜歡!!!!
D妹主動給Baz抱抱
Baz也是滿可愛的
他說會努力成為配得上D妹的男人
Miss Tic，法國藝術家與詩人，出生於西元1956年。過去幾十年來，在巴黎的街上牆上都能看見她的作品。
她的作品在一開始被視為沒有藝術性質而且是非法的，但如今卻是世界上很多重要的藝術教材
謝謝台灣小編的補充
一個只能意會，不能言傳....moi是法文"我"的意思
Max.............我不會被你們踢下RPS深淵的!!!!!!!!!!!
也是不錯...第二名，韓妹快的有點扯，只有Elu時翻最快...
離情依依、衣服抓緊緊...Lulu超捨不得男友回家，人家都出門一周了，想想Eliott父母好嗎XDDD
Lulu邀他來慶祝交誼廳開放的派對，Eliott很有自知之明知道自己狀況還沒穩定，不適合跟太多人處在一起
眼看Lulu又紅了眼眶，Eliott趕快安撫淚人兒
「我們又不是說再見」
捨不得寶貝Lulu哭哭~繼續給親親
公車來繼續親 (司機:拒載啦!!!!
Lulu你要讓人家回家看父母好嗎!!!乖!!!
Lulu你的 Je t'aime呢!!!!!!不要給我說"我也是"!!!(嚴格
Eliott笑著
Lulu不捨的看著公車離去
Adèle阿戴拉 : 估狗大神!!!!!!!很神!!!!!
來補Lulu的Je t'aime
我還在那邊暫停傻看看法文XD雖然說可以感受一下語氣,但......下次我也拜大神好了XDD台灣譯站翻譯
南雅 : 始於公車站，也在公車站說愛你
進去看影片有配樂
謝謝台灣小編翻譯歌詞
真的在森林公園辦派對X"D
他越看越可愛欸，眉毛很像蠟筆小新XDDD OG的男Chris感覺就是壞男孩，法版感覺沒那麼兇，Emma提議兩人嘗試正式交往看看
真的很努力推Yann和Chloe
但他想起來答應過D妹
對Baz肅然起敬的Arthur
D妹就在身後
恭喜Baz這麼努力終於把到D妹!!!
正當我們以為Lulu在派對上會孤單一人
男朋友來辣!!!!!欠了Lulu 1573分鐘，Lulu問Eliott該怎麼補償他呢~好撒嬌好可愛QQQ
Yann和C妹能不能交往也是看S4
最後S1第一P的鋼琴響起...畫面帶過每個人，他們都有了自己的歸屬
直到畫面停在接下來的S4主角Imane身上...就像S3一開始那個茫然的Lulu一樣，法版真的很會這種前後呼應的剪輯法!!!
目前結束的S3中最棒的翻拍，謝謝你們QQ