p/n1gjei

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 3:55 PM

261

129

[感想]你願意付出什麼行動，來讓和平能夠延長一點？

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 3:56 PM

[手動轉]

@singingintherain_shoui - 【午餐瓜／路人隨便看】原來某個韓國天團出事了啊．．．...

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 3:57 PM

「...為什麼他們選擇要設計這麼酷帥的軍服以及視覺效果如此搶眼的旗幟？」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 3:58 PM

「因為壯盛美麗酷帥的軍容才會吸引年輕人來從軍」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 3:58 PM

「這是完美的政治視覺設計」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 3:59 PM

「所以現代人如果純粹只是覺得好帥就提取納粹的設計概念來創作時尚穿著」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 3:59 PM

「就代表當年納粹德軍的設計概念美得深入人心、美得跨越時代

是真正的世紀惡魔喔。」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:01 PM

「然後現代人竟然還在覺得，他好帥喔好美喔
而沒有看到阿修羅要化現在你眼前都是美麗的」←就為了引這一句

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:02 PM

「正是因為它的政治美學包裝技術堪稱brilliant，可是後續卻又走向瘋狂，所以今天還很多年輕人、孩子直接只看到納粹的『好帥』『這不是納粹這叫軍用風』，我才覺得很可怕」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:04 PM

這件事，無可避免的召換了2016年12月23日發生的
新竹市光復高中納粹事件

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:04 PM

我當時是這麼說的(嗆)

@kellerlin - [感想]「無知」有時候已經是能替你辯護的最好藉口了，要是真的去脈絡，你連「人」...

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:05 PM

「讓美學為納粹工作，就是納粹的第一步」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:05 PM

「...這些設計簡直是用當代設計詮釋民族風範的好例子，藉以讓穿戴或使用者產生榮耀與優越感，但在種族屠殺之後，其象徵完全的被轉為負面甚至禁忌的"殺人的納粹"，而讓人僅僅觀看便能受到嚴重的心理傷害，因而加以撻伐或禁止」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:06 PM

「納粹美學這非常有效而且可以被複製，所以才會被極力防止，他背後蘊含的優越思維，僅僅從扮裝便能證成這一點」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:07 PM

「...輕易的忽視其象徵意涵並提倡把納粹象徵去脈絡化，並不能反轉之前的歷史傷痛與避免美學操作的問題，只是逃避了去批判與教育的機會」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:08 PM

「...到底知不知道"覺得沒什麼"，就是在複製種族歧視的溫床，就是在重蹈納粹思想崛起的前一步啊...因為覺得沒什麼，所以就算當這件事已經傷害到人的時候，你還會採取行動嗎？不會，因為你覺得沒什麼啊!!!」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:08 PM

「選擇穿上這個衣服或紋樣，就等於穿了一件上面印有"我支持基於民族優越去殺掉那些弱小的人，即使他們都是善良或無辜的人，而且我認為這沒什麼"」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:09 PM

「你不是在任何諷刺或虛擬的場合(如小說、電影、動畫、電玩、戲劇、音樂)裡出現，而是把它當成日常潮T穿，然後你辯解"這只不過是件衣服"...你覺得別人會怎麼看待...」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:09 PM

「還有，納粹的行為無法拿來作為教材模擬或扮演，其理由在於：渲染性太強。」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:11 PM

「社會心理學的實驗中，都有一定機率因為扮演而假戲真作，納粹從美學操作到團結訓練極其有效，可謂扮演一次就上癮」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:14 PM

正因為會扮演一次就上癮，所以只要有任何模仿行為，都會被迅速撲滅，嚴格批判穿類似的軍服與使用軍旗，以避免生出第二種型態的納粹思想...

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:19 PM

不要去設想自己可以比當時的德國青少年還要更聰明，只要有人穿了一件超潮軍用大衣，大家不是說：「矮額～國軍登入中哭哭」，而是「哇，好帥，登記為青年兵就送嗎？」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:25 PM

「加入~~救國團~~青年團才是王道，還有，不歡迎垃圾跟邊緣狗喔！」
那時的納粹就是最大手潮教，在莘莘學子間的風氣就是這樣，加入潮教才是正確的，反對的會被當神經病，簡直不加入都不行...

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:30 PM

有沒有一種孰悉的感覺？

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:31 PM

Tue, Nov 13, 2018 4:53 PM

讓納粹(納粹美學)變成一種國家等級的主流時尚，人們就會願意把國家政黨當天團拜

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:33 PM

Wed, Nov 14, 2018 1:41 AM

整個學校的學生跟老師都是某天團的粉，敢講出反對意見或是指出哪裡不對勁的人......

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:36 PM

「嗯哼，同學，我想你一定不懂天團的美好，你應該多看看天團的東西，才能開開眼界」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:37 PM

Tue, Nov 13, 2018 4:38 PM

「這位同學，老師覺得，嗯，你可能智商不夠高，無法理解天團對國家經濟的貢獻，不過老師會建議學校/軍方生一個啟智啟萌班，好來保護像你這樣的弱勢同學」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:39 PM

所以內心反對的該怎麼辦，假裝ㄚ，不然咧？

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:40 PM

「難道就沒有人阻止納粹的惡行嗎？」
現在是不是覺得問這個問題很～蠢～真～可～愛～呢？

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:44 PM

在全校(包含老師與教官、行政人員、校長)都是天團粉，想要無條件全校一起加入官方後援會的情況下，你要不要試著擋看看？

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:48 PM

這跟試圖擋住粉絲去買限量周邊、試圖擋住粉絲看演唱會職業比賽、試圖阻止重度沉迷的人不要再課金還難，為什麼呢？因為這些粉絲就是你爸爸媽媽親戚朋友師長，你，敢狠下心擋看看嗎？

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 4:52 PM

而且我記得沒錯，進入官方後援會，是要爬ranking的喔，青少年能忍住不爬嗎？不爬的人根本心理不年輕了嘛！
~~這麼說來手遊跟瓷器根本就是它的劣化版嘛(造口業~~

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:00 PM

這就是他對青年的影響力之一，除了他的納粹美學以外，還丟了超多錢做~~體能訓練營~~軍事訓練，最後還立法要強制加入喔~~跟強迫更新的軟體一樣~~

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:03 PM

辛辛苦苦達到官方後援會目標獲得認可的，就有機會\\level up//得到更棒的服裝跟標誌，而且獲得更好的待遇...不管是學業或是家庭的政經關係，都有更多人脈跟...備受尊敬

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:06 PM

備受尊敬，這個可是青少年之間最無法自拔的毒品之一，「權名利」的「名」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:12 PM

Tue, Nov 13, 2018 5:15 PM

後來開戰後期，這批青年團就隨著補充人力，變成了納粹的殺人悍將嘞...

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:18 PM

這就是一個，漸漸的，自然的，大家很難不被魅惑變成粉絲的過程

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:25 PM

直到戰爭接近尾聲，慕尼黑大學中的許多學生及教授組成白玫瑰發送傳單要大家反抗希特勒政權，然後在1943，主要成員被送上斷頭台，協助者及相關親友也被判有期徒刑

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:29 PM

白玫瑰的成員被後世當成英雄，即便這些學子也(曾)是青年團成員，但他們不停地冒險印傳單發傳單，直到被蓋世太保(秘密國家警察)抓到為止......

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:30 PM

「難道就沒有人阻止納粹的惡行嗎？」
有啊，發個傳單，上斷頭台

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:32 PM

Wed, Nov 14, 2018 1:37 AM

回想一下老師說的「...會建議學校/軍方生一個啟智啟萌班，好來保護像你這樣的弱勢同學」
有沒有覺得，哎唷，老師在保護你呢？嘿，這不叫保護，這叫死得慢一點...

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:35 PM

Wed, Nov 14, 2018 1:37 AM

把國家政黨當天團拜的人民，就是會變成這樣，你沒辦法逃離這個已經形成的結構，你只能，假裝

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:36 PM

不要有反對意見，假裝贊成、假裝跟大家一樣......這樣才能活得下去...

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:36 PM

然後裝久了，你發現什麼事也沒有，你就會開始動搖

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:37 PM

「納粹好像也沒有想像中的那麼糟......」
~~掉落率還不錯再課一單好像也還付得起，這遊戲沒有那麼糞嘛~~

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:39 PM

年輕人就是這麼收買的，更別提能夠在權名利得到許多好處的成年人了

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:40 PM

雖然有點省略，最快速給從來沒讀過這段歷史的人可以看看

黑貓老師

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:43 PM

Tue, Nov 13, 2018 6:09 PM

至於納粹(納粹德國)對二戰的影響呢...請看二戰死多少人的數字圖像化

The Fallen of World War II

日語版

第二次世界大戦の戦没者

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 5:54 PM

Tue, Nov 13, 2018 6:26 PM

戰爭就是互殺(軍人)與死人(老百姓)的雙輸競賽，納粹那邊還包含集中營的死亡人數---尤其是猶太人(7分29秒開始)

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 6:08 PM

8分58則是...一般市民因為戰爭或是間接(饑荒瘟疫)死亡人數

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 6:14 PM

「阿修羅要化現在你眼前都是美麗的」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 6:22 PM

阿修羅出現的地方就會是阿鼻地獄，沒有不死人的，要死，是一望無際的死，沒在管人類怎樣的

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 6:22 PM

美學就是政治視覺設計，其中一個目的就是吸引年輕人從軍，然後長大後幫助國家殺人，這就是納粹美學所代表的背後意義

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 6:23 PM

「希望有一天，大家能夠有許多的美麗的和平LOGO，美麗到讓納粹美學看起來很賽而且再也沒什麼了不起的，然後認真的去想怎樣不會重蹈種族屠殺與戰爭的覆轍」

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 6:24 PM

每個人都要付出一些行動，才讓和平能夠延長一點

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 6:24 PM

先醬

kellerlin

@kellerlin

Tue, Nov 13, 2018 6:31 PM

fancypilot: 像這樣，告訴大家納粹做了什麼，以及，反對這種建構崇拜的模式吧......

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 6:08 AM

fancypilot: 謝謝推薦

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 6:09 AM

不過比起鼓吹菁英理論(超人論)或美學為政治服務等手段，另一種狀況是心理學探討的「權力服從研究」

米爾格倫實驗 - 维基百科，自由的百科全书

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 6:12 AM

「權力服從研究」的現代化變體/後現代化，就是娛樂化

電椅大風吹 | 公共電視紀錄片平台

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 6:26 AM

這種做法，本來就違反研究倫理，像是之前講的史丹佛監獄實驗也是

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 6:28 AM

但是，娛樂化之後，人們顯然...不一定覺得這有什麼不對，甚至會覺得很好笑、或，反正有好處，心一橫，假設這都是演出的

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 6:36 AM

Wed, Nov 14, 2018 6:47 AM

納粹美學為政治服務等手段與青年團鼓吹菁英理論(超人論)，雖不是是使用娛樂化而流行，但當代卻以娛樂化的方式，減緩納粹美學與權力服從背後殺害許多人命的沉痛歷史意義，甚至，在不同的國家民族以國族主義的方式復辟

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 6:44 AM

Wed, Nov 14, 2018 7:08 AM

一個時尚流行，以國家/民族為單位的時候，就是這麼驚悚，何況是一個鼓吹菁英論/超人論的政黨？
當全國人民都是粉絲，政黨的喜好就變成了舉國對異國的價值觀了

@kellerlin - [心得]因為討厭某黨，所以就輕易相信對某黨不利的任何謠言...這位先生/小姐，...

@kellerlin - [感慨]其實兩邊分開活得這麼久了，生活跟經歷都不同了，就要先承認對方跟自己可能...

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 6:46 AM

只是這個天團破滅的時候，對於粉絲的反噬也不是普通的大......
「...其實錢真的並不是關鍵，沒了可以再掙。但是堅持了那麼多年的信仰，卻發現是謊言，真的不是常人能夠接受。就像有一天，韭菜突然發現自己『深愛』了那麼多年的對象，竟是一把鐮刀。」

虎豆｜加速中

@katherine82

Wed, Nov 14, 2018 6:52 AM

還有很經典的《惡魔教室》這部德國電影，真的很震撼，只要開始加入、覺得只不過是好玩是嚐試，都可能讓自己走向無法挽回的路

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 6:55 AM

Wed, Nov 14, 2018 7:05 AM

各何況，這個天團，跟其盟友，背負的是殺害或故意餓死這麼多條人命......為了出兵對抗、保命或投降，其反對方丟的人命，則是發動戰爭者的好幾倍，連同受到戰火波及無辜死亡的民眾，棺材疊起來比巴黎鐵塔、哈里發塔還要高好幾倍...

Number of deaths in the WW2 per country

惡鬼于一 [人性流失中]

@ENSIS

Wed, Nov 14, 2018 7:00 AM

即使建立了文明' 人類演化出的攻擊性是遠超其他動物的, 正因為墮落比善行更容易才會想盡辦法去防堵... 這類事件也不是頭一次, 偶爾會想著如果有給某些義工穿著那服裝是否能覆蓋上新的印象, 雖然對人類來說還早得很

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 7:06 AM

虎豆｜加速中 : ~~混過社團、帶過團康的人看這片真的很有感~~

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 7:07 AM

惡鬼于一 [人性流失中] : 抱歉...我不太懂您想要表達...?

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 7:15 AM

說回來，這就是為什麼納粹美學在二戰前，可能只是「是個很棒的國家象徵，我以國家的一份子為榮」，二戰後，只會變成「是個殺死很多人的國家象徵，穿上它等於我支持國家殺死別人」，這就是它會被強烈禁用的原因之一了

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 7:22 AM

Wed, Nov 14, 2018 7:23 AM

另一方面，激進的禁用納粹美學，不只是因為憐憫和同情心，而是因為那有效過頭、扮演一次就上癮、又有渲染性。我們必須很難堪的承認，社會學科研究到現在，仍沒有辦法用簡單又有效的方式，去破壞任何使用類似納粹操作的方式鼓吹菁英論/超人論的政黨

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 7:26 AM

這不是簡單的滑坡，這是只要突破課一單有效果之後，你就無法回頭的權名利毒藥......初始的動機只是簡單的「我想要」而已

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 7:29 AM

~~希望大家對社會學科好一點，我們歷史文獻回顧的時候都在面對死亡與屍體，看久了也會崩潰的......~~

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 7:32 AM

請嚴肅看待這段歷史與死去的人們，也請不要把納粹美學娛樂化

🎞️萊萊📽️大戲院🍿

@Ryain

Wed, Nov 14, 2018 7:44 AM

【吸特樂回來了!】HD高畫質中文電影預告

噗主提到娛樂化，也想來推推這部電影

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 8:29 AM

🎞️萊萊📽️大戲院🍿 : 謝謝推薦

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 8:29 AM

不過，諷刺型的娛樂，有時候不一定促成反思，這點是很弔詭的

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 8:31 AM

沒有二戰時期當先備知識，即便觀看1940年卓別林的電影《大獨裁者》(The Great Dictator)，就只會純粹停留在笑點上了......

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 8:37 AM

娛樂通常以正向情緒為賣點，促使三次元的粉絲消費，而負面情緒有時候不一定會變成反思，反而會讓消費者或粉絲不爽，粉絲要嘛視為假的、演的，要嘛覺得跟自己的生活沒關係，藉由切割或辱罵來減輕自己反思的責任

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 8:40 AM

比方說，課堂上很多老師應該都會放《大獨裁者》最後四分鐘的演講，國高中看跟現在2018年看，感受不會是一樣的

《大獨裁者》(The Great Dictator) 片末演說中文翻譯 (HD)

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 8:41 AM

~~然後下面還是有人在嘴其他地區的人，反思呢(嗆~~

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 8:49 AM

國高中看：哈哈哈卓別林好好笑喔，欸，好吧這很嚴肅，不過前面還是很好笑啊，學歷史不要這麼嚴肅嘛

現在看：這部片1940年上映...今年2018年，78年間我們到底做了什麼鳥努力來阻止戰爭跟屠殺啊...渾蛋...

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 8:50 AM

~~對不起，我不應該讀社會學~~

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 8:59 AM

Wed, Nov 14, 2018 9:03 AM

有跨國研究的人因為要研究在地文史，會看到這種研究
種族滅絕/跨國(英文維基)
白色恐怖/跨國

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 9:24 AM

把種族滅絕階段拿出來
1.Classification(分類)
　特點：區分「它們」跟「我們」
2.Symbolization(給予象徵)
　特點：貼標籤、汙名化，要求配戴特殊符號
3.Dehumanization(去人類化)
　特點：主張對方是害蟲，不配擁有人權
4.Organization(組織團體)
　特點：訓練一批人「執行滅絕任務」

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 9:26 AM

5.Polarization(極化)
　特點：透過宣傳煽動正反兩方讓對立變嚴重
6.Preparation(準備執行)
　特點：把已經區分的群眾抓出來集中或隔離
7.Extermination(滅絕行動)
　特點：團體中殺人執行者深信對方是害蟲所以不會有太大罪惡感
8.Denial(否認犯行)
　特點：對外表是不是我們做的、現場沒有死人、不知道

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 9:28 AM

你覺得現在的台灣在哪個階段，而中國/中國大陸/大陸/對岸又是在哪個階段呢？

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 9:33 AM

現在還有空間，不去反思自己對於民主政治的參與有沒有比較好、對於二戰的反思有沒有連結到現在的局勢、以及對於自己土地上人權議題的關懷，難道要等到像當時的德國一樣，全校、全國都變成天團粉絲，再來那邊靠么嗎？

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 9:39 AM

國家變成天團模式，你要阻止他也來不及囉？

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 9:40 AM

每個人都要付出一些行動，才讓和平能夠延長一點

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 9:46 AM

阻止滅絕階段，第一件事就是，不要因為意見不同或某些傾向就急著區分彼此，不要只是一個意見不合，就放棄整個人，這很偏頗啊
對外則是鼓勵多元的環境，並注意隨時主動拆散小群體、或是自己要定期離開舒適圈或同溫層，去傾聽反向的論點

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 9:47 AM

~~當然你也可以不認同反向論點，可是，你會接受，人家講得也有它的一番道理，也是不同觀點之一，只是你不認同，不代表它是錯的喔~~

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 9:51 AM

第二件事，去除標化、去汙名化。指出什麼東西會是基於刻板印象的偏見與歧視，就對澄清有很大的幫助，不斷的去撕下或反轉意義，並且，在面臨指正或質疑的時候，要能反省是否冒犯到弱勢族群，道歉並補償造成的傷害~~而不是曬律師函然後吉下去~~

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 9:59 AM

第三件事，尊重別人的感受，把他人(不管是親朋好友、弱勢族群)的想法與存在當一回事，並且，在不受侵害的條件下，主張所有人應擁有最大程度的自由。就算你不認同他的論點、就算你討厭他、就算他傷害了你，你也可能要咬牙接受他仍擁有跟你、跟一般人一樣的基本人權，要討回傷害，就要用人權的方式討回。如果我們不咬牙謹守原則，那人權就失去平等公正的原則，而淪為國家與階級的工具......

kellerlin

@kellerlin

Wed, Nov 14, 2018 10:01 AM

我才寫了開頭三項，我就想放棄了呢，好難喔...