#名詞解釋

Explainer: what does the 'male gaze' mean,...

引用自上文，翻譯關於「男性凝視」的段落，並調動順序和加註補充。
「此一概念來自學者Laura Mulvey(1975)的論文，她採用了精神分析學派的語言，主張傳統的好萊塢影業是在對於一種深藏的趨力：『視淫』(佛洛伊德提出人們享受將他者化為被觀看的客體而得到性愉悅)做出回應，多數的賣座大片拍攝方式都在滿足陽剛的視淫。」
「雖然也被稱為男性凝視，Mulvey所提出的概念精確而言，應該是：異性戀的陽剛凝視。」
「男性凝視的概念使人注意到凝視中的性政治，並指出一種"性"的觀看方式，這種方式賦予男性權力，並將女性客體化。在男性凝視之中，女性在視覺效果上會被擺放為供異性戀男性慾望的物體，以男性慾望的框架優先，她自身的感受、想法、性趨力都是次要的。」

掰噗討厭論文

文章下方還有談到女性凝視，翻譯之後補。

愉☆悅 (｀･ω･´)！

一大篇的英文機器狼看都看不懂呢... (´-ω-`)

我記得之前看到一篇文章說，從父權文化的脈絡來看，女性凝視實際上是不存在的（你其實永遠無法使男性完整感受到女性接觸男性凝視時的感受）

這篇文章讓我想到這隻蠻特別的MV，第一次看的時候就發現他近乎完美的重製了那種主流中常見的視角，只是主角全數轉換成男性。

Charli XCX - Boys [Official Video]

飛跳 : 我也想到這個MV~~

小恐龍🦕仰觀 : 能夠想像，因為男性女性生理差異，被社會風氣賦予不同意義或感受，從器官、行為到性交等，用的方式或者被感受出來的結果可能會有程度上的差異。

小恐龍🦕仰觀 : 就像厭女的counterpart厭男實際上也不存在。目前大多只是用來指稱對生理男性表示反感的人，以及女性主義者。

[艾勒里波波獸難產中] 繼續前一篇翻譯：為什麼「女性(異性戀陰性)凝視... 補個