纁☘️入村済み
@redcard08
Sun, Nov 5, 2017 10:33 AM
Sun, Nov 5, 2017 9:38 PM
33
1
[刀?/弁慶]
突然聽到刀ミュ的勸進帳所以回去翻一下以前出今劍岩融本的時候考據的資料。
弁慶在史實上除了在《吾妻鏡》被列在義經的家臣名單以外完全沒有任何描寫,全是後世基於創作《義經記》的衍生。
武蔵坊弁慶 - Wikipedia
我覺得如果說著名的橋弁慶(五条大橋相遇)是描寫弁慶的勇猛忠義,船弁慶(阻止義經砍亡靈並超渡死者)是描寫弁慶對死者的仁與敬,能劇的勧進帳就是描寫弁慶的智慧
劝进帐 - 维基百科,自由的百科全书
纁☘️入村済み
@redcard08
Sun, Nov 5, 2017 10:35 AM
Sun, Nov 5, 2017 10:01 PM
當初找到了這個人寫的中文資料,覺得很清楚有趣(剛剛用手機重看排版很恐怖…用電腦看可能比較好?)↓
弁慶勸進帳
纁☘️入村済み
@redcard08
Sun, Nov 5, 2017 10:36 AM
Sun, Nov 5, 2017 9:38 PM
橋弁慶&船弁慶↓
還有其他關於義經組的資料
[纁✁あの男の刀の主] [義經相關memo] 平家を背いて源氏を待ちけ...
當初是為了今劍到底是大是小查的資料,殊不知過了一年極實裝竟然是這樣的結果……
纁☘️入村済み
@redcard08
Sun, Nov 5, 2017 10:42 AM
Sun, Nov 5, 2017 10:47 AM
[纁✁あの男の刀の主] [義經/今劍&岩融相關]收到奶哥大大的...
[纁✁あの男の刀の主] 開始趕稿但發現中文圈缺乏義經記或是相關劇本的譯...
[纁✁あの男の刀の主] [刀]關於前幾天討論到的今劍磨短 如果這個網站...
不好好整理以前找的資料的結果就是很難翻只能一直google自己
纁☘️入村済み
@redcard08
Sun, Nov 5, 2017 10:47 AM
順便推這個漫畫好好看
[纁✁あの男の刀の主] [刀][岩融中心] - 【岩融】そういうこと言うなよ… | +++++ [p...
纁☘️入村済み
@redcard08
Sun, Nov 5, 2017 10:58 AM
Sun, Nov 5, 2017 9:36 PM
順便說一件無關的事
我很喜歡考據,以前也很常發考據噗,但我其實不太喜歡只是翻譯推特日本人的推然後丟出來……
一來推特沒有來源缺乏可信性,二來我喜歡的是找資料&使用在作品中而不是翻譯……
但我還是 喜歡考據 所以只會查查東西隨便扔在河道上而已!希望各位能夠 諒解……
(最近為了蘋果糖查蘋果糖的由來竟然不是日本發源真是嚇一跳)
& 也希望大家不要完全照搬推特上的資訊可以多查查!
纁☘️入村済み
@redcard08
Sun, Nov 5, 2017 11:08 AM
secretess776
: 謝謝!
如果有什麼自己查的日文資料其實我也願意幫忙XD
我很喜歡看跟刀相關的歷史資料不管是什麼刀,覺得受益良多
載入新的回覆
突然聽到刀ミュ的勸進帳所以回去翻一下以前出今劍岩融本的時候考據的資料。
弁慶在史實上除了在《吾妻鏡》被列在義經的家臣名單以外完全沒有任何描寫,全是後世基於創作《義經記》的衍生。
我覺得如果說著名的橋弁慶(五条大橋相遇)是描寫弁慶的勇猛忠義,船弁慶(阻止義經砍亡靈並超渡死者)是描寫弁慶對死者的仁與敬,能劇的勧進帳就是描寫弁慶的智慧
弁慶勸進帳
還有其他關於義經組的資料
[纁✁あの男の刀の主] [義經相關memo] 平家を背いて源氏を待ちけ...
當初是為了今劍到底是大是小查的資料,殊不知過了一年極實裝竟然是這樣的結果……
[纁✁あの男の刀の主] 開始趕稿但發現中文圈缺乏義經記或是相關劇本的譯...
[纁✁あの男の刀の主] [刀]關於前幾天討論到的今劍磨短 如果這個網站...
不好好整理以前找的資料的結果就是很難翻只能一直google自己
我很喜歡考據,以前也很常發考據噗,但我其實不太喜歡只是翻譯推特日本人的推然後丟出來……
一來推特沒有來源缺乏可信性,二來我喜歡的是找資料&使用在作品中而不是翻譯……
但我還是 喜歡考據 所以只會查查東西隨便扔在河道上而已!希望各位能夠 諒解……
(最近為了蘋果糖查蘋果糖的由來竟然不是日本發源真是嚇一跳)
& 也希望大家不要完全照搬推特上的資訊可以多查查!
如果有什麼自己查的日文資料其實我也願意幫忙XD
我很喜歡看跟刀相關的歷史資料不管是什麼刀,覺得受益良多