p/mg56fl

@CteaX55

Thu, Oct 5, 2017 7:10 AM

Thu, Oct 5, 2017 7:14 AM

2

<純分享，不要拿來開人家玩笑> 一些漢字姓氏的其他意思：

1. 劉 = 殺（kill），例詞：「乾劉」。

2. 潘 = 台語phun "養豬水"；原意為洗米水、淘米水，又古人以此水餵豬，故後來餿水也因為拿來餵豬，而跟著被稱為"潘"。今多作「𤄜」（氵米番；據說是有人抗議@@）。

3. 宋 = 台語 song "俗氣"；西周時期，殷商遺民備受歧視；由於殷商遺民居於宋地，周人用「宋」來嘲笑一個人沒有文化氣息或是時尚品味。

然後，想到以前遇到個長輩（老爸的朋友還是同事），說小孩吵著說要改姓，而且不能是動物（牛、馬…等）。www

生活內底揣趣味（生活中找樂趣）

@CteaX55

Thu, Oct 5, 2017 7:11 AM

Fri, Mar 15, 2024 2:39 AM

List of common Chinese surnames - Wikipedia
+
潘桶（p‘un-t‘aŋˋ）──餿水桶、廚餘桶 | 臺灣話的語源與理據（劉建仁著）

-

漢字「劉」：基本資料
1. 斧鉞一類兵器。 2. 殺，殺戮。 3. 尅，征服。

生活內底揣趣味（生活中找樂趣）

@CteaX55

Thu, Oct 5, 2017 7:11 AM

[生活中找樂趣] - 【祁立峰讀古文撞到鄉民】古代鄉民戰南北──《世說...

SWN002:藍的，蛋雕

@swn002

Thu, Oct 5, 2017 7:23 AM

您好，敝姓洗米水

SWN002:藍的，蛋雕

@swn002

Thu, Oct 5, 2017 7:24 AM

以後跟老外自我介紹時又多一個哏能玩了wwww

Astray_R

@Astray_R

Thu, Oct 5, 2017 7:24 AM

我的哽是近代系的.....OTL

SWN002:藍的，蛋雕

@swn002

Thu, Oct 5, 2017 7:26 AM

可是等一下，這邊的「潘」應該是同字不同讀音的情況下才變成洗米水或餵豬水的意思吧？
因為我聽其他人叫我們家姓的時候聽起來像「puang」啊

修@娜娜奇腦粉

@jirmy

Thu, Oct 5, 2017 7:31 AM

潘做姓氏是phuann
宋則是sàng
都跟會被笑離滿遠的
不過動物真的就會哈

SWN002:藍的，蛋雕

@swn002

Thu, Oct 5, 2017 7:35 AM

也就是說，「ㄆㄨㄣ街」的漢字應該要寫成「潘街」才是正解囉？
修@娜娜奇腦粉 : 感謝，終於可以去改一些地方用的Profile了...

修@娜娜奇腦粉

@jirmy

Thu, Oct 5, 2017 8:11 AM

SWN002:藍的，蛋雕 : 按照教育部台語辭典的話是...
可是這樣真的就會搞到別人的姓，所以有學者認為應該改個字

生活內底揣趣味（生活中找樂趣）

@CteaX55

Thu, Oct 5, 2017 8:13 AM

SWN002:藍的，蛋雕 : 跟老外介紹多一個梗wwwwwww

生活內底揣趣味（生活中找樂趣）

@CteaX55

Thu, Oct 5, 2017 8:13 AM

Astray_R : 近代系是什麼？wwww

生活內底揣趣味（生活中找樂趣）

@CteaX55

Thu, Oct 5, 2017 8:17 AM

SWN002:藍的，蛋雕 : 嗯嗯，因為ㄆㄊㄎ的正確拼音應該是ph th kh (p' t' k')，表示有送氣，華語的WG採[']，所以造成很多地名的送氣符號都不見，對外國人來說其實很麻煩。 = =" 至於通用拼音與漢語拼音，因為都是以英文發音為出發點，所以送氣清音ph th kh全採純清音p t k，不送氣清音p t k全採濁音符號 b d g。

生活內底揣趣味（生活中找樂趣）

@CteaX55

Thu, Oct 5, 2017 8:17 AM

修@娜娜奇腦粉 : 對，就是因為會被認為會搞到別人的姓氏，才會有人建議避開用"潘"，改用"氵米番"的。w;

生活內底揣趣味（生活中找樂趣）

@CteaX55

Wed, Aug 29, 2018 8:28 AM